84000 logo

84000雲端藏經閣 英譯佛典250部 智慧法語19000頁

關於我們

【八萬四千 • 佛典傳譯】致力於將記載著佛陀言教的廿三萬一千八百多頁經文翻譯成現代語言,開發和增強交互式工具的運用,於線上無償提供開放式流通,並且通過 和理念相同的組織和學術機構的合作,為學者與修行者創建研讀佛典的資源寶庫。

關注並參與

想參與我們的工作?您可以參閱申請翻譯資助金,此項目爲學者與修行者提供加入翻譯藏文《大藏經》行列的機會。如果您想成為志願者,請前往工作機會頁面參閱最新開放的職缺。您也可以訂閱電子通訊,定期獲得有關我們的最新消息,包括新譯經文、訪談、活動預告等。

最新資訊

新譯經文
84000新英譯佛典:《般若波羅蜜多二萬五千頌》(大正藏:《大般若波羅蜜多經第二會》)
4 Jun 2023

在佛法思想與修持中,無論「廣行派」還是「深見派」都將本經視為最重要的經典之一。在三部長篇般若經中,本經是中等長度的一部,佔《甘珠爾》中三卷的篇幅。與另外兩部長篇經典類似,本經記敘了釋迦牟尼佛在靈鷲山所傳的有關般若智慧的重大教法,詳述了覺悟之道的所有面向,同時強調菩薩必須實修法道,但卻不將法道乃至證悟的任何面向執為實有。

閱讀全文 »

活動
佛典訪談錄 | 如海的智慧
1 Jun 2023

在這個憶念佛陀的誕生、證悟和涅槃的薩噶達瓦節,我們邀請了84000的高級編輯約翰‧康提博士(Dr. John Canti )參與線上訪談,探討《般若波羅蜜多二萬五千頌》——一部我們窮盡一生也無法參透的、廣大深奧的《般若部》經典。
閱讀全文 »

新譯經文
84000新英譯佛典:《業分別》(大正藏:《佛為首迦長者說業報差別經》)
12 May 2023

本經中,世尊為婆羅門童子首迦宣說業報差別法門。這個生動的開示包含從豐富的佛教敘事傳統中汲取的許多事例,詳細地分析了業行如何導致未來的果報。對於佛教徒而言,這部教言回答了許多關於善惡因果業報的問題,審視具體的人生際遇及其背後的業因,並強調發心(意圖)在業因果的運作中所起的關鍵作用。

閱讀全文 »

話題
如雲之經:法雨甘露
28 Apr 2023

谷歌的埃里克施密特( Eric Sc​​hmidt )在2006年的一次會議上首次提出「雲端」這個隱喻,迄今為止已近20年,大多數人已習慣於將「雲」理解為網絡空間的巨型數據存儲——人們可以從任何地方提取數據,就像任何地方都能看到天空中的雲一樣。然而在佛教傳統上引用「雲」做類似的比喻,至少已經有兩千多年了。
閱讀全文 »

新譯經文
84000新英譯佛典:《十一想說示經》
14 Apr 2023

世尊在涅槃前留下了此《十一想說示經》,告諸比丘於命終時應作十一想:不貪此世想,慈諸有情想,棄諸懷恨想,懺諸破戒想,受諸正戒想,於諸大罪作清凈想,於諸小善根作大善想,不畏他世想,諸有為無常想,諸法無我想,涅槃寂滅想。
閱讀全文 »

新譯經文
84000新英譯佛典:《彌勒大獅子吼經》(大正藏:《大寶積經摩訶迦葉會第二十三》)
3 Mar 2023

在本經中,摩訶迦葉提出一系列有關出家人之律儀與修持的問題,佛陀一一詳細作答。爾後,摩訶迦葉請佛住世守護佛法。然而,當佛陀預言摩訶迦葉本人將於未來守護佛法時,摩訶迦葉卻堅稱,為使佛法長久駐世,必須由一位菩薩而非聲聞弟子來荷擔如此重任。佛陀遂將未來保護教法之大任付囑於彌勒菩薩。
閱讀全文 »