84000 logo

【八萬四千 • 佛典傳譯】是一個國際非營利組織,旨在將佛陀言教翻譯成現代語言,普世流通。

84000的主要工作:(一)資助與協調全球各地佛典翻譯團隊的翻譯工作;(二)將新譯經於文線上出版,並以最新科技為修行者、學者與所有讀者提供多種數位閱讀功能及優良的閱讀體驗。

請前往「雲端藏經閣」閱讀我們所出版的英譯佛典:
84000雲端藏經閣

線上捐款

關於我們

【八萬四千 • 佛典傳譯】致力於將記載著佛陀言教的廿三萬一千八百多頁經文翻譯成現代語言,開發和增強交互式工具的運用,於線上無償提供開放式流通,並且通過 和理念相同的組織和學術機構的合作,為學者與修行者創建研讀佛典的資源寶庫。

關注並參與

想參與我們的工作?您可以參閱申請翻譯資助金,此項目爲學者與修行者提供加入翻譯藏文《大藏經》行列的機會。如果您想成為志願者,請前往工作機會頁面參閱最新開放的職缺。您也可以訂閱電子通訊,定期獲得有關我們的最新消息,包括新譯經文、訪談、活動預告等。

最新資訊

新譯經文
84000新英譯佛典:《無字篋毘盧舍那藏經》(大正藏:《無字寶篋經》)
6 Jan 2023

本經開篇記敘佛陀與無量百千萬億大菩薩眾在王舍城靈鷲山,爾時,勝思惟菩薩問如來二字:何者一法是菩薩所除滅者,何者一法總攝修行之基、菩薩常當日夜護之,何者一法是如來所證覺者。世尊一一為之作答:首先列舉菩薩應滅之法,其次教喻菩薩「己所不欲勿勸他人」,繼而宣說「無有一法如來所覺」。
閱讀全文 »

話題
眾籌計畫|點亮心燈 傳譯般若
1 Jan 2023

《般若波羅蜜多十萬頌》這部經承載著大乘佛教的核心教義,是佛陀言教中極為重要且篇幅最長的經典之一, 亦是般若波羅蜜多經典於人間所得中最長篇的,記載了佛陀於靈鷲山長達30年裡最詳盡的傳法開示。

2023年1月1日,我們將啟動「點亮心燈 傳譯般若」眾籌計畫,以期將這一萬頁經典完整地翻譯成英文並出版!這部經的篇幅佔《甘珠爾》經典的15%,預計翻譯出版週期將為5-8年。在一些護持者的發心贊助下,大部份經費已經籌獲,餘款將以眾籌方式廣邀十方大眾共植福田,共同成就將英文版經典首次呈現世間的功德!
閱讀全文 »

新譯經文
84000新英譯佛典:《最上燈明陀羅尼》 (大正藏:《佛說最上燈明如來陀羅尼經》)
16 Dec 2022

《最上燈明陀羅尼》是明咒之王,其中含有六個不同的陀羅尼咒,可用於回遮惱害疾病、增長道力,以及令行者與其他眾生和諧相處。一時,釋迦牟尼佛在舍衛國祇樹給孤獨園,爾時自遙遠的無邊花世界,最上燈明如來遣兩位菩薩前來向世尊向世尊問訊,並獻上第一個陀羅尼作為供養。
閱讀全文 »

新譯經文
五部新譯經文
18 Nov 2022

持誦頂髻勝陀羅尼的修行在中國漢藏两地和尼泊爾非常受歡迎。根據原始文本《頂髻勝陀羅尼》【大正藏:《最勝佛頂陀羅尼經》(Toh 597)】,最早的教授是為了幫助一位即將投生下界的天人,世尊在頂髻放光之後為帝釋天宣講此陀羅尼。
閱讀全文 »

新譯經文
84000新英譯佛典:《大音經》
13 Oct 2022

佛陀的弟子阿難尊者在舍衛城中托缽乞食,於途中見到一座潔凈無暇的宮殿。他思忖道,若將這樣一座宮殿供養給僧團,或以小佛塔供奉一顆佛舍利,何者所獲福德更多?他以此問佛。佛陀答言,後者之福德遠勝於其他一切供養,因為諸佛具有無量的功德。
閱讀全文 »