འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་རྒྱུད།

The Root Manual of the Rites of Mañjuśrī
F.204.a

Mañjuśrī­mūla­kalpa
F.204.a, volume 88, Degé Kangyur

ཀྱང་རབ་རྡུང་བྱེད། །​དེ་བཞིན་རྡོ་རྗེ་འཆི་ལྟས་དང་། །​གཞན་ཡང་ཁྱིམ་སོགས་རབ་ཏུ་མཐོང་། །​སྐྱེ་བོ་ཀུན་གྱིས་སྒྲ་གཅན་ནི། །​མི་བཟད་རབ་ཏུ་མཐོང་གྱུར་ན། །​དབུལ་ཞིང་མགོན་མེད་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ། །​མི་ནི་རྟག་ཏུ་སྡིག་པ་སྤྱོད། །​མི་ནི་སྡུག་བསྔལ་སྐྱེ་འགྱུར་ཏེ། །​ནད་ཀྱི་གཞི་ནི་སྐྱེ་བར་འགྱུར། །​མཛེ་ཅན་ནད་ནི་མང་བ་དང་། །​ལོང་བ་འཐེང་བོ་ཤུ་བར་བཅས། །​ཟ་མ་མ་ནིང་མོ་ཤམ་དང་། །​བུད་མེད་མཚན་ནི་ངན་པ་དང་། །​སྐྱེས་པ་བུད་མེད་དེ་བཞིན་གཞན། །​གཟའ་ནི་ངན་པ་མཐོང་བ་ཡིན། །​དེ་ལྟར་སྐྱེས་གྱུར་སྐྱེས་པ་དང་། །​འཇིག་རྟེན་མང་པོ་སྐྱེ་བ་ཡིན། །​དཀར་དང་སེར་བའི་གཟའ་མཆོག་ནི། །​དེ་དག་ལས་སྐྱེས་དགེ་བ་ཡིན། །​མདོག་ནི་དཀར་དང་སེར་བ་དག །​རྒྱལ་བས་རབ་ཏུ་བསྔགས་པར་གསུངས། །​གཟའ་ནི་གཙོ་བོ་བཞིར་བཤད་པ། །​པ་སངས་ཟླ་བ་བླ་མ་ལྷག །ཟློས་པ་ལས་རྣམས་ཀུན་ལ་ནི། །​དེ་དག་མཐོང་ན་འགྲུབ་པའི་དོན། །​སེམས་ཅན་བྱིས་པ་རྣམས་ལ་ཡང་། །​རྟག་ཏུ་དེ་དག་སྐྱེ་བ་བཟང་། །​ལོ་ནི་ཀུན་ལ་འདོད་པའང་ཞེས། །​འཇིག་རྟེན་མཆོག་གིས་གསུངས་པ་ཡིན། །​སྐད་ཅིག་ཙམ་ལ་འང་དེ་བཞིན་དུ། །​མིག་འབྱེད་མི་འཛུམ་སེ་གོལ་གཏོགས། །​འདི་ནི་མདོར་བསྡུས་སྐྱེ་བ་ཞེས། །​འཇིག་རྟེན་མཆོག་གིས་གསུངས་པ་ཡིན། །​འདི་ཙམ་གྱི་ནི་ཚད་དག་ཏུ། །​གཟའ་ཀུན་འཇིག་རྟེན་དགོངས་པ་ཡིན། །​དེ་དག་དེ་བཞིན་རྟག་ཏུ་འཆར། །​འདི་དག་དུས་ཀྱི་དེ་ཉིད་ཡིན། །​འདི་དག་དགེ་དང་སྡིག་པའི་གཟའ། །​འཁོར་ལོ་བཞིན་དུ་རྟག་ཏུ་འཁོར། །​འཇིག་རྟེན་དགེ་དང་མི་དགེ་བྱེད། །​དེ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་གནས་པ་ཡིན། །​དེས་ན་དེ་དག་གང་ཅུང་ཟད། །​སྡིག་པའི་བློ་ཡང་སྐྱེ་བར་འགྱུར། །​སེམས་ཅན་དགེ་དང་མི་དགེའི་འབྲས། །​མང་པོ་ཡང་ནི་སྐྱེ་བར་འགྱུར། །​གཟའ་རྣམས་ལས་ལ་སྤྱོད་པ་ཞེས། །​དེས་ན་འདི་ནི་མཐོང་ཞེས་གསུངས། །​མྱུར་ལྡན་མྱུར་བཅས་འོད་འགྱུར་ཞིང་། །​མྱུར་བར་འོང་བས་མྱུར་ལྡན་ཡིན། །​མིག་གིས་མཐོང་དང་མ་མཐོང་བའི། །​སེ་གོལ་གཏོགས་པའི་མྱུར་འགྲོས་ཡིན། །​འདི་ཙམ་གྱི་ནི་ཚད་དག་ཏུ། །​བློ་མཆོག་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9214-0000, page 407 (204a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh543/UT22084-088-038-19114#UT22084-088-038-19114