ཡུལ་འཁོར་སྐྱོང་གིས་ཞུས་པ།

The Questions of Rāṣṭrapāla (1)
F.237.b

Rāṣṭrapāla­paripṛcchā
F.237.b, volume 42, Degé Kangyur

མི་ཡི་དབང་པོས་སྲ་བའི་མདས་བསྣུན་ཀྱང་། །​ཡིད་ནི་ཡོངས་སུ་གནོད་པར་སེམས་མ་གྱུར། །​ལེགས་པར་གསུངས་པའི་ཆེད་དུ་གཡང་ས་ནས། །​ལུས་ལ་མ་བལྟས་རབ་ཏུ་མཆོངས་པར་གྱུར། །​ངས་ནི་བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་རྒྱུ་ཡི་ཕྱིར། །​ལུས་དང་སྲོག་ལ་བལྟས་པར་མ་གྱུར་ཏོ། །​སྟག་མོ་བུ་དང་བཅས་པའི་སྲོག་གི་ཕྱིར། །​ལུས་བཏང་ནས་ནི་སྟག་མོ་ཚིམ་པར་བྱས། །​ནམ་མཁའ་ལས་ནི་ལྷ་ཡི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི། །​སྐྱེས་ཆེན་བརྩོན་འགྲུས་བརྟེན་པ་ལེགས་ཤེས་བསྒྲགས། །​གང་ཚེ་སྔོན་ཆད་སྲིད་པར་སྤྱོད་པ་ན། །​སྦྱིན་ལ་རབ་དགའ་བྲམ་ཟེ་ཁྱེའུར་གྱུར་ཚེ། །​རིན་ཆེན་ཆེད་དུ་རྒྱ་མཚོ་བསྐམས་ནས་ནི། །​ནོར་བུ་རྙེད་ནས་སེམས་ཅན་བདེ་བར་བྱས། །​རྒྱལ་པོ་ཟླ་བའི་བུ་ཞེས་བྱར་གྱུར་ཏེ། །​རྗོད་པ་གྲགས་ཤིང་ང་ནི་སྤྱོད་པའི་ཚེ། །​ང་ཡིས་བདེན་པའི་ཚུལ་གྱིས་རྒྱལ་པོ་བརྒྱ། །​བསད་པར་བྱས་པ་མྱུར་དུ་ཐར་བར་བྱས། །​དབུལ་ཞིང་སྡུག་བསྔལ་བ་ཡི་མི་མཐོང་ནས། །​ང་ཡིས་ཕངས་པའི་ལུས་ནི་བཏང་བྱས་ཏེ། །​ང་ཡིས་ནོར་རྙེད་དེ་ནི་ཕྱུག་པོར་བྱས། །​དེ་ཚེ་ང་ནི་ཀུན་སྦྱིན་རྒྱལ་པོར་གྱུར། །​ང་འདིར་མི་ཡི་རྒྱལ་པོར་གྱུར་པའི་ཚེ། །​སྐྱབས་སུ་འོངས་པའི་ཕུག་རོན་མཐོང་ནས་ནི། །​རང་གི་ལུས་ལས་ཤ་ཡང་བཅད་བྱས་ཏེ། །​རང་ལུས་ངས་བཏང་འཇིགས་པས་ཕོངས་མ་བཏང་། །​རྒྱལ་པོ་རལ་པ་ཅན་ཞེས་སྔོན་གྱུར་ཚེ། །​སྨན་པ་མཆོག་གིས་ང་ཡི་ཆེད་དུ་ནི། །​མཚུངས་མེད་སྨན་རྣམས་མ་ལུས་སྦྱར་བ་ཡང་། །​སྲོག་བཏང་ནས་ནི་དེ་དག་གཞན་ལ་བྱིན། །​འགྲོ་བའི་དོན་ཕྱིར་སྔོན་ཆད་སྤྱོད་པ་ན། །​རྒྱལ་བུ་མཆེ་བ་བཟང་ཞེས་བྱ་གྱུར་ཚེ། །​ཆུང་མ་མ་དྲི་ཁྱོ་ལས་མི་འཕྱོ་བ། །​བུར་བཅས་བུ་མོ་མ་ཆགས་མ་བལྟས་བཏང་། །​གང་ཚེ་བརྩོན་འགྲུས་འབར་ཞེས་བྱར་གྱུར་ཚེ། །​ང་སྔོན་ལོ་ནི་སྟོང་དུ་ཚད་བར་ཡང་། །​བྱ་དཀའ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་བཟོད་པར་བྱས། །​ནོར་དང་དཔལ་ཡང་སྔན་ཆད་ངས་བཏང་ངོ་། །​རྒྱལ་བུ་གཟི་བརྗིད་དྲི་མ་མེད་གྱུར་ཚེ། །​ང་ཡིས་རྒྱལ་བའི་རིང་བསྲེལ་མཆོད་རྟེན་མདུན། །​མཆོག་ཏུ་གུས་པས་ལུས་ལ་མེ་བཏང་སྟེ། །​སྟོབས་བཅུ་མངའ་བ་རྣམས་ལ་མཆོད་པ་བྱས། །​ང་ནི་རྒྱལ་པོ་ཟླ་འོད་གྱུར་པའི་ཚེ། །​མི་བཟད་མིག་ཅན་ཁྲོས་པར་གྱུར་ནས་ནི། །​དེ་ཡིས་ང་ཡི་མགོ་བོ་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9168-0000, page 474 (237b).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh62/UT22084-042-003-321877#UT22084-042-003-321877