2015 全球連線「經典迴響」

2015年12月5日,八百多位來自32個不同城市和國家的人們,齊聚網路平台一同讀誦佛陀之語。在【八萬四千•佛典傳譯】和 「悉達多本願會」的合作努力下,這是首次透過網路連結舉辦經典迴響

84000的北美團隊負責人莎拉•威爾金森(Sarah Wilkinson) 致歡迎詞後,接著由84000的主席宗薩欽哲仁波切,給予一段簡短的開場開示,仁波切提醒我們,達到和平寧靜的唯一方式是認出我們與生俱來的內在力量。他也強調我們不只要從妄念之結中自我解脫,還要讓眾生也得到解脫。仁波切表示:「唯一的方法就是透過聆聽佛陀的話語。」經典迴響由此正​​式開始。

全球連線「經典迴響」的起源

全球連線「經典迴響」來自宗薩欽哲仁波切的構想。仁波切於2013年十月在菩提迦耶首次提出這個想法,他認為讓經典迴響透過網路平台同時間在世界各地進行,是一個可行的方式。

為了落實仁波切的想法,活動策劃小組於2015年二月份成立。由於84000在此之前並沒有任何舉辦線上經典迴響的經驗,策劃小組決定這次以小規模、易管理的方式起步。

在悉達多本願會協調幫助下,首屆全球連線「經典迴響」誕生了。

以下是一段集結活動精彩畫面的短片,以及開場演講的文字紀錄。

84000 視頻: Youtube | Vimeo

宗薩欽哲仁波切的開場開示:

開場演講的文字紀錄如下:全部顯示 | 全部隱藏

莎拉•威尔金森的歡迎詞

來自世界各地的各位,大家好!祝大家早安、午安、晚安!歡迎你們參加84000首次舉辦的全球連線「經典迴響」。我是84000北美團隊的負責人莎拉•威爾金森。在這代表84000說幾句話。看到這麼多人來自不同地區,透過網絡集聚在一起,全都是為了一個共同的目的,即是讀誦佛陀的話語。這一幕讓我們感到非常的興奮與感動。

全球連線「經典迴響」是仁波切的構思,也是悉達多本願會與84000努力合作的成果。我們衷心感謝今天加入此次活動的三十二個不同地區與國家的協調人員,感謝他們為促成此項活動而付出的辛勤努力。

開始讀誦前,先簡要介紹一下經典迴響包含了什麼,以及我們要如何進行。經典迴響源自過去寺院大聲讀誦整部七萬頁《甘珠爾》(即《大藏經》)的傳統。每位僧人負責這一千多冊中的不同部分,然後大家聚集在一起大聲讀誦出自己所屬的那部分,製造出此起彼落的讀誦聲響。由此可知,依據參與者的人數,此項活動可能持續進行數週或甚至數月之久。

眾所周知,84000團隊努力不懈的致力於將《甘珠爾》翻譯成現代語言,而我們今天將讀誦的經文正是出自這些翻譯的成果。因譯者與導師,以及至誠慷慨的贊助者的共同努力,我們現在已著手進行兩萬多頁《甘珠爾》的翻譯工作,而其中的一千頁經典已可以在線上閱覽室供參閱。因此,秉持著傳統經典迴響的精神,今天,我們將仿效寺院的古老傳統,大聲讀誦出新近翻譯出來的經文。

請拿出你手中的經文,翻到任何一頁開始讀誦。我們希望能够讀誦多部經文,因此,請盡可能讀誦與你鄰座不同的部分。重要的是「大聲而清晰」的讀誦,讓誦經之聲能夠遍布虛空。同時在我​​們心中始終抱持著社會本善這樣的知見。

我們同時也不忘了那些未在線上參加此項活動的法友們;也邀請一切有情眾生參與這次吉祥的聚會,同沾經典迴響之甘霖。

現在,請仁波切給予開示,並帶領大家開始讀誦經典。

宗薩欽哲仁波切的開場開示

非常歡迎大家來參加這一次的聚會。在現今這個時代,很難說服別人, 我們無休止的挫敗、渺茫和焦慮,並不會因為物質財富的增長而得到合理和徹底的解決。因而導致全球性的破壞、恐怖主義、國際衝突、國內衝突,更重要的是個人內在的衝突。

儘管如此,有一群像我們這樣的人…… 我想這樣說也許冒著太過驕傲之嫌,是有一些人相信這是唯一的答案,也是通往平靜與和諧之道,或者說不僅僅是平靜與和諧,像是看似世俗的美好生活、管理、領導力、撫養子女、建立良好的溝通、健全健康和不造成傷害的成長,即使是在物質層面- 實際上還是取決於我們如何運用內在的力量。這內​​在的力量,是一種沒有人能夠賦予你的力量,我們不能從什麼地方去下載它,我們只能認知到我們擁有這種內在的力量,是與生俱來的。而藉著生起、培育、創造、強化內在的力量並付諸行動– 才是唯一能夠拯救我們自己的方法,進而能拯救世界的唯一途徑。

當然有許多不同的方法,但是我們得出一個結論,那就是只有通過佛陀的言教,只有通過釋迦牟尼佛的教導,也就是世所尊稱的悉達多太子或喬達摩,只有他世世代代流傳下來的教法和道路,才能引領我們得到平靜與和諧。

所以,這是一個相當…… 怎麼說呢,我們現在可以用這樣的方式進行經典迴響的修持實在令人讚歎。我相信此時此刻大約有來自約32個不同國家的人們,大家至少都有著相同的發心,將一起來讀誦佛陀言教,進行經典迴響。而且,我確定,這會以各種方式帶來很大的利益。

因此,在我們開始之前,我想請大家先將自己安頓好。當我說「安頓」時,我說的不是那種靜坐和讓自己身體感覺舒服的方式- 那些當然都有,不過我講的是在內心裡將自己準備好。要做到這一點,其實也沒有什麼奇特的地方。我並不是在建議任何儀式,而就只是坐著。不管我們腦海中出現什麼東西,無論是惡念、可怕的想法,或者是善念,不管它是什麼,不要被這些念頭牽著走,不要批判自己,要完全像一個嬰兒看著壁畫一樣,保持完全不評判的態度,讓我們在這一分鐘,就只是坐著。

(安靜)

好。接下來我們要調整動機,首先要承認,無論我們在這個世間遇到什麼樣的問題,最終都沒有解決的方法,因為因緣和合的人生,本質是苦、是痛苦、焦慮、徬徨、依賴,也因此是不可靠的。唯一能解除纏縛,或者說是讓自己解脫,唯一能讓自己從妄想的繫縛、從這種糾纏中解脫,就是看見實相。針對這一點,讓我們調整動機:我們為了這個理由,修持佛陀言教經典迴響。

接著,解脫不是只為了自己。所有的眾生或多或少與我們有連結。所有這些眾生在我們過去的生生世世中,都曾為我們做過非常多的犧牲,這些眾生也需要從他們的妄想和繫縛中解脫。而能做到這一點的唯一方式就是聽聞佛陀的言教。所以,請生起這樣的動機。

現在,你可以用幾種不同方式來觀想,觀想我們在釋迦牟尼佛的面前,或者觀想你正在讀誦的經文就是釋迦牟尼佛本身……如此一來,當你在讀誦的時候,你是直接地,不受任何干擾地,不做任何詮釋地,直接與釋迦牟尼佛連結在一起。請保持這樣的淨觀,讓我們現在就開始讀誦佛經。

This entry was posted in 活動 and tagged . Bookmark the permalink.

Comments are closed.