- དོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་པོ།
- འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་འདི་ལྔ།
- འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ།
- ’dod pa’i yon tan lnga
- dod pa’i yon tan lnga po
- ’dod pa’i yon tan ’di lnga
- pañcakāmaguṇa
- pañcakāmaguṇaḥ
- pañcakāmaguṇāḥ
- pañca kāmaguṇāḥ
- Term
- five sense pleasures
- དོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་པོ།
- dod pa’i yon tan lnga po
- pañcakāmaguṇāḥ
Pleasures corresponding to each of the five senses: vision, hearing, smell, taste, and touch.
- five sense pleasures
- འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ།
- ’dod pa’i yon tan lnga
- pañcakāmaguṇa
The five sense pleasures are pleasing visual objects, sounds, fragrances, tastes, and tactile sensations.
The five sense pleasures are pleasing visual objects, sounds, fragrances, tastes, and tactile sensations.
- five sorts of sense object
- འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ།
- ’dod pa’i yon tan lnga
- pañca kāmaguṇāḥ
Desirable objects of the five senses: form, sound, smell, taste, and touch.
- five sorts of sense object
- འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ།
- ’dod pa’i yon tan lnga
- pañcakāmaguṇa
Desirable objects of the five senses: form, sound, smell, taste, and touch.
- five desire objects
- འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ།
- ’dod pa’i yon tan lnga
- pañcakāmaguṇaḥ
Visibles, sound, scent, taste, and tangibles.
- five objects of sensual pleasures
- འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ།
- ’dod pa’i yon tan lnga
- pañcakāmaguṇa
These are the five (pleasant) objects of the senses, namely, forms (Sanskrit rūpa), sounds (Sanskrit śabda), smells (Sanskrit gandha), tastes (Sanskrit rasa), and tangibles (Sanskrit sparśa/spraṣṭavya). In some Buddhist texts, they can specifically designate the enjoyment of dance, song, (vocal?) music, instrumental music, and, literally, “women” or sexual partners (Skt. nāṭyaṃ gītaṃ vāditaṃ tūryaṃ striyaḥ).
- five sense objects
- འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་འདི་ལྔ།
- ’dod pa’i yon tan ’di lnga
- pañcakāmaguṇa
Desirable objects of the five senses: form, sound, smell, taste, and touch.