The Avalokinī Sūtra

Collection

TIBETAN BUDDHIST CANON

All Publications

Explore and search all the published translations from the Kangyur and Tengyur

Introduction

A brief introduction to the Tibetan Buddhist canon

84000 Collection

Learn about the 84000 collection and how it works

Popular Themes

Discover popular themes people love

Latest Additions to the Collection

Stay tuned with our latest publications

KANGYUR

The Kangyur Sections

The divisions and the scriptures they contain making up the Kangyur, the words of the Buddha

Discipline

The monastic rules and their background, with a wealth of historical, biographical, and cultural material

Discourses

The Buddha's discourses: ranging from detailed presentations of doctrine to brief summaries

Tantra

Vajrayāna scriptures intended for experienced practitioners, often cryptic and hard to understand without commentary

Dhāraṇī

Works about dhāraṇī formulas recited for spiritual progress, protection, healing, or power over adversity

Degé Kangyur Catalog

TENGYUR

The Tengyur Sections

The divisions and the texts they contain making up the Tengyur, the works of the great Indian masters

Eulogy

Tantra Treatises

Sūtra Commentary and Philosophy

Abhidharma

Discipline Treatises

The Buddha's Previous Lives

Epistles

Epistemology and Logic

Traditional Sciences and Arts

Tengyur Catalog

Ongoing weekend series with special guests dropping in to share stories, histories, initiatives, and inspiration, to help us map the sūtras for modern life.

Teachings on Sūtra

Buddhist teachers teaching from the sūtras using the 84000 Library as guide material for their students

Knowledge Base Articles

Explore curated articles on the Kangyur and Tengyur by our esteemed translators

84000 Mobile App

Get the words of the Buddha, for iOS and Android

Resources for SPECIALISTS

Glossary Search

Explore a trillingual glossary combining entries from the entire 84000 library

Translation Memory Search

Search translations aligned with the Tibetan source.

Tools for Translators

84000 guidelines and templates for translators

Featured Knowledge Base Articles

Old Tantras

Seventeen works representing a small selection of the many “inner” class tantras of the Ngagyur Nyingma (“earlier translation”) tradition.

Tantra

The scriptures of the Vajrayāna intended for experienced practitioners, often cryptic and hard to understand without commentary.

Community

Partnerships

Partnering across the academic arena to help strengthen Buddhist studies, scholarly collaboration, and the support to translators.

The Latest

News and Events

Upcoming events, press releases, organizational developments, position papers, and other news items.

Stories

Explore features such as interviews and more in-depth stories about 84000, our team, our donors, and our community.

Latest Publications

Stay tuned with our latest publications.

Series

On Translators

Explore a curated collection of our stories on translators and their work.

On Technology

Explore a curated collection of our stories on technology and innovation.

On Donors

Be inspired by stories from our donor community and their dedication to furthering 84000's mission.

Featured from Our Blog

GEM Announcement

84000: Translating the Words of the Buddha is creating a new community—our Give Each Month (GEM) Mandala—to celebrate recurring donors and recognize the importance of this giving stream in supporting our mission: to translate the entire Tibetan Buddhist canon for the open and curious, and to make it freely accessible for all, now and into the future.

Learn more

Donate

Give Each Month

Donate Today

Your support makes it possible to continue our work to translate and make available over 200,000 pages of the Buddha’s words. A monthly gift triggers our Matching Funds program doubling your impact, at no cost to you.

Sponsor a Sūtra

An Entire Text from Start to Finish

An opportunity to support the translation of an entire text of your choice from start to finish, literally bringing the Buddha’s words to life. Your sponsorship provides funding for all the workflows from translation to publication.

Legacy Gifts

Leave a Lasting Legacy

Give through your will, trusts, or designate 84000 as a beneficiary of your assets to safeguard this invaluable heritage for the benefit of all future generations. Join 84000’s Legacy Circle.

Anāthapiṇḍada Matching Funds

Multiply your impact

Our Matching Funds program is an opportunity for dedicated sponsors to multiply the impact of their own giving by matching the monthly recurring gifts of thousands of donors.

About

100 Years Vision

Vision and Mission

Providing authentic translations of the words of the Buddha and ensuring open and free access for the world.

Guiding Principles

Learn more about the values and principles that guide 84000’s approach to the fulfillment of its vision.

Our History

In 2009, the world's leading translators, teachers, academics and patrons gathered in Bir, India to discuss the future of the Tibetan Buddhist canon.

Progress and Impact

Monitor our progress and impact with a timeline of 84000's milestones and accomplishments.

About Us

84000 Team

Our team of scholars, Dharma teachers, translators, technology experts, practitioners, and administrative staff

Partnerships

Partnering across the academic arena to help strengthen Buddhist studies, scholarly collaboration, and the support to translators.

Annual Reports

Download our reports and discover our latest achievements, and our future goals.

Get in touch to ensure your questions and suggestions are being heard by members of our team.

Frequently Asked Questions

Answers to commonly asked questions about our translations, our offerings, and how you can support the project.

Grants

Periodically, we offer grants for specific translation projects. Learn more about our grant opportunities.

Opportunities

Ready to help connect the world with wisdom? Find your place at 84000!

The 84000 Story

Watch the 84000 Story

With the help of our 108 founding sponsors and thousands of individual donors, we provide funding to the translators to safeguard Buddha's teachings for future generations.

Donate

English

Chinese (Traditional)

The Exemplary Tale of Śārdūlakarṇa

The Episode of Dṛḍhādhyāśaya

Old Tantras

Tantra

The Avalokinī Sūtra

Contents

Join our community