འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་རྒྱུད།

The Root Manual of the Rites of Mañjuśrī
F.131.b

Mañjuśrī­mūla­kalpa
F.131.b, volume 88, Degé Kangyur

མདོར་བསྡུ་བསྟན་པ་སྟེ། །​འདི་ཡི་ཆོ་ག་བསྡུས་པ་ཡིན། །​ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་ཤཱ་ས་ནཱ་ནཱཾ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ག་རུ་ཌ་བཱ་ཧ་ན་ཙ་ཀྲ་པཱ་ཎི། ཙ་ཏུར་བྷུ་ཛ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར། བྷོ་དྷི་སཏྭ་ཨཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། །​ཞི་བའི་དོན་ནི་མྱུར་བྱེད་ཡིན། །​འབྱུང་པོ་རྣམས་ནི་རྣམ་འཇིག་ཅིང་། །​ཁྱབ་འཇུག་གཟུགས་ཀྱི་ལུས་ཅན་ཡིན། །​ཕྱག་རྒྱ་གཙུག་ཕུད་གསུམ་སྦྱར་ན། །​ལས་རྣམས་ཀུན་བྱེད་བརྟན་པ་ཡིན། །​གང་དག་ཁྱབ་འཇུག་རྒྱུད་ལ་ནི། །​བྱ་བ་རྒྱ་ཆེར་བསྟན་པ་དག །ཐབས་ཀྱིས་གདུལ་བྱའི་སེམས་ཅན་ལ། །​འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་བཤད་པ་ཡིན། །​ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་ཤཱ་ས་ནཱཾ་ནཱཾ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་མ་ཧེ་ཤྭ་ར་བྷཱུ་ཏཱ་དྷཱི་པ་ཏི་བྲྀ་ཥ་བྷ་དྷྭ་ཛ་པྲ་ལཾ་བ་ཛ་ཊ་ཛ་ཊ་མུ་ཀུ་ཊ་དྷཱ་རི་ཎེ། སི་ཏ་བྷསྨ་དྷུ་ས་རི་ཏ་མཱུརྟི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ཨཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕན་འདོད་པས། །​སྔགས་འདི་བདག་གིས་སྨྲས་པ་སྟེ། །​ཕྱག་རྒྱ་མདུང་རྩེ་གསུམ་སྦྱར་ན། །​འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་རྣམ་འཇིག་པའོ། །​བདག་གིས་སྔོན་ནི་གང་བསྟན་པ། །​འདི་ཡི་ཆོ་ག་སྔོན་བྱུང་བ། །​སེམས་ཅན་ས་སྟེང་གནས་པ་ལ། །ཞི་བ་པ་ཞེས་བརྗོད་པ་སྟེ། །​ཡོན་ཏན་སྣ་ཚོགས་རྒྱ་ཆེ་བ། །​ཞི་བའི་རྒྱུད་ལས་ང་ཡིས་བསྟན། །​ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་ཤཱ་ས་ནཱ་ནཱཾ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཤཱ་ཀུ་ན་མ་ཧཱ་ཤཱ་ཀུ་ན། པདྨ་བི་དཱ་ཏ་པ་ཀྵ་སརྦ་པནྣཱ་ག་ན་ཤཱ་ག་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར་ཧ་ཏིཥྛ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ཨཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་འདིའི་མཐུ་ནི་ཆེན་པོ་སྟེ། །​ནམ་མཁའ་ལྡིང་ཞེས་རྣམ་པར་གྲགས། །​གདུལ་དཀའ་འདུལ་བྱེད་རྣམས་ཀྱི་མཆོག །​གདེངས་ཀ་ཅན་གྱི་དུག་རྣམས་འཇོམས། །​ཕྱག་རྒྱ་ཆེ་དང་སྦྱར་བྱས་ན། །​ཕུང་ཁྲོལ་ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་འཇོམས། །གནས་དང་འགྲོ་བའི་དུག་དག་ནི། །​གསོ་བར་བྱེད་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད། །​སེམས་ཅན་གདུལ་བྱའི་ཐབས་སུ་ནི། །​བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཡང་དག་བཀའ། །​ནམ་མཁའ་ལྡིང་གཟུགས་ས་ལ་སྤྱོད། །​འདབ་ཆགས་དབང་པོ་འོད་ཆེན་ལྡན། །​ཅི་སྲིད་ནམ་མཁའ་ལྡིང་རྒྱུད་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9214-0000, page 262 (131b).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh543/UT22084-088-038-18969#UT22084-088-038-18969