May 2022

84000新英譯佛典:《八吉祥經》 (大正藏:《佛說八部佛名經》)

5 May 2022

一時,佛在毗舍離奈女樹園,有一離車族青年名為「善作」,請佛宣說現今住世修行本願之諸佛名號,使持名禮敬者無有恐懼、無復眾難。世尊隨即演說八佛及其佛土之名,教喻善作應諦奉善思、係心毋忘,必能德行日進、所作皆成。善作告退之後,天帝釋白佛言,我已受此八佛之名,精进奉行。佛告天帝,天人與阿修羅戰鬥之前,念諸八佛名即可無畏,繼而講說傳布本經的種種功德。
Read more »

Three New Publications

5 May 2022

Today we are publishing three new closely related translations at the same time. The existence of all three texts in the Kangyur, reflecting different versions brought to Tibet via different routes and translated at different times, gives us a fascinating glimpse of how carefully the Tibetan translations preserved the precious texts available at the time.
Read more »