新譯經文

84000新英譯佛典 : 《幻師仁賢授記經》 (大正藏:《大寶積經授幻師跋陀羅記會第二十一》)

28 May 2024

釋迦牟尼佛在靈鷲山時,附近的王舍城中有位精通咒術的幻師仁賢,他為了贏得摩揭陀國人的敬仰而密謀羞辱佛陀,藉此否定佛陀全知之德。然而,當他用幻術變出一座莊嚴道場後,卻愕然發現自己無法令其隱沒,最終在親睹一連串超然而莊嚴的異象後,對佛陀的殊勝神力心悅誠服。
閱讀全文 »

84000新英譯佛典 : 《五戒利益經》

24 May 2024

本經分為兩個部分。第一部分講述一對年少成婚的夫妻,彼此忠誠相待,未曾踰矩,他們一同問佛如何能在來世相伴相隨。在較長的第二部分中,佛陀給予有關五戒的教法,即捨棄五種惡行——殺生、偷盜、邪淫、妄語和飲酒,接著講述這五種惡行所感召的種種地獄果報之苦,以及捨棄惡行者所獲得的利益。

閱讀全文 »

84000新英譯佛典 : 《恒河上所問經》(大正藏:《大寶積經恒河上優婆夷會第三十一》)

17 May 2024

在此經中,有一名為恒河上的優婆夷,她離開舍衛城的家,前往祇園精舍詣釋迦牟尼佛。佛陀問她從何處來,由此起開始了一場關於真如本性的對話。這場對話從勝義諦的角度開展,闡述了包括恒河上本人在內的一切事物都好比是神奇的幻化顯現,因此無人來去,亦無人求涅槃。
閱讀全文 »

84000新英譯佛典 : 《伐蹉國優陀延王所問經》(大正藏:《大寶積經優陀延王會第二十九》

10 May 2024

優陀延王受善妒的阿努帕瑪王妃唆使,憤怒地將亂箭射向沙瑪瓦提王妃。此時,沙瑪瓦提王妃向佛陀頂禮、修習慈心,這些利箭紛紛被擊退,令國王驚恐萬分。看到這令人震撼的場景,又聽到王妃禮贊佛陀,受到啟發的國王遂請佛陀就女性的缺點給予開示。
閱讀全文 »

84000新英譯佛典 : 《婆羅門女具吉祥所問經》 (大正藏:《有德女所問大乘經》)

19 Apr 2024

此經中, 在波羅奈城,釋迦牟尼佛於托缽途中偶遇名為「具吉祥」的婆羅門女子。具吉祥女見佛莊嚴寂靜,心生凈信,遂問佛在鹿野苑所說之法。佛陀為其重述十二因緣的流轉,講說「順生緣起」所帶來的痛苦,以及「還滅緣起」所導向的離苦。
閱讀全文 »