19 May 2022
This Saga Dawa Düchen, we invite you to celebrate a historic milestone in the translation of the Kangyur, with our Founding Chair, Dzongsar Khyentse Rinpoche, who will introduce The Perfection of Wisdom live online, followed by a Q&A. We …
Read more »
19 May 2022
2022年的薩噶達瓦吉祥月，84000所翻譯《甘珠爾》經典的數量將達到一個歷史性的里程碑。於此令人歡欣鼓舞的時刻，我們特邀您一起來慶祝，宗薩欽哲仁波切也將在線上為大眾講演最新發布的《般若波羅蜜多一萬八千頌》，並於活動最後進行問答。
Read more »
5 May 2022
Today we are publishing three new closely related translations at the same time. The existence of all three texts in the Kangyur, reflecting different versions brought to Tibet via different routes and translated at different times, gives us a fascinating glimpse of how carefully the Tibetan translations preserved the precious texts available at the time.28 Apr 2022
While the Buddha is dwelling in Vaiśālī at Āmrapālī’s grove, a Licchavi youth named Superior Skill requests him to reveal those buddhas presently dwelling in fulfillment of their former aspirations, such that venerating them and remembering their names can dispel fear and harm. The Buddha responds by listing the names of eight buddhas and the names of their buddha realms.
Read more »
7 Apr 2022
In this sūtra, the Buddha Śākyamuni, accompanied by Ānanda, visits the house of Nanda during his stay in Banyan Grove near Kapilavastu. A discourse ensues in which the Buddha explains to Nanda the importance and benefits of going forth as a monk.
Read more »
2 Apr 2022
History has largely forgotten how important this jewel of a country and cradle of the dharma once was. The Sources of Buddhist Traditions is a monthly column in Tricycle magazine from three of the major digital resources for Buddhist …
Read more »
24 Mar 2022
In Auspicious Night, the deity Candana appears before a monk in Rājagṛha and asks if he knows of the Buddha’s teaching called Auspicious Night. Since the monk has never heard of it, the deity encourages the monk to ask the Buddha himself, who is staying nearby. At the monk’s request, the Buddha teaches him how to continuously remain in a contemplative state by following guidelines…
Read more »
10 Mar 2022
While residing at Vulture Peak Mountain with a large community of monks, the Buddha is visited by the bodhisattva Mañjuśrī. The sūtra unfolds as a series of exchanges between the Buddha, Mañjuśrī, and the monk Śāriputra, elucidating a profound vision of reality as undifferentiated, nondual, and all-pervasive.
Read more »
3 Mar 2022
The Good Eon recounts the names and circumstances pertaining to all the one thousand and four buddhas who will appear in our world during this current eon, which is commonly known among Mahāyāna Buddhists as the Good Eon. Listed as the first scripture in the General Sūtra section of most Kangyur collections, it is among the longest of the Mahāyāna sūtras translated into Tibetan.
Read more »
17 Feb 2022
In this short sūtra, the Buddha addresses the nature of monastic ordination according to the perspective of the Great Vehicle and how going forth from the life of a householder can be said to have the qualities of being noble and supramundane.
Read more »
10 Feb 2022
The Dhāraṇī of the Six Gates is a short text that consists mainly of a dhāraṇī taught by the Buddha to an assembly of bodhisattvas. It appears to have enjoyed a certain level of popularity, since we find many copies of it among the Dunhuang documents in Tibetan and Chinese, as well as several Indian, Tibetan, and Chinese commentaries and recitation texts based on it.
Read more »
