84000 logo

84000雲端藏經閣 英譯佛典330部 智慧法語24000頁

關於我們

【八萬四千 • 佛典傳譯】致力於將記載著佛陀言教的廿三萬一千八百多頁經文翻譯成現代語言,開發和增強交互式工具的運用,於線上無償提供開放式流通,並且通過 和理念相同的組織和學術機構的合作,為學者與修行者創建研讀佛典的資源寶庫。

關注並參與

想參與我們的工作?您可以參閱申請翻譯資助金,此項目爲學者與修行者提供加入翻譯藏文《大藏經》行列的機會。如果您想成為志願者,請前往工作機會頁面參閱最新開放的職缺。您也可以訂閱電子通訊,定期獲得有關我們的最新消息,包括新譯經文、訪談、活動預告等。

最新資訊

新譯經文
84000新英譯佛典 : 《幻師仁賢授記經》 (大正藏:《大寶積經授幻師跋陀羅記會第二十一》)
28 May 2024

釋迦牟尼佛在靈鷲山時,附近的王舍城中有位精通咒術的幻師仁賢,他為了贏得摩揭陀國人的敬仰而密謀羞辱佛陀,藉此否定佛陀全知之德。然而,當他用幻術變出一座莊嚴道場後,卻愕然發現自己無法令其隱沒,最終在親睹一連串超然而莊嚴的異象後,對佛陀的殊勝神力心悅誠服。
閱讀全文 »

新譯經文
84000新英譯佛典 : 《五戒利益經》
24 May 2024

本經分為兩個部分。第一部分講述一對年少成婚的夫妻,彼此忠誠相待,未曾踰矩,他們一同問佛如何能在來世相伴相隨。在較長的第二部分中,佛陀給予有關五戒的教法,即捨棄五種惡行——殺生、偷盜、邪淫、妄語和飲酒,接著講述這五種惡行所感召的種種地獄果報之苦,以及捨棄惡行者所獲得的利益。

閱讀全文 »

新譯經文
84000新英譯佛典 : 《恒河上所問經》(大正藏:《大寶積經恒河上優婆夷會第三十一》)
17 May 2024

在此經中,有一名為恒河上的優婆夷,她離開舍衛城的家,前往祇園精舍詣釋迦牟尼佛。佛陀問她從何處來,由此起開始了一場關於真如本性的對話。這場對話從勝義諦的角度開展,闡述了包括恒河上本人在內的一切事物都好比是神奇的幻化顯現,因此無人來去,亦無人求涅槃。
閱讀全文 »

人物
專訪電影制片人娜內特 | 每月護持 始終如一
16 May 2024

娜內特‧內姆斯(Nanette Nelms,以下簡稱娜內特)於2004年成為宗薩欽哲仁波切的學生,並在2013年為仁波切所指導的電影《舞娘禁戀》(Vara: A Blessing)擔任制片人。 在【八萬四千・佛典傳譯】的初創年代,娜內特就通過仁波切的教學活動認識了84000,發心護持的她加入了每月定額護持的行列,多年來始終如一,從未間斷。
閱讀全文 »

新譯經文
84000新英譯佛典 : 《伐蹉國優陀延王所問經》(大正藏:《大寶積經優陀延王會第二十九》
10 May 2024

優陀延王受善妒的阿努帕瑪王妃唆使,憤怒地將亂箭射向沙瑪瓦提王妃。此時,沙瑪瓦提王妃向佛陀頂禮、修習慈心,這些利箭紛紛被擊退,令國王驚恐萬分。看到這令人震撼的場景,又聽到王妃禮贊佛陀,受到啟發的國王遂請佛陀就女性的缺點給予開示。
閱讀全文 »

新譯經文
84000新英譯佛典 : 《梵吉祥授記經》
3 May 2024

佛陀在舍衛城郊托缽,途中遇見一群正在玩耍的孩童。其中有个名爲「梵吉祥」的男孩把自己用沙土所做的樓閣供養給佛陀。世尊欣然納受,並將之化为由金銀珍寶所建成的樓閣。因目睹這一神變,梵吉祥發願未來要成佛。世尊聞言微笑,接著授記梵吉祥將於未來獲得証悟。

閱讀全文 »

新譯經文
84000新英譯佛典 : 《金沙喻經》
12 Apr 2024

本經記敘阿難與佛陀就「無量」這一主題所作的簡短對談。回應阿難不斷地提問,世尊以種種譬喻說明證悟者所具之神通無量,以及諸佛菩薩所住之世界無量。

閱讀全文 »