- ཕྲུལ་དགའ།
- འཕྲུལ་དགའ་གནས།
- འཕྲུལ་དགའ་བ།
- འཕྲུལ་དགའ།
- རབ་འཕྲུལ།
- སྤྲུལ་པ་བཟང་པོ།
- ’phrul dga’
- phrul dga’
- rab ’phrul
- ’phrul dga’ gnas
- sprul pa bzang po
- ’phrul dga’ ba
- nirmāṇarati
- nirmāṇarata
- sunirmita
- nirmita
- nirmāṇaratin
- nirmāṇarataya
- Note: this data is still being sorted
- Term
- Person
- Place
- Heaven of Delighting in Emanations
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarati
The penultimate heaven in the desire realm.
- Heaven of Delighting in Emanations
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarati
The second highest of the six heavens of the desire realm.
- Heaven of Delighting in Emanations
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarati
- 化樂天
One of the six heavens of the desire realm.
- Heaven of Delighting in Emanations
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarati
A class of gods in the fifth of the six heavens in the desire realm.
- Heaven of Delighting in Emanations
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarati
- Heaven of Delighting in Emanations
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarati
The fifth of the six heavens of the desire realm; also the name of the gods living there. Its inhabitants magically create the objects of their own enjoyment.
- Heaven of Delighting in Emanations
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarati
- Heaven of Delighting in Emanations
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarati
The fifth of the six heavens of the desire realm.
- Heaven of Delighting in Emanations
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarati
The fifth of the six heavens of the desire realm.
- Heaven of Delighting in Emanations
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarati
The fifth of the six heavens of the desire realm. Its inhabitants magically create the objects of their own enjoyment.
- Heaven of Delighting in Emanations
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarati
The fifth of the six heavens of the desire realm.
- Heaven of Delighting in Emanations
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarati
One of the six heavens of the desire realm.
- Heaven of Delighting in Emanations
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarati
One of the six heavens of the desire realm.
- Heaven of Delighting in Emanations
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarati
One of the six heavens of the desire realm.
- Heaven of Delighting in Emanations
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarati
The fifth of the six heavens of the desire realm.
- Heaven of Delighting in Emanations
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarati
The fifth (counting from the lowest) of the six heavens in the desire realm.
- Heaven of Delighting in Emanations
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarati
The fifth of the six heavens of the desire realm; its inhabitants magically create the objects of their own enjoyment.
- Heaven of Delighting in Emanations
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarati
One of the six heavens of the desire realm.
- Heaven of Delighting in Emanations
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarati
The fifth of the six heavens of the desire realm. Its inhabitants magically create the objects of their own enjoyment and dispose of them themselves.
- Heaven of Delighting in Emanations
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarati
The fifth of the six heavens of the desire realm.
- Heaven of Delighting in Emanations
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarati
The second highest of the six heavens of the desire realm.
- Heaven of Delighting in Emanations
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarati
The heaven of a class of gods of the world of sensuous desire (kāmadhātu); the gods here have the power to magically create whatever objects they desire.
- Heaven of Delighting in Emanations
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarati
One of the heavens of Buddhist cosmology, counted among the six heavens of the desire realm. Its inhabitants magically create the objects of their own enjoyment, and also dispose of them themselves.
- Nirmāṇarati
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarati
A class of gods in the fifth of the six heavens in the desire realm.
- Nirmāṇarati
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarati
Lit. “Those Who Enjoy Magically Produced Creations.” The fifth of the six heavens of the desire realm; also the name of the gods living there. Its inhabitants magically create the objects of their own enjoyment.
- Nirmāṇarati
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarati
“Delighting in Emanations.” The second highest paradise in the desire realm, so named because the devas there delight in emanations.
- Nirmāṇarati
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarati
The second highest paradise in the desire realm, the name means “delight in emanations.”
- Nirmāṇarati
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarati
The second highest of the six heavens of the desire realm.
- Nirmāṇarati
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarati
The second highest of the six god realms of the desire realm, meaning “Enjoying Emanations.” Its inhabitants magically create the objects of their own enjoyment.
- Nirmāṇarati
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarati
Enjoying Emanation, the fifth heaven in the desire realm.
- Nirmāṇarati
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarati
“Delight in Emanations.” The second highest paradise in the desire realm.
- Nirmāṇarati
- nirmāṇarati
One of the gods’ realms; also the name of the gods living there.
“Delight in Emanations.” The second highest paradise in the desire realm.
“Delight in Emanations.” The second highest paradise in the desire realm.
- Delighting in Emanations
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarataya
A god realm.
- Delighting in Emanations
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarata
The fifth (second highest) of the six levels of gods of the Desire Realm.
- Delighting in Emanations
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarati
One of the gods’ realms.
- Nirmāṇarata
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarata
Fifth god realm of desire, meaning “Delighting in Emanation.”
- Nirmāṇarata
- རབ་འཕྲུལ།
- rab ’phrul
- nirmāṇarata
The second highest of the heavens.
- Nirmāṇarata
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarata
The fifth (counting from the lowest) of the six paradises in the desire realm.
- Sunirmita
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- sunirmita
The principal deity in the Nirmāṇarata paradise, the second highest paradise in the desire realm.
- Sunirmita
- སྤྲུལ་པ་བཟང་པོ།
- sprul pa bzang po
- sunirmita
One of the gods’ realms; also used as the name of the gods living there.
- Delightful Emanations
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarati
The fifth of the six heavens of the desire realm. Its inhabitants magically create the objects of their own enjoyment.
- Delighting in Creation Heaven
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarati
One of the heavens of Buddhist cosmology, counted among the six heavens of the desire realm. Its inhabitants magically create the objects of their own enjoyment, and also dispose of them themselves.
The fifth of the six paradises in the desire realm, counting from the lowest to highest.
A heaven in the desire realm.
The fifth of the six heavens of the desire realm; also the name of the gods living there. Its inhabitants magically create the objects of their own enjoyment.
- Heaven of Those Whose Delight Comes from Magical Creations
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇarati
The second highest of the six heavens of the desire realm. Also rendered poetically in this sūtra as The Heaven of Delighting in Magical Creations.
The Heaven of Joyful Emanation, or “delighting in emanations” is the second highest (or fifth) of the six heavens of the desire realm.
- Nirmāṇaratin
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmāṇaratin
The fifth (counting from the lowest) of the six paradises in the desire realm.
- Nirmita
- འཕྲུལ་དགའ།
- ’phrul dga’
- nirmita
One of the high heavens.
- realm of the Nirmāṇarati gods
- འཕྲུལ་དགའ་གནས།
- ’phrul dga’ gnas
- Supreme Emanations
- རབ་འཕྲུལ།
- rab ’phrul
- sunirmita