Discover Our Latest Translations

This text consists of a short dhāraṇī said to encompass a famous text for protection in the Kangyur, The Great Amulet (Toh 561), and the benefit of its recitation.

This text consists of a short dhāraṇī, the recitation of which is said to be equivalent to reciting one of the most famous sūtras in the Kangyur, The Descent into Laṅkā (Toh 107), from which it is an extract.

This text consists of a short dhāraṇī said to encompass a famous text for protection in the Kangyur, The Great Peahen (Toh 559), and the benefit of its recitation.

This text consists of a short dhāraṇī said to encompass a famous sūtra in the Kangyur, The King of Samādhis Sūtra (Toh 127), and the benefit of its recitation.

This text consists of a short dhāraṇī said to encompass a famous sūtra in the Kangyur, The Stem Array (Toh 44–45), and the benefits of its recitation.

The Dhāraṇī of Dhvajāgrakeyūrā, taught by the Buddha to Śakra in the Heaven of the Thirty-Three after the gods' defeat by the asuras, ensures victory, protection, and blessings to those who recite, retain, or wear it. The dhāraṇī manifests as the deity Dhvajāgrakeyūrā, who eliminates fear, affording protection, and granting all good things such as good reputation and abundance.

The Twelve Names of the Goddess Śrī is a short text revealed to Avalokiteśvara in the pure land of Sukhāvatī. In essence, it is a dhāraṇī centered on twelve epithets of the goddess of wealth. The spell is said to provide prosperity.

The Sūtra of Mahāśrī is a short sūtra revealed to Avalokiteśvara in the pure land of Sukhāvatī. In essence, it is a dhāraṇī centered on twelve epithets of the goddess of wealth and a short ritual instruction concerning its recitation. The spell is said to provide protection, wealth, and good social standing.

This text consists of a short dhāraṇī said to encompass one of the most esteemed sūtras in the Kangyur, The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines (Toh 12), and the benefits of its recitation.

This text consists of a short dhāraṇī said to encompass The Perfection of Wisdom in Twenty-Five Thousand Lines (Toh 9) and the benefits of its recitation.

This text consists of a short dhāraṇī said to encompass the longest sūtra in the Kangyur, The Perfection of Wisdom in One Hundred Thousand Lines (Toh 8), and the benefits of its recitation.

In The Marvelous Dharma Discourse, the Buddha teaches Ānanda that creating even a tiny stūpa for a buddha who has entered parinirvāṇa generates more merit than offering the entire universe to all stream enterers, once-returners, non-returners, arhats, pratyekabuddhas, and the saṅgha in the four directions.

The Buddha Śākyamuni teaches the bodhisattva Siṃhavikrīḍita that worshipping the Tathāgata, whether face to face or in the form of a caitya, yields limitless merit, emphasizing the importance of mental attitude. He also shares a dhāraṇī with an accompanying practice and explains its benefits.

The Dhāraṇī “Pacifying All Suffering” is a short dhāraṇī text in which, at Vajrapāṇi’s request, the Buddha Śākyamuni teaches a mantra associated with Mañjuśrī Vādisiṃha that serves as a method for the pacification of suffering.

The Dhāraṇī of the Goddess Cundā consists of an homage, invocation, and description of the Goddess Cundā followed by a request to Cundā for protection and good fortune.