ཡུལ་འཁོར་སྐྱོང་གིས་ཞུས་པ།

The Questions of Rāṣṭrapāla (1)
F.237.a

Rāṣṭrapāla­paripṛcchā
F.237.a, volume 42, Degé Kangyur

བཅད་པ་འདི་དག་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །​རྟག་ཏུ་གཞན་དག་ལ་ནི་བརྙས་བྱེད་ཅིང་། །​རྟག་ཏུ་འཇིག་རྟེན་པ་ཡི་བསམ་གཏན་སྒོམ། །​ལྟར་གྱུར་འདི་དག་གིས་ནི་དེ་བཅིངས་ཏེ། །​གླང་པོ་ལུས་རིང་འདམ་དུ་སོང་བ་བཞིན། །​ཁྱིམ་ལ་འདྲིས་བྱེད་འཆིང་དང་ལྡན་པ་དང་། །གང་ཞིག་བག་མེད་རྟག་ཏུ་ཀུན་འཛིན་སེམས། །​ཡེ་ཤེས་སྤངས་ཤིང་བློ་གྲོས་རྨོངས་གྱུར་པ། །​མི་རིགས་སྤྱོད་པ་འདི་དག་རྣམས་ཀྱིས་བཅིངས། །​གང་ཞིག་སྡུག་བསྔལ་འཇིགས་པ་འདི་དག་དང་། །​སྐྱེ་རྒ་འཆི་ལ་སོགས་ལས་གྲོལ་འདོད་པ། །​བརྙས་པར་བྱེད་དང་རློམ་སེམས་བོར་ནས་ནི། །​བྱང་ཆུབ་ལམ་ལ་རྟག་ཏུ་བརྩོན་པར་འགྱུར། །​སྡུག་བསྔལ་མཐའ་ཡས་མ་ལུས་བཟོད་བྱས་ཏེ། །​བདེ་བ་ཀུན་ལ་ཆགས་པ་མེད་གྱུར་ནས། །​སྡུག་དང་མི་སྡུག་གཉེན་པ་མ་ལུས་བཏང་། །​བརྟན་པ་དག་ནི་སྡིག་བྲལ་སངས་རྒྱས་འགྱུར། །​ཕ་རོལ་ཕྱིན་དྲུག་ས་དང་ཡོན་ཏན་དང་། །​སྟོབས་དང་དབང་པོ་དག་དང་ཤིས་ལ་སྦྱོར། །​ཡོན་ཏན་ཀུན་དང་རྟག་ཏུ་ལྡན་གྱུར་ནས། །​རྒ་བའི་དྲ་བ་གྲོལ་བའི་སངས་རྒྱས་འགྱུར། །​བསྐལ་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་སྔོན་སྤྱད་ཚེ། །​སེམས་ཅན་ཕན་ཕྱིར་བྱང་ཆུབ་མཆོག་དོན་དུ། །​སྦྱིན་དང་དུལ་དང་དེས་ལ་རྟག་ཏུ་སྤྱད། །​གཉེན་པ་སྤངས་ནས་བདེ་བར་གནས་པར་གྱུར། །​བས་མཐའ་ནགས་སུ་རྟག་པར་ང་དགའ་སྟེ། །​བྱང་ཆུབ་ཆེད་དུ་བསམ་པ་རྣམ་པར་སྦྱངས། །​བརྒྱ་ལམ་ན་ཡང་བརྩོན་འགྲུས་ཉམས་མ་གྱུར། །​སྐྱེས་ཆེན་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་དེ་འདྲའོ། །​སྲིད་པའི་བརྩོན་རར་འགྲོ་བ་ལྔ་འཁྱམས་པས། །​སེམས་ཅན་འཁྱམ་པའི་འགྲོ་བ་མཐོང་ནས་ནི། །​སྔོན་ཆད་འདིར་ནི་སྙིང་རྗེ་རྒྱ་ཆེན་བསྐྱེད། །​འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བྱང་ཆུབ་དམ་པ་བསྒྲུབས། །​བསྐལ་པ་མང་པོར་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཚོལ་ཞིང་། །​རང་གི་བུ་ཕོ་བུ་མོ་ཆུང་མ་སྡུག །​ཕངས་པའི་སྲོག་དང་ཤིན་ཏུ་འབྱོར་ས་དང་། །​གྲོང་ཁྱེར་ནོར་དང་འབྲུ་རྣམས་མང་པོ་བཏང་། །​མེ་ཏོག་འབྲས་བུ་ཆུ་འབྱོར་ཉམས་དགའ་བའི། །​ནགས་སུ་ཐུབ་པ་ང་ནི་བཟོད་དགར་གྱུར། །​ཀ་ལིང་རྒྱལ་པོས་ལག་པ་རྐང་པ་བཅད། །​དེ་ཚེ་ང་ནི་ལྡང་བའི་ཡིད་མ་གྱུར། །​ནགས་དང་སུལ་ན་སྔོ་བསངས་ཞེས་བྱ་བའི། །​ཐུབ་པས་བླ་མ་རྒས་པ་གསོ་བ་ན། །

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9168-0000, page 473 (237a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh62/UT22084-042-003-321876#UT22084-042-003-321876