譯者特寫

《如來之秘密》是一部博大精深的大乘佛教文獻，這部經典不僅行文妙雅、敘述風格引人入勝，更為重要的是經典中金剛手菩薩以如來身、語、意為框架，對佛性的義理進行了一系列詳細的闡述。

我們采訪了這部重要典籍的譯者八尾 史博士，了解到她是如何開始專注於對《根本說一切有部毘奈耶》的研究，她在不同傳統的律典之間發現了那些異同，以及「藥」的概念在古印度文化當中的不同含義。

《文殊師利遊戲經》以名伎與富家子的瘋狂故事為起點，在與此經的譯者顏子伯教授的訪談中，我們談到了語言的重要性，以及經中非常規的人物特質。

In a recent message to translators, Rinpoche paid tribute to our translators and emphasized on the importance of motivation.

《虛空藏經》當中一個顯著的主題是大乘戒律。事實上很多人是從寂天菩薩所寫的《入菩薩行論》以及其他論著中知道這部經典的存在。

Catherine Dalton shares about her experience working on an extensive account of the life and deeds of the Buddha, known as "The Play in Full."

我們採訪了噶千佛學院翻譯小組的主要譯者伊娜（Ina Bieler），讓大家能更深入了解《清淨業障經》的內容。

Have questions about Buddhist canons and the history of their development? Learn more from John Canti and Peter Skilling.

Interview with Ina Bieler of Garchen Buddhist Institute, who has been working on a Kangyur text known as <The Sūtra on Purifying Karmic Obscurations>.