84000新英譯佛典 : 《法性自性空不動照種種一切經》
5 Jul 2024
這部義理深邃的佛經篇幅簡短，開篇描述佛陀住於法性無有動搖，彼時雖無說法之念，與會大眾卻都認為自己已聽聞教法。然而，基於各人不同的感知，他們對於法性產生了五種不同的見地。
閱讀全文 »
新譯經文
84000新英譯佛典 : 《蘇摩伽陀經》 圓滿法藏：《摩竭陀賢女經》
2 Jul 2024
佛在舍衛國祇樹給孤獨園時，給孤獨長者之女蘇摩伽陀遠嫁福增城，而丈夫則是信奉尼乾子外道商人之子旃陀伽。到了婆家以後，見到尼乾子外道修士的蘇摩伽陀感到厭惡，悶悶不樂。婆婆見狀問之，蘇摩伽陀便告知婆婆有關佛陀的事蹟。經婆婆指示，蘇摩伽陀準備好食物，接著在房頂祈請佛陀和僧團接受供養。得知此事的阿難請示佛陀，佛陀于是要求所有已證得神通的弟子帶上符木前往福增城應供。抵達當地的弟子們紛紛各顯神通，而蘇摩伽陀則簡短地逐一介紹。
閱讀全文 »
84000新英譯佛典 : 《舍衛城乞女經》
27 Jun 2024
在舍衛城祇陀太子的園林（即須達多長者的給孤獨園）中，一名乞女供養了一盞小燈。作為佛陀和僧團的大功德主，憍薩羅國波斯匿王供養千盞大油燈，照亮了寺院的大半區域，乞女的供燈則顯得黯然失色。然而，乞女燃燈時摯誠發願，希望未來能與佛陀一樣圓滿證悟、講經說法。
閱讀全文 »
84000新英譯佛典 : 《菩提心莊嚴十萬陀羅尼》
26 Jun 2024
此經由一組咒語所組成，若將這組咒語安置在佛塔內，建造佛塔的功德將增長十萬倍。這組陀羅尼據說是專為利益後世福薄眾生所設。
閱讀全文 »
84000新英譯佛典 : 《聖法幢大乘經》
21 Jun 2024
一時，釋迦牟尼佛在舍衛國，有菩薩名曰法幢，就菩薩為速得證悟所應具備的品質向佛陀提問。作為回覆，佛陀列舉了菩薩所需要培養的十項最重要的品質。
閱讀全文 »
84000新英譯佛典 : 《王訓誡經》（2）(圓滿法藏：《教誡拔嗟國優填王大乘經》)
18 Jun 2024
在波羅奈城說法時，釋迦牟尼佛了知度化拔嗟國優填王的時機已至，遂往而見之。然而，正要領兵出征的優填王見到佛陀時勃然大怒，欲以箭弒佛。爾時，箭矢在空中回旋，空中響起一首描述嗔怒與戰爭之危害的偈頌。優填王聞聽此言心生敬信，頂禮佛陀。
閱讀全文 »
84000新英譯佛典 : 《王訓誡經》（1）（圓滿法藏：《教誡頻婆娑羅王大乘經》）
18 Jun 2024
釋迦牟尼佛了知度化頻婆娑羅王的時機已至，便偕同眷衆前往摩揭陀國。頻婆娑羅王起初懷有敵意，但在攻击佛陀時遭到挫敗，且又聽聞關於無常的偈頌後心中生起敬仰。
閱讀全文 »
84000新英譯佛典 : 《法集經》（大正藏：《佛説法集經》）
14 Jun 2024
這是一部大乘佛經，經文由佛陀率先開示菩薩道，之後的主要內容則以多位菩薩與聲聞弟子爲會衆説法，而當中又以無所發菩薩宣説之長篇教言為核心，並就大乘佛法的要點和會眾展開對話與辯論。
閱讀全文 »
84000新英譯佛典 : 《正行理趣虛空色降伏經》
5 Jun 2024
在本經中，釋迦牟尼佛與多位菩薩就了悟空性與菩薩行，尤其是與忍辱波羅蜜之間的關係，作了一系列的開示。文中闡述了空性見（一切內外諸色，亦即五蘊所成之一切現象，其自性皆空）的诸多含義。
閱讀全文 »
84000新英譯佛典 : 《阿那婆達多龍王所問經》（大正藏：佛說弘道廣顯三昧經）
4 Jun 2024
《阿那婆達多龍王所問經》講述六度、正念和禪定等菩薩道的核心法教，並側重講解菩薩道究竟本質——超越語言的空性。佛陀在王舍城附近的靈鷲山說法時，有位名為阿那婆達多的龍王來到佛所，就上述主題提問，佛陀則給予開示。
閱讀全文 »