84000新英譯佛典：《迦耶山頭經》（大正藏：《佛說象頭精舍經》）
26 May 2023
此經依次記敘了佛陀的內觀，佛陀與文殊師利菩薩的對話，以及文殊師利與三位提問者——兩位天人和一位菩薩——之間的對答，由此簡要而持續地解說了證悟的漸進過程、四種發菩提心的階段、菩薩道的方便與智慧兩大原則，以及菩薩行的種種分類。
閱讀全文 »
新譯經文
84000新英譯佛典：《業分別》（大正藏：《佛為首迦長者說業報差別經》）
12 May 2023
本經中，世尊為婆羅門童子首迦宣說業報差別法門。這個生動的開示包含從豐富的佛教敘事傳統中汲取的許多事例，詳細地分析了業行如何導致未來的果報。對於佛教徒而言，這部教言回答了許多關於善惡因果業報的問題，審視具體的人生際遇及其背後的業因，並強調發心（意圖）在業因果的運作中所起的關鍵作用。
閱讀全文 »
84000新英譯佛典：《大雲經》（1）和 《大雲經》（2）
28 Apr 2023
新發布的兩部經典， 加上之前的《寶雲經》都是重要的大乘經典。其中主要的主題是有關佛陀的存在是永恆不變的，如同天空常在一樣。《大雲經》（2）是有關佛陀給予有關祈雨儀式的指導。
閱讀全文 »
84000新英譯佛典：《十一想說示經》
14 Apr 2023
世尊在涅槃前留下了此《十一想說示經》，告諸比丘於命終時應作十一想：不貪此世想，慈諸有情想，棄諸懷恨想，懺諸破戒想，受諸正戒想，於諸大罪作清凈想，於諸小善根作大善想，不畏他世想，諸有為無常想，諸法無我想，涅槃寂滅想。
閱讀全文 »
84000新英譯佛典：《無常經》（2）（大正藏：《佛說諸行有為經》）
31 Mar 2023
在本經中，世尊簡要開示了有為法的無常本性。一切眾生，無論其具何等種姓，不論是生為天人，甚或是已證得阿羅漢、辟支佛乃至如來果位，但凡有生，終將隕滅。經文末尾，世尊復以偈文勸誡大眾：諸行無常，寂滅為樂。
84000新英譯佛典：《三摩地輪經》
17 Mar 2023
一時，佛在王舍城靈鷲山安住於名曰「三摩地輪」的禪定中。爾時，文殊師利應佛所問，演說究竟實相之本性。世尊聞之歡喜，贊嘆文殊師利善說甚深法義。
閱讀全文 »
84000新英譯佛典：《彌勒大獅子吼經》（大正藏：《大寶積經摩訶迦葉會第二十三》）
3 Mar 2023
在本經中，摩訶迦葉提出一系列有關出家人之律儀與修持的問題，佛陀一一詳細作答。爾後，摩訶迦葉請佛住世守護佛法。然而，當佛陀預言摩訶迦葉本人將於未來守護佛法時，摩訶迦葉卻堅稱，為使佛法長久駐世，必須由一位菩薩而非聲聞弟子來荷擔如此重任。佛陀遂將未來保護教法之大任付囑於彌勒菩薩。
閱讀全文 »
84000新英譯佛典： 《聖般若波羅蜜多十萬（頌）二萬五千（頌）一萬八千（頌）廣註疏》
21 Feb 2023
《聖般若波羅蜜多十萬（頌）二萬五千（頌）一萬八千（頌）廣註疏》是對三部長篇般若經的詳細註釋，與基於彌勒—無著所著《現觀莊嚴論》而造的其他眾多釋論相比，這部註疏提供了一個較易理解的經文構架。序品含詳細的逐字釋義，共通於三部般若。之後從「略、中、廣」三門解說了三部經共同的結構。最後對僅在《般若一萬八千頌》和《般若二萬五千頌》裏出現的「彌勒菩薩品」做了註釋。
閱讀全文 »
84000新英譯佛典：《持國所問經（2）》
17 Feb 2023
為了和另一部篇幅較長的同名佛經（Toh62）有所區別，本經另名為《持國所問經（2）》。在這部簡短的大乘佛經中，佛陀應持國所問而為廣大僧眾解說哪一類的比丘將導致佛法衰微。
閱讀全文 »
84000新英譯佛典：《佛塔陀羅尼》
3 Feb 2023
本經是關於鑄造小型陶土佛塔及製備儀軌的簡短說明。儀軌有三個主要部分：對此陀羅尼之轉化力量的描述，灑凈地基和陶土的儀軌，以及加持造像的儀軌。主陀羅尼咒名為「無垢佛頂」，在亞洲中部和東北部的佛教傳統中廣為使用，尤其是用於凈化、加持和開光儀式中。
閱讀全文 »