7月26日至27日，【八萬四千・佛典傳譯】在美國舊金山舉辦了一場開創性的討論會，並匯聚來自人工智能（下稱AI）領域的研究者與佛教學者，共同探討古老的禪修智慧如何為AI倫理的發展提供啟發。此次討論會从慈悲、緣起與不傷害等核心法義出發，并从中思考如何為AI系統構建一個更安全、更具人文關懷的未來。
在這個時代，AI正以前所未有的速度重塑我們的社會結構。面對這一趨勢，84000於藏曆佛陀初轉法輪紀念日來臨之際舉辦這場別具意義的討論會，希望藉由佛教智慧對心識、倫理與不傷害原則的深刻理解，為AI倫理的健全發展提供參考。
正如佛陀初轉法輪為人類開啟了智慧與慈悲的新篇章，此次討論會亦可視為「初轉法輪」在AI時代的回響。84000編輯總監安得雅·達克特博士（Dr. Andreas Doctor）表示：
「在大乘佛教中，覺悟之道是以深廣的智慧和無盡的慈悲為引導。此次討論會促成了古老的禪修智慧與當代前沿科技的對話，探索如何在未來共同促成一個以人為本、以倫理為指引的AI。」
在84000的初創時期，藏文《大藏經》中僅有不到5%的內容曾被譯為英文。如今，通過全球數百位學者參與的歷史性翻譯協作，84000已發布385部英譯佛典，當中包含了數萬頁佛陀的言教，建立了一個在線上無償開放的雲端藏經閣。基於此成果，84000正積極展開跨界合作，將佛教關於倫理、慈悲與相依共存的框架引入當今最關鍵的科技議題中。
84000研究員、AI學者宋鴻楷（Max Song）指出：「佛教經藏包含人類數千年來對苦、慈悲與尊重有情生命的深層探索，但這些智慧長期以來鮮為人知，而84000所打造了獨特的語料庫是有潛力在超智能（superintelligence）的發展過程中，為促進人類福祉與所有生命體的安樂提供導引。」
宋鴻楷進一步說明：「佛典蘊藏著人類數千年來對苦、慈悲與尊重有情生命的深層探索，但這些智慧長期以來鮮為人知，難以觸及。84000的翻譯打造出一套獨特的語料庫，這有潛力引導超級人工智能的發展走向促進人類福祉與萬物安樂的方向。」
本次討論會的核心議題包括：
- 建立以佛教理念為基礎的AI倫理框架，以最大限度減少AI數據研判的偏見、傷害與錯位的風險；
- 將佛教對意識、緣起與正念的理解融入AI的訓練與對齊校準的過程；
- 探討AI研究者與禪修傳統學者的跨界合作方式；
- 組建跨學科工作小組，推動持續合作與研究項目。
Softmax聯合創始人亞當·戈德斯坦（ Adam Goldstein）表示：「能有這麼多人都在關心如何讓AI更具慈悲性與人文精神，真的很讓人很振奮。我非常感謝84000致力於將古老的智慧引入當代世界。」
作為84000與AI對齊校準研究（AI Alignment）社群的首次合作，此次討論會為未來的深度合作打下堅實基礎。值此紀念佛陀初轉法輪的節日之際，此次討論會標誌著一個充滿希望的開始，這象徵著佛教智慧將在塑造AI倫理的未來中發揮重要作用。
未來，84000將持續推動這一跨界對談，並邀請全球AI研究者攜手同行，共同確保人工智能的發展能以慈悲、不傷害與倫理的原則為依歸，造福當下與未來世界。