84000新英譯佛典 : 《滅十方冥經》（大正藏：《佛說滅十方冥經》）

84000 is pleased to announce its newest publication:

Toh 269

ཕྱོགས་བཅུའི་མུན་པ་རྣམ་པར་སེལ་བ།
Dispelling the Darkness of the Ten Directions
《滅十方冥經》（大正藏：《佛說滅十方冥經》）
Daśadigandha­kāravidhvaṃsana

一時，佛遊於迦毗羅衛國，與乘坐馬車出城的釋迦童子「面善悅」相遇。童子請求佛陀教導防護危害之法。佛告童子：十方各有一佛住於遙遠世界中，每當出城前往某一方向時，心中憶念此方之佛，則旅途無有恐懼危難，有所興作悉當如願。童子及與會大眾奉受此法後，皆能現見十方佛及其佛土。爾後，佛陀授記會上百千人終得成就正覺。佛言，奉此經典、讀誦書寫、為他人說，能護佑一切，無復恐懼。故而於行事之初或出遊之前，常常諷誦此經以遣除障礙，速成所願。

Access this and other sūtras in the 84000 Reading Room:
Dispelling the Darkness of the Ten Directions

Click here to make a dāna donation

This is a free publication from 84000: Translating the Words of the Buddha, a non-profit organization sharing the gift of wisdom with the world.

The cultivation of generosity, or dāna—giving voluntarily with a view that something wholesome will come of it—is considered to be a fundamental Buddhist practice by all schools. The nature and quantity of the gift itself is often considered less important.