鲍勃・米勒 博士
Journey and Milestones
Background Information
Experience
鲍勃・米勒 博士
研究編輯
鲍勃於2000年完成由譯師仁欽桑波翻譯項目（the Lotsawa Rinchen Zangpo Translator Program）主辦的翻譯課程，之後一直從事藏文筆譯和口譯工作。
鲍勃於2000年完成由譯師仁欽桑波翻譯項目（the Lotsawa Rinchen Zangpo Translator Program）主辦的翻譯課程，之後一直從事藏文筆譯和口譯工作。2000年至2007年間，他在澳洲觀世音菩薩學院為久美堪殊仁波切（扎西次仁格西）擔任口譯，並在該院剃度為僧。他翻譯了各種不同的經典著作，包括邏輯學、知識論以及密續經典等，以及久美堪殊仁波切關於宗喀巴三主要道的開示合集——《佛陀的心藥》The Buddha’s Medicine for the Mind。2007年他回到達蘭薩拉，擔任賈傑康楚仁波切的翻譯和秘書，亦任職為寺院財務主管（phyag mdzod），隨後翻譯了仁波切的自傳《失隱世界的記憶》Memories of Lost and Hidden Lands。2016年，鲍勃開始在加州大學柏克萊分校佛學研究小組攻讀博士課程，並於2023年12月完成學位。
米勒博士的研究興趣包括：律藏當中對於僧侶互相扶持的描述，藉此了解歷代僧團如何提高出家眾智商和情商的過程；八至九世紀的梵典藏譯計畫的歷史；《根本說一切有部律》及其戒律傳承在十至十二世紀之間傳入衛藏地區的歷史；早期噶當派針對功德光律師所著之《律經》和培養沙彌相關的論釋；以及十三至十四世紀之間在索布寺(Zulphu)和玖莫隆寺(Kyormolung)開啟的律藏學術研究脈絡。