འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་རྒྱུད།

The Root Manual of the Rites of Mañjuśrī
F.213.a

Mañjuśrī­mūla­kalpa
F.213.a, volume 88, Degé Kangyur

ཡིན། །​གཟའ་ནི་བླ་མས་མཚན་པ་ཡི། །​གལ་ཏེ་སྐྱེ་བར་འབྱུང་འགྱུར་ན། །​ས་ནི་ཁོར་ཡུག་མ་ལུས་པར། །​རྗེས་སུ་སྤྱོད་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །​ལོ་ནི་བཅུ་དང་ལྔ་པོ་ཉིད། །​དེ་ཡི་རྒྱལ་ཐབས་བྱེད་པར་འགྱུར། །​ཐ་སྐར་བྲ་ཉེ་ཉིད་དང་ནི། །​སྨིན་དྲུག་ཆ་ལས་སྐྱེས་གྱུར་པ། །​ཁྱིམ་འདི་དག་གི་ནུས་པ་ནི། །​ཚོང་གི་དོན་གྱིས་ནོར་སྒྲུབ་འགྱུར། །​གལ་ཏེ་སྐྱེས་པ་དེས་བྱུང་ན། །​དབང་ཕྱུག་ལོངས་སྤྱོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །​རྒྱུ་སྐར་འདི་ལ་སྐྱེས་པ་ན། །​ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དམར་བར་འགྱུར། །​དེ་བཞིན་ཉི་མ་ནུབ་པ་ན། །​དེ་ནི་འཆི་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། །​མ་རུངས་ཚམ་ཚོམ་མེད་པ་དང་། །​བདེན་པར་སྨྲ་བ་མ་ཡིན་དང་། །​ལུས་ཀྱི་ལྤགས་སྲབ་དམར་བའི་མདོག །​ས་ཡི་སྟེང་ན་དེ་སྣང་ངོ་། །​འདི་ཡི་འགྲོ་བ་སྐད་ཅིག་ནི། །​མིག་འབྱེད་འཛུམས་སུ་རབ་ཏུ་བསྟན། །​འདི་ཡི་བར་དུ་གང་སྐྱེས་པ། །​རྒྱ་ཆེ་ཡོན་ཏན་དེ་འདི་ཡིན། །​སེ་གོལ་གཏོགས་གནས་ཙམ་དུ་ནི། །​འདི་ཡི་འགྲོ་བ་རབ་ཏུ་བསྟན། །​དེས་ན་དེ་དག་འགྲོ་བ་ཉམས། །​གཟའ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་མཐོང་མ་ཡིན། །​སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་འདྲིས་གྱུར་པའི། །​སེམས་ཅན་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་སྐྱེ། །​འདྲེས་པའི་འགྲོ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །​འདྲེན་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ལྡན་པ་ཡིན། །​དེ་ཉིད་ཀྱིས་ན་མི་སྐྱེ་སྟེ། །​སྐྱེ་བ་ཉིད་ན་བརྗོད་པ་ཡིན། །​སྐྱེ་བའི་སྐར་མ་སུམ་ཅུ་ནི། །​དགེ་དང་མི་དགེའི་འབྲས་བུ་འབྱུང་། །​གཟའ་ནི་མིག་དམར་གྱིས་མཚན་པ། །​འདི་ནི་མ་རུངས་སྐྱེ་བར་འགྱུར། །​གསུས་ཆེ་ལུས་ནི་སྣུམ་པ་དང་། །​མིག་དཀྱུས་རིང་ཞིང་སྙན་པར་སྨྲ། །​གཟའ་ནི་ཕུར་བུས་བལྟས་པ་ནི། །​རྟག་ཏུ་བརྟན་ལྡན་སྐྱེ་བར་འགྱུར། །​ཆུ་ཚོད་ཟུང་ཙམ་ཉི་མ་དང་། །​ཟླ་བའི་ལྷ་ནི་རབ་བཤད་པ། །​དེ་བཞིན་རྟག་ཏུ་ཉིན་མཚན་ལ། །​ཡང་དག་སྐྱེ་བར་འདོད་པ་ཡིན། །​ཕྱིན་ཅི་ལོག་པའི་སྐྱེ་བ་གཞན། །​ཕྱིན་ཅི་ལོག་ཏུའང་བརྟགས་པ་ཡིན། །​གཟའ་ནི་མི་དགེ་མཐོང་བ་དང་། །​མི་དགེའི་སྐྱེ་བ་དགེ་མི་དགེ། །​མི་དགེའི་འབྲས་བུ་གྲུབ་པ་དང་། །​ཡང་དག་སྐྱེ་བ་བཟང་པོ་འབྱུང་། །​འགྲོ་བའི་སྐྱེ་གནས་ལ་བརྟེན་ནས། །​ཁྱིམ་ལ་སྐྱེ་བར་རབ་ཏུ་གནས། །​གཟའ་ནི་ངན་སྤོང་བུས་མཚན་པ། །​སྦྱིན་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9214-0000, page 425 (213a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh543/UT22084-088-038-19132#UT22084-088-038-19132