84000 logo

【八萬四千 • 佛典傳譯】是一個國際非營利組織,旨在將佛陀言教翻譯成現代語言,普世流通。

84000的主要工作:(一)資助與協調全球各地佛典翻譯團隊的翻譯工作;(二)將新譯經於文線上出版,並以最新科技為修行者、學者與所有讀者提供多種數位閱讀功能及優良的閱讀體驗。

請前往「雲端藏經閣」閱讀我們所出版的英譯佛典:
84000雲端藏經閣

線上捐款

關於84000

傳譯事業

在專業編輯團隊的帶領下,84000致力於將藏文大藏經的廿三萬一千八百多頁經文翻譯成英文,並結合最新技術於線上出版免費供眾閱覽下載。我們不僅在財務上資助全球各地的佛典翻譯團隊,同時也與各翻譯團隊保持密切的合作關係,以確保這些由古典藏文翻譯成英文的佛典兼具準確度和權威性。

全球響應力

在2010年時, 僅有5%的藏文佛典被翻譯成現代語言,古典藏文的存續可說是岌岌可危。十年後,我們已將數據提升至10%,不僅讓國際佛學研究得以更深更廣,亦讓佛陀的智慧法語無遠弗屆的傳送到讀者的指尖。

我們的團隊

84000的工作仰賴著世界各地的學者、專業人士、顧問、志工和護持者的全心投入與互相配合。我們的團隊不受限於時間或空間,工作人員們居住於各大時區與地區。

常見問題

您若想更深入了解我們的工作,請前往《常見問題》欄目。您可於此閱讀《甘珠爾》和《丹珠爾》的歷史,以及了解如何加入我們的行列 。

最新資訊

新譯經文
84000新英譯佛典:《觀見經》
15 Jul 2021

84000新英譯佛典:《觀見經》
此經中,佛陀於王舍城為眾弟子開示如何以鮮花、焚香以及油燈等等供養佛塔,並詳細闡釋做此供養之功德與利益。
閱讀全文 »

新譯經文
84000新英譯佛典:《律決定優波離所問經》
1 Jul 2021

84000新英譯佛典:《律決定優波離所問經》(大正藏:《大寶積經優波離會第二十四》)
此經主要探討比丘的別解脫戒與大乘菩薩戒之間的關係。佛陀應長者舍利弗與優波離所問而講解兩種戒律,進而細說諸乘於根器、見地與戒律之間的區別。
閱讀全文 »

新譯經文
84000新英譯佛典:《不捨佛陀經》
24 Jun 2021

84000新英譯佛典:《不捨佛陀經》
釋迦牟尼佛與比丘和菩薩大眾住於靈鷲山時,眾中有十位菩薩因精進修行七年卻尚未證得總持而感到氣餒。見此情況,無怯菩薩代之請求佛陀教導能夠開啟菩薩們智慧之法。
閱讀全文 »

新譯經文
84000新英譯佛典:《大乘無量壽經》
19 Jun 2021

佛陀於舍衛城告文殊師利,無量壽智佛住於此世界上方高遠佛土中。世尊繼而教導大眾,凡是念誦、抄寫、聽聞等或讚頌此佛、供養此經者都將獲得諸多裨益,包括長壽與投生善趣的功德。
閱讀全文 »