འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་རྒྱུད།

The Root Manual of the Rites of Mañjuśrī
F.203.b

Mañjuśrī­mūla­kalpa
F.203.b, volume 88, Degé Kangyur

ཀྱི་རྟག་དེ་ལ། །​མ་རུངས་གཟའ་མཐོང་གང་ཡིན་པ། །​མ་རུངས་ཉི་མ་མིག་དམར་དང་། །​མཇུག་རིངས་སྒྲ་གཅན་སྤེན་པ་དང་། །​གང་ཡང་གཟའ་ནི་གཙོ་བོ་དང་། །​ལས་ནི་ངན་འཇོམས་སྐར་མདའ་ཅན། །​སྐར་མ་ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་ཉིད། །​དེ་བཞིན་ནག་པོ་འཆི་ལྟས་དང་། །དུས་མིན་འཆི་བ་ས་ལ་ནི། །​མི་བཟད་དེ་ཚེ་སྣང་བ་ཡིན། །​ཉི་མ་འཆར་བའི་དུས་སུ་ནི། །​གཟའ་ལྷག་གིས་ནི་ས་རྣམས་མཐོང་། །​གཉའ་ཤིང་གང་ཙམ་ཉི་མས་ཕྱིན། །​ཕུར་བུས་ས་དེ་མཐོང་བར་འགྱུར། །​དེ་ནས་ཕ་རོལ་གཉའ་ཤིང་ཙམ། །​པ་སངས་ནོར་སྤྱན་གྱིས་དེ་མཐོང་། །​ཉི་མ་ཕྱེད་ནི་ཡོངས་རྫོགས་ན། །​ཟླ་བས་ལུས་ཅན་མ་ལུས་མཐོང་། །​གཟའ་ལྷག་དུས་སུ་རྒྱལ་ཐབས་ཐོབ། །​ཕུར་བུས་ནོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་བྱེད། །​པ་སངས་ནོར་ནི་ངེས་སྒྲུབ་དང་། །​རྒྱལ་སྲིད་ཚེ་དང་ལོངས་སྤྱོད་ལྡན། །​ཟླ་བ་དེ་བཞིན་ཚེ་རིང་ཞིང་། །​དབང་ཕྱུག་དང་ནི་འབྲས་བུ་བཅས། །​དེ་བཞིན་ཉིན་ཕྱེད་ཉི་མ་ནི། །​ཉི་མ་ཕྱེད་དུ་མཉམ་པར་མཐོང་། །​རྟག་ཏུ་ཉིན་ཕྱེད་རྣམ་འདས་ན། །​ཉི་མས་ཕྱོགས་ནི་མཐོང་བར་བྱེད། །​ཐུང་འགྱུར་ཉི་མ་གཉའ་ཤིང་ཙམ། །​བྱེད་པ་ཉིད་དུ་བསྟན་པ་ནི། །​སྒྲ་གཅན་སྤེན་པ་ཉིད་དག་ཡིན། །​མུན་པ་དུས་དང་དུས་མཐར་བྱེད། །​དེ་ནས་ཕར་ནི་ཐུང་བ་ན། །​འཆི་ལྟས་སྐར་མདའ་ས་འགུལ་བྱེད། །​ལི་ཁྲི་ཚོགས་ཀྱིས་མདོག་བསྒྱུར་བའི། །​ཉི་མ་ནུབ་ཀར་ཟངས་མའི་མདོག །​གཟའ་ཡི་གཙོ་བོ་གང་ཡིན་དེ། །​བྱིས་པ་གཞོན་ནུའི་ཚུལ་འཛིན་ཅིང་། །​ལག་ན་མདུང་ཐོགས་མ་རུངས་པ། །​མིག་དམར་ཉིད་ཀྱིས་མཐོང་བ་ཡིན། །​དེ་ནས་ཉི་མ་གཉའ་ཤིང་འདས། །​དགེ་བའི་གཟའ་ནི་འབྱུང་བ་ཡིན། །​ཉི་མས་མཐོང་བ་ལས་སྐྱེས་པ། །​མ་རུངས་བབ་ཅོལ་བྱེད་པར་འགྱུར། །​སྤེན་པ་མིག་དམར་ལས་སྐྱེས་པ། །​ཁྲོ་ལྡན་སྐམ་ཞིང་ང་རྒྱལ་ཅན། །​མཇུག་རིངས་འཆི་ལྟས་དུད་རྣམས་ལ། །​སྐྱེས་པ་ནད་ནི་ཡང་དག་འབྱུང་། །​དབུལ་ཞིང་ནད་བཏབ་གླེན་པ་དང་། །​དེ་བཞིན་དུ་ནི་རྟག་ཏུ་རྨོངས། །​དུས་དང་མུན་པ་འགུལ་བྱེད་དང་། །​སྐར་མདའ་ཅན་དང་གཟའ་ངན་དང་། །​འགུལ་བྱེད་སྒྲ་དྲག་དམར་བའི་མདོག །​གནམ་ལྕགས་ཉིད་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9214-0000, page 406 (203b).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh543/UT22084-088-038-19113#UT22084-088-038-19113