84000 logo

84000雲端藏經閣 英譯佛典330部 智慧法語24000頁

關於我們

【八萬四千 • 佛典傳譯】致力於將記載著佛陀言教的廿三萬一千八百多頁經文翻譯成現代語言,開發和增強交互式工具的運用,於線上無償提供開放式流通,並且通過 和理念相同的組織和學術機構的合作,為學者與修行者創建研讀佛典的資源寶庫。

關注並參與

想參與我們的工作?您可以參閱申請翻譯資助金,此項目爲學者與修行者提供加入翻譯藏文《大藏經》行列的機會。如果您想成為志願者,請前往工作機會頁面參閱最新開放的職缺。您也可以訂閱電子通訊,定期獲得有關我們的最新消息,包括新譯經文、訪談、活動預告等。

最新資訊

活動
佛經導讀 | 第四十二任薩迦法王大寶金剛仁波切談「無量壽 無量智」
20 Feb 2024

2024年藏曆神變月,尊貴的第四十二任薩迦法王大寶金剛仁波切應84000之邀給予直播開示——講授《無量壽智經》。

《無量壽智經》(大正藏:《大乘無量壽經》)是《甘珠爾》中最廣泛流傳的經典之一,與延壽息息相關。無量壽佛是藏傳佛教中最常見且家喻戶曉的佛陀之一,代表壽命無量、光明無量。
閱讀全文 »

新譯經文
84000新英譯佛典 : 《證悟者的秘密》(大正藏:《大寶積經密跡金剛力士會第三》)
16 Feb 2024

本經主要講述金剛手與佛陀之間的一些教法與對話。金剛手是夜叉之王,常伴佛陀左右。在經文的前半部分,金剛手就菩薩與證悟者的身、語、意之秘密給予一系列教授。後半部分,金剛手講述了佛陀的生平事跡——行極苦行、前往覺悟之座、戰勝魔羅、獲得證悟、以及轉法輪。
閱讀全文 »

新譯經文
84000新英譯佛典 : 《般若波羅蜜多十萬頌》 (大正藏:《大般若波羅蜜多經初會》)
8 Feb 2024

本經是所有般若經典中篇幅最長的一部,於德格版《甘珠爾》大藏經中佔整整十二卷。與另兩部長篇般若經一樣,本經詳細記錄釋迦牟尼佛在王舍城靈鷲山所給予的般若智慧教法。經中開演證悟之道的各個面向,菩薩必須知曉並付諸實修,卻又絲毫不可執以為實。這部般若經以至為詳盡的方式演說每一要點,在包含關於迷惑的體驗、法道與證悟功德的系列教法中,世尊將許多深奧的教言在每一主題下反覆宣說重申其要義。
閱讀全文 »

新譯經文
84000新英譯佛典 : 《金光明經》 (大正藏:《金光明最勝王經》)
2 Feb 2024

《金光明經》是一部非常重要的佛典,因其經中教導滅除業障之法門「金鼓懺悔法」,並以顯著篇幅針對君主宣說此法護國之利益,因此對於治國者而言具有重要意義,其影響不僅遍及印度,也遠至中國、日本、蒙古等地。如經中所言,讀誦奉持本經不僅能滅除個人之業障,亦能使國土安穩、人民豐樂、無有災殃。

閱讀全文 »

新譯經文
84000新英譯佛典 : 《日經》
12 Dec 2023

這部簡短的經文描述了佛教觀點中的日蝕。一時,佛住舍衛國,阿修羅王羅睺羅攫取日輪,導致日蝕。日天請求皈依佛陀,爾後佛令羅睺羅速放彼日。另一阿修羅王婆稚詢問此事,羅睺羅解釋道:「佛陀說咒偈,不速舍日者,頭當破七分。」本經廣為傳誦至今,是藏文守護經咒中的一種。

閱讀全文 »

新譯經文
84000新英譯佛典 : 《月經》(2) (大正藏:《雜阿含經》第五百八十三經)
12 Dec 2023

這部簡短的經文描述了佛教觀點中的月蝕。一時,佛住瞻波城,阿修羅王羅睺羅手障於月,導致月蝕。月天請求皈依佛陀,爾後佛令羅睺羅速放彼月。另一阿修羅王跋羅見此而詢問其故,羅睺羅解釋道:「我聞佛說偈,若不放月者,頭當破七分。」 爾時跋羅說偈贊嘆諸佛出現於世。本經收錄於《甘珠爾》大藏經、漢傳《阿含經》、巴利文《尼柯耶》,亦是守護經之一。

閱讀全文 »