給創始贊助人的訊息

攝影: John L. Solomon

親愛的創始贊助人:

每個眾生不管是有意或無意中所追求的就是滿足感與幸福感。但很少人知道,在這兩種情況下,最輕鬆、最容易,以及最快獲得幸福快樂的方法是給予他人幸福快樂。不論是無條件地布施一毛錢,或是提供他人庇護,這樣做的結果,一次又一次地向我們證明會帶來幸福快樂。這不是什麼難以理解的事,而是可以在此時此地公然接受驗證的。懷抱著真心和無條件去幫助別人的願望,單單是那樣的願望,就能立刻帶給我們幸福快樂。要給予他人快樂,最好的方法就是將他們從不斷滋生痛苦的無明束縛中解脫出來。

釋迦牟尼佛以其大慈悲心,無私地教導眾生84000法門。佛陀將真理呈現得如此平易近人、淺近易懂,我們現在唯一要做的,就是遵循佛道,努力實修,並且親自去體證這些實相。我們受制於人身的各種條件,要體解佛道必須依靠著聽聞教法並思維觀修。將喬達摩佛陀的言教翻譯成各種語文,就是為了營造這種條件,讓更多想要獲得解脫的人能夠進入佛道。

偉大的上師、學者以及聖哲會引領和教導我們,翻譯這些言教的譯師們也非常勤勉地工作,而我們也對他們心懷無比的感激。但是在這裡我要提出來,各位也發揮了非常重要的作用。由於您發心成為創始成員,您利益的不僅侷限於某一文化和種族,而是將在數以百萬人的心中和腦海裡播下佛法的種子。

敬祝法安!
宗薩蔣揚欽哲


Posted: 20 May 2013