ཡུལ་འཁོར་སྐྱོང་གིས་ཞུས་པ།

The Questions of Rāṣṭrapāla (1)
F.238.b

Rāṣṭrapāla­paripṛcchā
F.238.b, volume 42, Degé Kangyur

དེ་ངས་ནི་ནད་དང་བྲལ་བར་བྱས། །​རྒྱལ་པོ་མེ་ཏོག་བཟང་ཞེས་བྱར་གྱུར་ཚེ། །​ང་ཡིས་ལུས་ལས་རུས་པ་ཕྱུང་ནས་ནི། །​ནད་ཀྱིས་རིང་པར་གྱུར་ལ་རྐང་བྱིན་ཏེ། །​ངས་ནི་ནམ་ཡང་སེམས་ཅན་མ་བཏང་ངོ་། །​རྒྱལ་པོ་དོན་གྲུབ་ཅེས་བྱར་སྔོན་གྱུར་ཚེ། །​རང་གི་མཛོད་རྣམས་ཐམས་ཅད་ངས་བཏང་ཞིང་། །​ཕངས་ཤིང་ཡིད་དུ་འོང་བའི་སྲོག་བཏང་སྟེ། །​ཕོངས་པར་གྱུར་པའི་མི་ནི་ཐར་བར་བྱས། །​རྒྱལ་པོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཏོག་དུ་གྱུར་པའི་ཚེ། །​བྱང་ཆུབ་འདོད་ནས་འགྲོ་བའི་དོན་གྱི་ཕྱིར། །​འཁོར་ལོའི་མཚན་ཅན་པད་མ་ལྟ་བུ་ཡི། །​ལག་པ་ཕྲུགས་ཀྱང་མ་བལྟས་རབ་ཏུ་བྱིན། །རྒྱལ་པོ་ཐམས་ཅད་མཐོང་དུ་གྱུར་པའི་ཚེ། །​སྙིང་རྗེ་ལྡན་ཞིང་འགྲོ་དོན་ཕན་འདོད་དོ། །​སྐྱེས་པ་བུད་མེད་དག་གིས་རྒྱས་པ་ཡི། །​གླིང་བཞི་པ་ཡང་ངས་ནི་བཏང་བ་བྱས། །​རྒྱལ་པོའི་བུ་མོ་ཡེ་ཤེས་ལྡན་གྱུར་ཚེ། །​འཇམ་ཞིང་མཉེན་ལ་དྲི་མེད་དཀར་བའི་བརླ། །​དགའ་ཞིང་མགུ་བའི་ཡིད་ཀྱིས་བཅད་ནས་ནི། །​རང་གི་ཤ་དང་ཁྲག་ཀྱང་ངས་བྱིན་ནོ། །​བུད་མེད་གཟུགས་ལྡན་ཞེས་ནི་བྱར་གྱུར་ཚེ། །​བུད་མེད་བཀྲེས་སྐོམ་ཉམ་ཐག་ངས་མཐོང་ནས། །​གསེར་ལྟར་སེར་ཞིང་ཤིན་ཏུ་གཞོན་པ་ཡི། །​ནུ་མ་སྙིང་དུ་སྡུག་པ་གཉི་ག་བཏང་། །​རྒྱལ་པོ་དཔལ་གྲགས་ཞེས་བྱར་གྱུར་པ་ན། །​ཤིན་ཏུ་ཉམས་དགའ་བ་ཡི་རྒྱན་མཆོག་དང་། །​རིན་ཆེན་དུ་མ་གོས་དང་ཤིང་རྟ་བཞོན། །​གཏང་བར་དཀའ་བ་རྣམ་པ་དུ་མ་གཏང་། །​རྒྱལ་བུ་བྱས་པ་གཟོ་བར་གྱུར་པའི་ཚེ། །​རྒྱ་མཚོ་ལས་ནི་བྱས་པ་མི་གཟོ་བསྒྲལ། །​རིན་ཆེན་ཕྱིར་ནི་དེ་ཡིས་ང་མིག་ཕྱུང་། །​འོན་ཀྱང་ང་ལ་ཁྲོས་པའི་སེམས་མེད་དོ། །​སྲོག་ཆགས་གོ་དྷར་སྔོན་སྲིད་གྱུར་པའི་ཚེ། །​སྲོག་སྦུར་དག་ནི་འཆི་བར་འགྱུར་དོགས་ནས། །​ལུས་ཀྱི་དམ་པ་མ་བལྟས་བཏང་བ་བྱས། །​དེ་ཚེ་ང་ཡི་སེམས་ནི་གཡོ་བ་མེད། །​སྤྱད་པ་སྤྱོད་ཚེ་བྱ་སྲེག་གྱུར་པ་ན། །​རྒན་ལ་བསྙེན་བཀུར་བྱ་བར་རྟག་དགའ་སྟེ། །​ང་ནི་རིམ་གྲོ་གུས་ལ་རབ་ཏུ་དགའ། །​ང་རྒྱལ་ལྡན་པ་མ་ཡིན་ཁེངས་པ་མེད། །​སྐྱབས་སུ་འོངས་པའི་དོན་ཕྱིར་ང་ཡིས་ནི། །​སྙིང་རྗེ་བསྐྱེད་པ་བྱས་ནས་ལུས་བཏང་སྟེ། །​གདོལ་བའི་མི་ཡིས་མདའ་རྣམས་བསྣུན་ཀྱང་ནི། །​སྤྲེའུར་གྱུར་ངས་ནི་མི་དེ་མ་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9168-0000, page 476 (238b).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh62/UT22084-042-003-321879#UT22084-042-003-321879