The Tantra of the Play of the Goddess Uṣṇīṣā
F.141.b
།མཛེས་མ་ས་འཛིན་མའི་ཕུར་བུས་གདབ། །ཨ་ཀོ་མུ་ན་བྷྱཿཕཊ། ཙ་ཡེ་མ་ཧཱུྃ་དྲཱུྃ། ག་ཕུར་ཤེལ་གྱི་གུར་བཅུ་གཉིས་པའི་ནང་ཤེད་ན། །མུ་ཁ་ལེ་མ་ཅིག་དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ། །བཅུ་གཉིས་བཅུ་བཞི་ཁྱོད་ལ་རྫོགས། །འགྲོ་བ་ཡོངས་ལ་སྨན་སླད་དུ། །བདུད་རྩིའི་བཅུད་ཀྱི་ནང་ན་བཞུགས། །ཕྱག་ན་རིག་པ་ཐུགས་ཀྱི་སྡོང་བུ་བསྣམས། །སྲིད་པ་ཐམས་ཅད་དུས་གཅིག་གསལ། །གསལ་འབར་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །བདུད་བཞི་ཤིནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། རི་ཚེ་འགོང་གཡག་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཕོ་བདུད་བཅུ་གཉིས་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། སྐོས་རྗེ་དྲང་དཀར་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། གནམ་ཐེ་དཀར་པོ་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། བར་ཐེ་ཁྲ་བོ་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ས་ཐེ་ནག་པོ་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། བྱང་ཤར་མཚམས་ཀྱི་གདོན་བཙན་འགོང་དམར་པོ་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཡམས་དང་ནད་ཀྱི་བདག་མོ་ཤིནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། སྨན་དང་ཡུལ་ས་ཤིནྟི་ཀུ་རུ་སྭ་ཧཱ། དཔལ་ལྷ་མོ་ནག་མོའི་གཙུག་ཏོར་ཕན་ཡོན་རྩ་བ་དང་བཅས་པ་གདོན་ཟློག་པའི་མདོའི་གཟུངས་འདི་ནི་ལན་གསུམ་དུ་དག་པར་བཀླགས་ཏེ། ལས་དཀའ་བ་ལ་དམོད་བཙུགས་ན་ཇི་ལྟར་བསམས་པ་ལྟར་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །བསེ་ཕོར་གྱི་ནང་དུ་གཏོར་མ་ལྔ་བྱས་ལ། ཆོ་ག་གཞུང་བཞིན་དུ་བྱས་ན། ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །དཔལ་ལྷ་མོ་གཙུག་ཏོར་གྱིས་གདོན་ཟློག་པ་འདི་ནི་མཚན་མར་བཟུང་སྟེ། ཡང་དང་ཡང་དུ་བཏོན་ཞིང་ཆོ་ག་གཞུང་བཞིན་དུ་བྱས་ཏེ། གཏོར་མ་ཆུ་ཆེན་པོའམ། རི་མཐོན་པོ་ལ་བསྐྱལ་ན། འཁྲུག་པ་ཆེན་པོ་བྱེད་ན་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བར་འགྱུར་རོ། །དྲག་པོའི་ལས་བྱེད་ན་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་གཏད་དེ་གུར་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་བདག་མོ་ལ་གཏད་ན་དགྲ་ཕུང་ཞིང་རླག་པར་འགྱུར་རོ། །དཔལ་ལྷ་མོ་གཙུག་ཏོར་རོལ་པའི་ཏནྟྲ་རྫོགས་སོ།། །།
།མཛེས་མ་ས་འཛིན་མའི་ཕུར་བུས་གདབ། །ཨ་ཀོ་མུ་ན་བྷྱཿཕཊ། ཙ་ཡེ་མ་ཧཱུྃ་དྲཱུྃ། ག་ཕུར་ཤེལ་གྱི་གུར་བཅུ་གཉིས་པའི་ནང་ཤེད་ན། །མུ་ཁ་ལེ་མ་ཅིག་དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ། །བཅུ་གཉིས་བཅུ་བཞི་ཁྱོད་ལ་རྫོགས། །འགྲོ་བ་ཡོངས་ལ་སྨན་སླད་དུ། །བདུད་རྩིའི་བཅུད་ཀྱི་ནང་ན་བཞུགས། །ཕྱག་ན་རིག་པ་ཐུགས་ཀྱི་སྡོང་བུ་བསྣམས། །སྲིད་པ་ཐམས་ཅད་དུས་གཅིག་གསལ། །གསལ་འབར་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །བདུད་བཞི་ཤིནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། རི་ཚེ་འགོང་གཡག་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཕོ་བདུད་བཅུ་གཉིས་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། སྐོས་རྗེ་དྲང་དཀར་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། གནམ་ཐེ་དཀར་པོ་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། བར་ཐེ་ཁྲ་བོ་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ས་ཐེ་ནག་པོ་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། བྱང་ཤར་མཚམས་ཀྱི་གདོན་བཙན་འགོང་དམར་པོ་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཡམས་དང་ནད་ཀྱི་བདག་མོ་ཤིནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། སྨན་དང་ཡུལ་ས་ཤིནྟི་ཀུ་རུ་སྭ་ཧཱ། དཔལ་ལྷ་མོ་ནག་མོའི་གཙུག་ཏོར་ཕན་ཡོན་རྩ་བ་དང་བཅས་པ་གདོན་ཟློག་པའི་མདོའི་གཟུངས་འདི་ནི་ལན་གསུམ་དུ་དག་པར་བཀླགས་ཏེ། ལས་དཀའ་བ་ལ་དམོད་བཙུགས་ན་ཇི་ལྟར་བསམས་པ་ལྟར་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །བསེ་ཕོར་གྱི་ནང་དུ་གཏོར་མ་ལྔ་བྱས་ལ། ཆོ་ག་གཞུང་བཞིན་དུ་བྱས་ན། ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །དཔལ་ལྷ་མོ་གཙུག་ཏོར་གྱིས་གདོན་ཟློག་པ་འདི་ནི་མཚན་མར་བཟུང་སྟེ། ཡང་དང་ཡང་དུ་བཏོན་ཞིང་ཆོ་ག་གཞུང་བཞིན་དུ་བྱས་ཏེ། གཏོར་མ་ཆུ་ཆེན་པོའམ། རི་མཐོན་པོ་ལ་བསྐྱལ་ན། འཁྲུག་པ་ཆེན་པོ་བྱེད་ན་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བར་འགྱུར་རོ། །དྲག་པོའི་ལས་བྱེད་ན་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་གཏད་དེ་གུར་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་བདག་མོ་ལ་གཏད་ན་དགྲ་ཕུང་ཞིང་རླག་པར་འགྱུར་རོ། །དཔལ་ལྷ་མོ་གཙུག་ཏོར་རོལ་པའི་ཏནྟྲ་རྫོགས་སོ།། །།
eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9228-0000, page 282 (141b).
About the eKangyur
The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.
Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.
The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://84000.co/translation/toh987/UT22084-101-042-293#UT22084-101-042-293