84000新英譯佛典：文殊師利六部經文合集

德格《甘珠爾》的版本中，有六部與文殊師利相關的陀羅尼經典，均提供了修持念誦經咒的指示。

Spoken by Mañjuśrī Himself (Toh 545)《文殊師利所言之陀羅尼》是文殊師利親自教導的陀羅尼持誦方法，而Mañjuśrī’s Sworn Oath(Toh 546) 《文殊師利誦咒陀羅尼》則是以文殊師利為本尊的咒語修持指導，文殊師利親口宣說的這個明咒含有一連串強有力的命令，暗示戰鬥、征服和慶祝之意。宣說此咒之後，文殊師利解釋說，持誦此咒能使人善於背誦佛經偈頌，並進一步針對不同的持咒數量，以及是否伴隨儀軌修持，更為詳細地分說了持誦此咒的利益。如標題所示，文殊師利隨後誓言此明咒之效力真實無虛，若所說利益未能實現，自己將承受五無間罪之業果。

合集裡的第三部經典Mañjuśrī’s Promise (Toh 547)《文殊師利誓願陀羅尼》沒有序言，開篇即是梵文的陀羅尼，其內容與其他傳統贊頌文相似，稱揚贊嘆菩薩的清凈、威儀與勝利。經文隨後列舉了念誦此陀羅尼可獲得的諸多利益：僅僅念誦一遍即可凈除累劫惡業，大量念誦則能使人博學強記，乃至最終親見文殊師利本尊。另一部，The Epithets of Mañjuśrī (Toh 548) 《文殊師利名號》是簡短的經文，首先禮敬文殊師利以彰顯其語之功德，隨而介紹僅有三十六字的梵文陀羅尼，最後以一句話闡明持誦此陀羅尼二十一遍的利益。

第四部是Mañjuśrī’s Increasing of Insight and Intelligence (Toh 549) 《聖文殊師利尊智慧覺增上陀羅尼》，這是一部以文殊師利的形相為中心的簡短陀羅尼經。開篇首先禮敬三寶，接著是梵文的陀羅尼，最後列舉了憶持此陀羅尼的利益。熟記此陀羅尼者將能迅速獲得聰明才智、悅耳聲音和美麗相貌，以身觸及此經者將能憶起前世，大量持誦此陀羅尼者將能獲得種種善利，乃至最終親見文殊之真容。

最後，The Procedure for Mañjuśrī’s Single-Syllable Mantra (Toh 550) 《文殊師利真言一字儀軌》，本經是頌揚極秘密、加持力強大的一字真言竅訣教文。開篇首先說明真言的普遍效力，其後簡述對治特定疾病的儀軌應用，即以真言加持普通物品後可在祛病法事中作為法物使用。