贊助一部佛典
通過贊助從翻譯到出版所需的資金，護持您親選的佛典，為佛法的延續和未来點上一盞長明燈。
1. 選擇佛典/ 選擇您心目中的佛典
您的贊助主要為所選定佛典提供翻譯工作所需的資金，餘款必要時則會用於相關的工作領域，這包括編輯研究、數字標記、翻譯工具開發和項目管理等，以便讓翻譯團隊按照規劃如期開展和進行所需的工作。
- 選項 1: 50頁 (贊助金額: $20,000美元)
- 選項 2: 100頁 (贊助金額: $40,000美元)
- 選項 3: 150頁 (贊助金額: $60,000美元)
- 選項 4: 200頁 (贊助金額: $80,000美元)
- 選項 5: 200頁以上
- 選項 6: 《丹珠爾》典籍
請電郵 sutrasponsors@84000.co, 我們會在第一時間與您聯繫，以協助您了解相關詳情。
____________
註：從行政角度而言，所有贊助均被視為非定向捐贈。
註：從行政角度而言，所有贊助均被視為非定向捐贈。
2. 與家人親友們分享功德 致謝
為表謝意，所有贊助人的姓名都將載入佛典中「致謝」一章。亦將呈列於宗薩寺僧眾在印度聖地所舉辦的祈願大法會之功德迴向的名單中。此外，您也可以與家人親友們分享功德，並把他們的名字也加入致謝名單中。
All acknowledgement names are offered for prayers, biennially, during the Dzongsar Mönlam prayer festival in Bodhgaya, India.
3. 了解具體工作進展
當翻譯工作經已完成，以及新譯佛典出版在即的時候，您會收到我們會為您所準備的進度報告，讓您了解具體的工作進展。此外，執行長也會親自致函，讓您進一步了解組織的進展和未來的規劃。
可供贊助的佛典
按照傳統佛典的篇幅頁數，我們將可供贊助的佛典分為六個組別。
佛典的篇幅決定了翻譯和出版所需要投入的資源。
精選佛典
列表中的佛典的翻譯工作已經正式啟動，我們期待您的護持，讓佛典的翻譯和出版工作如期開展，順利進行。
Toh
1181
Chapter
Ref
Tengyur
Tantra
Non-dual Tantra
A Commentary on the Difficult Points of the Hevajra Tantra called “A Pond of Lotuses”
Hevajratantrapañjikāpadminīnāma
|
ཀྱེའི་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཀྱི་དཀའ་འགྲེལ་པདྨ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ།
Sponsorship:
Priority
Toh
1183
Chapter
Ref
Tengyur
Tantra
Non-dual Tantra
A Commentary on the Difficult Points of the Hevajra Tantra called “The Precious Garland of Yoga”
Yogaratnamālānāmahevajrapañjikā
|
དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེའི་དཀའ་འགྲེལ་རྣལ་འབྱོར་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ།
Sponsorship:
Priority
組別 1: 50頁 (贊助金額: $20,000美元)
Toh
77
Chapter
Ref
Kangyur
Discourses
Heap of Jewels
The Sūtra of Vimaladatta's Questions
Vimaladattaparipṛcchāsūtra
|
དྲི་མ་མེད་ཀྱིས་བྱིན་པས་ཞུས་པའི་མདོ།
Sponsorship:
Available
Toh
88
Chapter
Ref
Kangyur
Discourses
Heap of Jewels
The Mass of Jewels
Ratnarāśisūtra
|
རིན་པོ་ཆེའི་ཕུང་པོའི་མདོ།
Sponsorship:
Available
Toh
230
Chapter
Ref
Kangyur
Discourses
General Sūtra Section
The Sūtra on the Splendid Commitments of the Tathāgatas
|
དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་དཔལ་གྱི་དམ་ཚིག་གི་མདོ།
Sponsorship:
Available
Toh
295
Chapter
Ref
Kangyur
Discourses
General Sūtra Section
The Sūtra of Throwing Stones
Bhavasaṅkrāntisūtra
|
རྡོ་འཕངས་པའི་མདོ།
Sponsorship:
Available
組別 2: 100頁 (贊助金額: $40,000美元)
Toh
80
Chapter
Ref
Kangyur
Discourses
Heap of Jewels
The Sūtra of the Devaputra Susthitamati's Questions
Susthitamatidevaputraparipṛcchāsūtra
|
ལྷའི་བུ་བློ་གྲོས་རབ་གནས་ཀྱིས་ཞུས་པའི་མདོ།
Sponsorship:
Available
Toh
373
Chapter
Ref
Kangyur
Tantra
Unexcelled Yoga Tantras
The Tantra of the Arising of Śaṃvara
Avalokiteśvarāyasiṃhanādadhāraṇī
|
བདེ་མཆོག་འབྱུང་བའི་རྒྱུད།
Sponsorship:
Available
Toh
483
Chapter
Ref
Kangyur
Tantra
Yoga Tantras
The Tantra Purifying Evil Destinies
Vajrasūkṣmāpratihatā dhāraṇī
|
ངན་སོང་སྦྱོང་རྒྱུད།
Sponsorship:
Available
