譯者特寫

《如來之秘密》是一部博大精深的大乘佛教文獻，這部經典不僅行文妙雅、敘述風格引人入勝，更為重要的是經典中金剛手菩薩以如來身、語、意為框架，對佛性的義理進行了一系列詳細的闡述。

凱薩琳身兼多職——除了擔任84000的翻譯外，還是自生智佛學院 (下文簡稱RYI) 的助理研究教授，以及秋吉尼瑪仁波切巡迴各地的隨行翻譯。

我們采訪了這部重要典籍的譯者八尾 史博士，了解到她是如何開始專注於對《根本說一切有部毘奈耶》的研究，她在不同傳統的律典之間發現了那些異同，以及「藥」的概念在古印度文化當中的不同含義。

《文殊師利遊戲經》以名伎與富家子的瘋狂故事為起點，在與此經的譯者顏子伯教授的訪談中，我們談到了語言的重要性，以及經中非常規的人物特質。

Watch a video and read the detailed exchanges between senior scholars of the tradition and 84000's editors and translators.

《虛空藏經》當中一個顯著的主題是大乘戒律。事實上很多人是從寂天菩薩所寫的《入菩薩行論》以及其他論著中知道這部經典的存在。

我們採訪了噶千佛學院翻譯小組的主要譯者伊娜（Ina Bieler），讓大家能更深入了解《清淨業障經》的內容。