《阿那婆達多龍王所問經》（Toh 156 The Questions of the Nāga King Anavatapta）的英文譯本已完成翻譯並出版了。這特別要感謝田朴珺女士，由於她慷慨解囊，贊助了【八萬四千・佛典傳譯】從翻譯到出版此經所需的一切經費，才讓我們如期順利完成所有的工作。
田朴珺女士不僅集演員、製片人、演説家、創業者、室內設計師、暢銷書作家於一身，更是國際文化交流大使，同時還創辦了自己的影視公司和學院。
當提及自己的多重角色時，田女士表示：「我覺得每個人都是由多元的角色所塑造而成的。不論是這個所謂的作者也好，製片人也好，或者是這個創業者這種身份，我覺得都希望能够自己保持初心以及好奇的快樂心，然後一直能往前這麽走，特別是我們身為女性，在自己年輕的時候不要怕被批評，不要怕在社會上遇到一些困難和逆境。因為我始終相信，一個人在一生中遇到所有的困難是有一個恆定的量，因為我姥姥從小就告訴我說一個人一輩子喫多少東西，和一輩子受多少的苦，都是命中註定的。所以你就前半生盡可能的就是多去喫點苦，到老了以後就會沒有那麽辛苦。這句話就一直在我心裏頭。我就希望在我年輕的時候，在我各方面條件和體力都很好的時候，我都願意去嘗試，多願意遇到一些困難，然後去克服它。」
當田女士談起自己眼中的幸福是什麼時，她的理解卻是如此簡單，又那麼言簡意賅。她說：「我覺得人生最重要的事情是追求幸福，因為我覺得追求幸福不是一個短暫的快樂追求，而是一個長久長遠的計畫，會有個long term plan，而不是一朝一夕的、短暫的多巴胺滿足感。我希望我是一個幸福快樂的人，為了實現這個目標，我可能需要放下眼前很多短暫的快樂。所以我覺得人生最重要的事情就是做一個幸福快樂的人。我舉個例子，比如說我很喜歡吃巧克力，如果我天天吃巧克力，我覺得這就不見得是個真正的幸福。但是如果我努力了很久，然後我奬勵我自己一塊巧克力，這就是一件很幸福的事情。」
因為追求幸福的話題而意外談到了她的愛好——繪畫，我們還有幸欣賞了田女士的畫作。她說：「我從小看到繪畫的時候，我覺得我也能畫，也沒有找老師去學過，然後就自己畫，就覺得畫的好像還可以，這個就是天分的東西，我覺得這是老天給我的禮物吧。過往那個年代教育方式還是比較傳統的，就覺得最重要的還是要把書讀好，所以我天天都在補課學習，而學習還是一般般。後來長大了，我覺得到了最後人還是會去做自己喜歡的事情，所以長大了以後還是覺得自己喜歡畫畫，就最後還是在畫畫，就是這樣。」
儘管田女士的事業成就斐然，備受矚目，然而，她與佛教的深厚緣分卻鮮為人知。
「其實我不覺得是我選擇了佛教，我認為是佛教選擇了我，因為我出生在佛教家庭中。我出生前就開始學佛了，因為媽媽懷我的時候就在燒香拜佛，所以我覺得我很幸運。我媽媽説她有很嚴重的腎炎，所以嚴格上講，其實不太能生小孩的，但是我算是一個醫學奇蹟吧，她那麽嚴重的腎炎居然能生出一個很健康的孩子，我媽就一直説就是觀音菩薩保佑，因為她生我的時候就一直在拜觀音。我從小知道的第一個佛菩薩的形象就是觀音菩薩，後來還有地藏王菩薩，文殊菩薩，然後普賢等等。我能够有緣分出生在一個佛教家庭，其實算是被佛教選擇了。我覺得這是我非常快樂和堅定的一件事情，這是我的信仰，而且是我一生不會改變的信仰。」
田女士早年偶然看到84000的宣傳短片便留下了深刻的印象，而這個宣傳片還意外成為她設計所創辦的承禮學院院徽的靈感來源。後來，田女士去了菩提迦耶參加宗薩欽哲仁波切的教學活動，並對「贊助一部佛典」等護持項目有所了解，她一直都想為佛法做點事情。數年前，選擇了贊助《阿那婆達多龍王所問經》。
「.....其實當時選擇贊助這部經典，是希望保佑當時還沒出生的女兒平安順利，然後健健康康的成長，有這樣的寓意、期望和祈福在其中。現在她已經四歲多了，這部經典也終於出版了，我非常的開心，我覺得就好像是看著她慢慢成長，然後這部經典的翻譯也完成了。我希望她長大以後能够看懂這部經典，然後也告訴她這部經典其實跟她也有一定的緣分，讓她知道因為她的關係，我才發願去贊助這部經典的翻譯。」
在《阿那婆達多龍王所問經》中，佛陀在靈鷲山為阿那婆達多龍王開示了六度、正念和禪定等菩薩道的核心法教，並側重講解菩薩道究竟本質——超越語言的空性。隨後，龍王邀請佛陀前往其住處接受供養。龍王的住處就在須彌山附近帶有傳奇色彩的無熱惱湖，相傳這個湖泊是南瞻部洲四大河流的源頭。佛陀與無數隨侍應邀前往此處並繼續宣說法教，最後還為龍王及其眷屬授記。此外，佛陀在經中也闡述了護持與行持正法的重要性，以及護持正法的功德。
當談及如何啟發和鼓勵更多人護持84000時，田女士以「銀行帳戶」妙喩行善積德的重要性：
「我打個比方說你在銀行裏存款，你存一塊錢，你看得到你的存款。但是很多時候我們護持經典也好，我們做很多公益，我們做很多慈善，去捐贈，去幫助人，去助善。或許你覺得這個錢花掉了，就好像銀行帳戶的上就少了些數字，但是我還是相信，在另外一個世界會有一個Account 對吧，那個就是所謂的積德。我是很相信積德這件事情，因為我特別相信善有善報，惡有惡報，所以我是覺得如果有些人願意去護持經典，我覺得我希望大家去做，因為你會發現你內心的充盈可能眞的帶給你的那種快樂和滿足感。」
田女士覺得信佛的人大多數都是有善根和慧根的人，她呼籲更多的佛弟子都能够一起護持佛法，並用各自的方式來傳遞善愛和美，為大家帶來智慧的光明，照亮人心。
「我希望能够通過這份微薄的貢獻，讓更多的人看到佛法的精髓，讓更多的人能够得到佛法的指引，我覺得這就是我能做的一份小小的發心吧。要將所有的佛典都翻譯出來實在是太浩瀚了，這需要花上非常多年的時間才能够做好。但是如果每個人都能够助緣這件事情，那可能就會早一點完成，讓更多人獲益，所以這就是我做贊助佛典的原因。」