Toh
485
Chapter
Ref
Kangyur
Tantra
Yoga Tantras
A Portion of the Practice of the Sovereign Tantra Purifying Evil Destinies
Advayasamatāvijayākhyākalpa
|
ངན་སོང་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ།
Sponsorship:
Available
組別 3: 150頁 (贊助金額: $60,000美元)
Toh
220
Chapter
Ref
Kangyur
Discourses
General Sūtra Section
The Buddha’s Collected Teachings Repudiating Those Who Violate the Discipline
Āryadramiḍāvidyārāja
|
སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ།
When Śāriputra voices amazement at how the Buddha uses words to point out the inexpressible ways in which nothing has true existence, the Buddha responds with an uncompromising teaching on how the lack of true existence and the absence of a self are indeed not simply philosophical views but the very cornerstone of the Dharma. To have understood, realized, and applied them fully is the main quality by which someone may be considered a member of the saṅgha and authorized to teach others and to receive offerings.
Toh Package:
Sponsorship:
Reserved
Toh
490
Chapter
Ref
Kangyur
Tantra
Yoga Tantras
The Tantra, the Ornament of the Vajra Essence
Amoghapāśapāramitāṣaṭparipūrakadhāraṇī
|
རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྒྱན་གྱི་རྒྱུད།
Toh Package:
Sponsorship:
Available
Toh
492
Chapter
Ref
Kangyur
Tantra
Yoga Tantras
The Tantra of the Array of Secret Ornaments
Pūjameghadhāraṇī
|
གསང་བ་རྒྱན་བཀོད་ཀྱི་རྒྱུད།
Toh Package:
492 + 493
Sponsorship:
Available
Toh
493
Chapter
Ref
Kangyur
Tantra
Yoga Tantras
The Sūtra of the Secret Jewel Ornament
|
གསང་བ་ནོར་བུ་ཐིག་ལེའི་མདོ།
Toh Package:
492 + 493
Sponsorship:
Available
組別 4: 200頁 (贊助金額: $80,000美元)
Toh
1
Chapter
2
Ref
Kangyur
Discipline
Discipline
Chapter 2: On the Rite of Restoration
Poṣadhavastu
|
གསོ་སྦྱོང་གི་གཞི།
The Chapter on Purification narrates the origins of the monastic “confession” ceremony. This ceremony, called Poṣadha in Sanskrit, is the very foundation of monastic life throughout Asia. To this day, monks and nuns gather twice a month for Poṣadha to reaffirm their vows and restore the bonds that knit together the monastic community
Toh Package
Sponsorship:
Available
Toh
7
Chapter
Ref
Kangyur
Discipline
Discipline
Preeminent Account of Discipline
Vinayottaragrantha
|
འདུལ་བ་གཞུང་བླ་མ།
Toh Package
Sponsorship:
Available
Toh
488
Chapter
Ref
Kangyur
Tantra
Yoga Tantras
A Section of the Chapter on Mantras of The Supreme""
Raktayamāritantra
|
རྟོག་པའི་དུམ་བུ།
This text is classified as a Yogatantra. In India, this tantra was united with the previous text in the Kangyur (Toh 487) as a single text. But in the Tibetan Kangyur they are represented as two individual texts, since different teams of translators rendered the two parts into Tibetan at different times. The teacher of the tantra is Vairocana but the rituals also focus on the Buddha Vajrasattva.
