成立緣起

2009年3月，50多位來自世界各地的頂尖藏傳佛教法師、譯者和學者們，齊聚在喜馬拉雅山腳下共同探討佛典傳譯的重要性。他們驚覺到，在那時只有不到5%的藏文佛典（《甘珠爾》與《丹珠爾》）被翻譯成現代語言。

古典佛教語言的迅速式微，將會使得這項文化遺產和雋永智慧的存續岌岌可危。這世上任何對佛法感到好奇和有興趣的普羅大眾將無法無法接觸到佛陀言教的原文本。