84000新英譯佛典：《彌勒大獅子吼經》（大正藏：《大寶積經摩訶迦葉會第二十三》）

84000 is pleased to announce its newest publication:

Toh 67

བྱམས་པའི་སེང་གེའི་སྒྲ་ཆེན་པོ།
The Great Lion’s Roar of Maitreya
《彌勒大獅子吼經》（大正藏：《大寶積經摩訶迦葉會第二十三》）
Maitreya­mahā­siṃhanāda

在本經中，摩訶迦葉提出一系列有關出家人之律儀與修持的問題，佛陀一一詳細作答。爾後，摩訶迦葉請佛住世守護佛法。然而，當佛陀預言摩訶迦葉本人將於未來守護佛法時，摩訶迦葉卻堅稱，為使佛法長久駐世，必須由一位菩薩而非聲聞弟子來荷擔如此重任。佛陀遂將未來保護教法之大任付囑於彌勒菩薩。之後，佛陀開示了末世將會出現的偽菩薩，以及正確的菩薩行儀與修持，彌勒亦自述其所修行的菩薩之道。當摩訶迦葉問及未來何者是偽菩薩時，佛陀給予一系列教示，否定、呵責了借由供養舍利、佛塔和佛像而謀求利養與生計的做法，並將此與出家僧人捨世苦修、深觀禪定的正確行持作了對比。除了佛陀對偽菩薩的批評之外，此經以其中令人難忘的種種譬喻、本生故事和對依止阿蘭若處捨世修行的重視而著稱。

Access this and other sūtras in the 84000 Reading Room:
The Great Lion’s Roar of Maitreya

 

Click here to make a dāna donation

This is a free publication from 84000: Translating the Words of the Buddha, a non-profit organization sharing the gift of wisdom with the world.

The cultivation of generosity, or dāna—giving voluntarily with a view that something wholesome will come of it—is considered to be a fundamental Buddhist practice by all schools. The nature and quantity of the gift itself is often considered less important.