Toh Package
Sponsorship:
Available
Toh
831
Chapter
Ref
Kangyur
Tantra
Old Tantras
The Sūtra of All-Gathering Awareness
Sitātapatrāparājitā
|
ཀུན་འདུས་རིག་པའི་མདོ།
Toh Package
Sponsorship:
Available
組別 5: 200頁以上
Toh
479
Chapter
Ref
Kangyur
Tantra
Yoga Tantras
The Compendium of Realities
[no Sanskrit title]
|
དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྡུས་པ།
Toh Package
Sponsorship:
Available
組別6: 《丹珠爾》論藏選項
Toh
1181
Chapter
94
Pages
Tengyur
Tantra
Non-dual Tantra
A Commentary on the Difficult Points of the Hevajra Tantra called “A Pond of Lotuses”
Hevajratantrapañjikāpadminīnāma
|
ཀྱེའི་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཀྱི་དཀའ་འགྲེལ་པདྨ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ།
Sponsorship:
Priority
Toh Package
USD 68000
OR
X
Toh
1183
Chapter
120
Pages
Tengyur
Tantra
Non-dual Tantra
A Commentary on the Difficult Points of the Hevajra Tantra called “The Precious Garland of Yoga”
Yogaratnamālānāmahevajrapañjikā
|
དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེའི་དཀའ་འགྲེལ་རྣལ་འབྱོར་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ།
Sponsorship:
Priority
Toh Package
USD 68,000
OR
X
Toh
1607
Chapter
256
Pages
Tengyur
Tantra
Other Wisdom Tantras
A Commentary on the “Sovereign Tantra in Four Parts” called “Binding the Memorable”
Śrīcatuḥpīṭhatantrarājasyaṭīkāsmṛtinibandhanāma
|
རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་གདན་བཞི་པའི་འགྲེལ་པ་དྲན་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཞེས་བྱ་བ།
Sponsorship:
Available
Toh Package
USD 170,000
OR
USD 42,500
X
4
Toh
1785
Chapter
401
Pages
Tengyur
Tantra
Guhyasamāja and Related Tantras
An Extensive Commentary called “The Brightening Lamp”
Pradīpoddyotananāmaṭīkā
|
སྒྲོན་མ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ།
Sponsorship:
Available
Toh Package
USD 280,00
OR
USD 56,000
X
4
更多護持方式
每月護持
您每月的發心護持，讓佛陀超過二十萬頁的教言能夠以現代語言重現人間。每月護持84000也啟動了「對等基金」項目，讓您的每月護持的捐款得到一比一的對等加倍。
遺愛84000
將84000列入您的遺囑、信託或其他類型的捐贈計畫，以此珍貴遺產澤被後世子孫。
給孤獨長者對等基金
「給孤獨長者對等基金」護持項目的贊助確保每一位每月定額護持者的捐款都能夠得到一比一的對等加倍。
電匯轉帳和支票郵寄
請將支票發送至：
84000: Translating the Words of the Buddha, 43456 Ellsworth St. #3332, Fremont, CA 94539-9991, USA.
至於電匯轉帳，請聯繫我們。