- འཁོར་བཞི་པོ།
- འཁོར་བཞི།
- འཁོར་རྣམ་པ་བཞི།
- འཁོར་རྣམ་བཞི།
- ’khor bzhi
- ’khor bzhi po
- ’khor rnam pa bzhi
- ’khor rnam bzhi
- catuḥparṣad
- catuḥpariṣad
- catasraḥ pariṣadaḥ
- catasra parṣada
- catasraḥ parṣadaḥ
- caturpariṣad
- Note: this data is still being sorted
- Term
- Person
- fourfold assembly
- འཁོར་བཞི།
- ’khor bzhi
- catuḥparṣad
Male and female monastics and males and females holding lay vows.
- fourfold assembly
- འཁོར་བཞི་པོ།
- ’khor bzhi po
- catasra parṣada
Male and female monastics and males and females holding lay vows.
- fourfold assembly
- འཁོར་བཞི།
- ’khor bzhi
- catuḥparṣad
Male and female lay followers, and male and female monastic followers.
- fourfold assembly
- འཁོར་བཞི་པོ།
- ’khor bzhi po
- catuḥparṣad
The fourfold assembly comprises monks, nuns, and female and male lay practitioners.
The four assemblies of male and female monastics and male and female lay followers.
- fourfold assembly
- འཁོར་བཞི།
- ’khor bzhi
- catuḥparṣad
- catuḥpariṣad
Monks, nuns, and male and female lay practitioners.
- fourfold assembly
- འཁོར་རྣམ་པ་བཞི།
- ’khor rnam pa bzhi
- catuḥparṣad
The “fourfold assembly” consists of monks, nuns, and the male and female lay practitioners.
- fourfold assembly
- འཁོར་བཞི།
- འཁོར་རྣམ་པ་བཞི།
- ’khor bzhi
- ’khor rnam pa bzhi
- catuḥparṣad
The “fourfold assembly” consists of monks, nuns, and male and female lay practitioners.
- fourfold assembly
- འཁོར་རྣམ་བཞི།
- ’khor rnam bzhi
- catuḥparṣad
The fourfold assembly comprises monks, nuns, and female and male lay practitioners.
- four assemblies
- འཁོར་བཞི།
- ’khor bzhi
- catuḥpariṣad
This denotes the assemblies of fully ordained monks and nuns, along with laymen and laywomen.
Monks, nuns, laymen, and laywomen.
- four assemblies
- འཁོར་བཞི་པོ།
- ’khor bzhi po
- catuḥpariṣad
The assemblies of monks (Skt. bhikṣu) and nuns (Skt. bhikṣuṇī), along with laymen (Skt. upāsaka) and laywomen (Skt. upāsikā).
- four assemblies
- འཁོར་བཞི།
- ’khor bzhi
- catuḥpariṣad
The assemblies of monks, nuns, laymen, and laywomen.
- four assemblies
- འཁོར་བཞི་པོ།
- ’khor bzhi po
- catuḥparṣad
The assemblies of monks, nuns, laymen, and laywomen.
- four retinues
- འཁོར་བཞི་པོ།
- ’khor bzhi po
- catasraḥ parṣadaḥ
- catuḥpariṣad
These are monks, nuns, and male and female followers of the householder code of conduct.
- four retinues
- འཁོར་བཞི་པོ།
- ’khor bzhi po
- catuḥparṣad
- 四眾
Monks, nuns, and male and female lay practitioners.
- four retinues
- འཁོར་བཞི་པོ།
- ’khor bzhi po
Monks, nuns, male lay precept-holders, and female lay precept-holders.
- four retinues
- འཁོར་བཞི་པོ།
- ’khor bzhi po
- catuḥpariṣad
- catasraḥ pariṣadaḥ
- 四部弟子
Monks, nuns, laymen, and laywomen.
The four types of Buddhist disciples: male and female monastics (Skt. bhikṣu, Tib. dge slong) and male and female lay devotees (Skt. upāsaka, Tib. dge bsnyen). Pali: caturparisa.
- four communities
- འཁོར་བཞི།
- ’khor bzhi
The communities of monks, nuns, laymen, and laywomen that make up the Buddhist spiritual community.
The four assemblies of male and female monastics and male and female lay followers.
- fourfold community
- འཁོར་བཞི།
- ’khor bzhi
- catuḥpariṣad
Monks, nuns, and male and female lay practitioners.
- fourfold assemblies
- འཁོར་བཞི།
- ’khor bzhi
- catuḥpariṣad
The assemblies of monks (Skt. bhikṣu) and nuns (Skt. bhikṣuṇī), along with laymen (Skt. upāsaka) and laywomen (Skt. upāsikā).
This denotes the assemblies of fully ordained monks and nuns, along with laymen and laywomen.
- fourfold saṅgha
- འཁོར་བཞི་པོ།
- ’khor bzhi po
- catuḥparṣad
The fourfold saṅgha comprises monks, nuns, and female and male lay practitioners.