འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་རྒྱུད།

The Root Manual of the Rites of Mañjuśrī
F.193.a

Mañjuśrī­mūla­kalpa
F.193.a, volume 88, Degé Kangyur

གསལ་བྱས་ནས། །​བཤོས་དང་བདུག་པ་དྲི་དང་ནི། །​རྟག་ཏུ་ཕྲེང་བ་བཟང་པོ་ཡིས། །​ཆོ་ག་སྔ་མ་ཁོ་ན་ལྟར། །​དེ་དག་ཐམས་ཅད་གུས་པར་བྱ། །​དབུས་ཀྱི་བུམ་པ་གང་བ་ནི། །​འཁོར་ལོ་ཅན་གྱི་མདུན་དུ་དགོད། །​དེའི་བུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་ཞེས་བྱ། །​སྔགས་ཤེས་པས་ནི་དེ་མི་བཏེག །​ཆོ་ག་མཐོང་བའི་ལས་ཀྱིས་ནི། །​མེ་ཐབ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་བྱ། །​སྦྱིན་སྲེག་ཆོ་ག་ཡང་དག་བརྩམ། །​ཆོ་ག་སྔགས་ནི་གཞན་པས་མིན། །​སྦྱིན་སྲེག་ཀྱང་ནི་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད། །​སེང་ལྡེང་བུད་ཤིང་མེ་ལ་ནི། །​པ་ལ་ཤ་དང་བིལ་བའི་ཤིང་། །​བིལ་བ་ཨུ་དུམ་ཨརྐ་དང་། །​འབད་པས་ལས་རྣམས་ཀུན་ལ་ནི། །​ཨ་པ་མརྒས་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །​ཏིལ་ལ་མར་གྱིས་བཏགས་པ་འམ། །​ཞོ་ལ་སྦྲང་རྩིས་བསྲེས་པ་ཡིས། །​ལས་རྣམས་ཀུན་ལ་སྦྱིན་སྲེག་ནི། །​སྟོང་རྩ་བརྒྱད་ནི་རྟག་ཏུ་བྱ། །​དུས་གསུམ་དུས་ནི་ཀུན་བསྟན་པ། །​ཁྲུས་དང་གོས་ནི་བརྗེ་བ་དང་། །​དཀར་གསུམ་རྒྱུ་སྐར་བཟང་པོ་ནི། །​མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྟན་པ་ཡིན། །​ལས་རྣམས་སྔར་ནི་བསྟན་པ་ཡི། །​བཟླས་དང་སྦྱིན་སྲེག་དེ་བཞིན་གཞན། །​སྔགས་དང་ཡང་དག་ལྡན་པས་སམ། །​འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རིགས་ཀྱིས་བྱ། །​ལས་རྣམས་དག་ནི་ཀུན་ལ་ཡང་། །​ཡི་གེ་གཅིག་པའི་སྔགས་ཀྱིས་བྱ། །​དེ་ནི་མཐུ་ཆེན་དོན་ལྡན་ཏེ། །དཔའ་བོ་གཅིག་པུ་རྟག་པ་མཆོག །​དེ་ལ་རྟག་ཏུ་ཟློས་བྱེད་པ། །​སྔགས་རྣམས་ཀུན་གྱི་ཆོ་ག་སྤྱོད། །​འཇིག་རྟེན་པ་ཡི་འཇིག་རྟེན་འདོད། །​ཆོ་ག་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །​འཇིག་རྟེན་འདས་པའི་བརྩོན་འགྲུས་ཆེ། །​རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་དཀའ་ཐུབ་ཆེ། །​སྔགས་ཀུན་འགྲུབ་པར་འགྱུར་བ་ནི། །​ཆོ་ག་འདི་ལས་གཞན་པས་མིན། །​ཐུབ་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྔགས་གསུངས་དང་། །​དེ་བཞིན་སྟོབས་བཅུ་ལྡན་སྲས་དང་། །​འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་བརྒྱ་བྱིན་སོགས། །​ཁྱབ་འཇུག་དབང་ལྡན་ཚངས་པ་དང་། །​ཟླ་བ་ཉི་མ་དེ་བཞིན་གཞན། །​གནོད་སྦྱིན་དབང་པོ་སྲིན་པོ་དང་། །​ལྟོ་འཕྱེ་ཆེ་དང་མི་འམ་ཅི། །​དེ་བཞིན་ས་སྟེང་དྲང་སྲོང་མཆོག །​ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་རླུང་ལྷ་དང་། །​སེམས་ཅན་མིང་ལྡན་འཇིག་རྟེན་གཞན། །​གང་གིས་བཤད་པའི་སྔགས་རྣམས་ནི། །​འདིར་ཡང་འགྲུབ་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །​སྔགས་རྣམས་ཀུན་ལ་འགུགས་བྱེད་དང་། །​ལས་རྣམས་ཀུན་ལ་སྟོན་བྱེད་དང་། །​འབྱུང་པོ་ཀུན་གྱི་སྔགས་རྒྱུད་ནི། །

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9214-0000, page 385 (193a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh543/UT22084-088-038-19092#UT22084-088-038-19092