Action Tantras
བྱ་བའི་རྒྱུད།
Kriyātantra
Tantras of the Action class, mainly emphasizing external worship and ritual, and classified into six “families” of principal deities (Toh 502-808).
本經收集了六種陀羅尼,誦之可消除和防護多種疾病與鬼魔侵擾,其中一種還可以使剛亡故者還陽。
經文開場,釋迦牟尼佛方為八千比丘、三萬六千菩薩、諸天、人、非人等宣說一則教法。大眾皆大歡喜之時,文殊菩薩起坐復次請法,祈請佛陀演說七佛之本願、淨土以及七佛於末法時期將帶給眾生的利益。世尊應其所問一一闡述七佛為消除眾生之業障、疾病、悲苦而立下的大願。
In this famous scripture, known popularly as The Heart Sūtra, the Buddha Śākyamuni inspires his senior monk Śāriputra to request instructions from the bodhisattva Avalokiteśvara on the way to practice the perfection of wisdom. Avalokiteśvara then describes how an aspiring practitioner of the perfection of wisdom must first understand how all phenomena lack an intrinsic nature, which amounts to the realization of emptiness. Next, Avalokiteśvara reveals a brief mantra that the practitioner can recite as a method for engendering this understanding experientially. Following Avalokiteśvara’s teaching, the Buddha offers his endorsement and confirms that this is the foremost way to practice the perfection of wisdom.
本經包含藥師七佛所說之陀羅尼,誦此陀羅尼可凈化業障、治癒疾病,免於種種非時死及違緣。