ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པ།

Equal to the Sky
F.199.b

Khasama
F.199.b, volume 79, Degé Kangyur

སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོའི་བྷ་ག་ལ་སྙོམས་པར་བཞུགས་སོ། །​དེའི་ཚེ་འཁོར་འདུས་པ་དེ་དག་གི་ནང་ནས་མཁའ་སྤྱོད་མ། ས་སྤྱོད་མ་དང་། ས་འོག་ན་སྤྱོད་པ་མ་གསུམ་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཞལ་འཛུམ་པ་མཛད་དེ། གསང་བའི་དོན་འདི་གསུངས་པ། །​དད་ལྡན་སྙིང་རྗེར་ལྡན་དང་རྩེ་གཅིག་སེམས། །​ལུས་ངག་གུས་བཅས་གཞན་ལ་ཕན་སེམས་ལྡན། །​འཇིགས་མེད་བརྟུལ་ཞུགས་ལྡན་ཞིང་ཟབ་མོ་ཡི། །​ལམ་ལ་སྤྲོ་བར་གྱིས་ལ་ལེགས་པར་ཉོན། །​མཁའ་འགྲོ་ཁྱོད་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ནི། །​ང་ཡིས་ཁྱོད་ལ་བཤད་པར་བྱ། །​མཁའ་སྤྱོད་སྟེང་སྒོའི་རླུང་ཡིན་ཏེ། །​ས་སྤྱོད་བར་དུ་ཐིག་ལེའི་སྒོ། །​ས་འོག་སྤྱོད་པ་ཤུ་ཀྲའི་སྒོ། །​སྒོ་གསུམ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡིན་ཏེ། །​དང་པོ་མཁའ་སྤྱོད་མཚན་ཉིད་ཀྱང་། །​རྣམ་པ་གསུམ་དུ་ཤེས་བྱ་སྟེ། །​བེམས་པོའི་རླུང་དང་རྣམ་རྟོག་རླུང་། །​ཀུན་གྱི་མཚན་ཉིད་ཡེ་ཤེས་རླུང་། །​མདོར་བསྟན་དེ་ཉིད་རིམ་པས་དབྱེ། །​གཉིས་མེད་རླུང་ནི་མ་ནིང་སྟེ། །​ཟུང་འཇུག་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་རླུང་། །​ལྡང་འཇུག་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རླུང་། །​སྙིང་དང་གཞང་ཁ་མགྲིན་པ་དང་། །ལྟེ་བ་ལུས་ཀྱིས་ཁྱབ་པ་རུ། །​རིགས་ལྔའི་རླུང་ནི་ཁྱབ་པར་གནས། །​རྒྱུ་བ་བཞི་ནི་འབྱུང་བའི་རླུང་། །​དངས་སྙིགས་འབྱེད་པ་བརྒྱད་དུ་འགྱུར། །​འདི་ཉིད་རླུང་ནི་ཐུན་བརྒྱད་དེ། །​ཐུན་རེ་ལ་ནི་འཕོ་བ་གཉིས། །​རླུང་གི་འཕོ་བ་བཅུ་དྲུག་ཡིན། །​འཕོ་བ་གཅིག་ལ་ཆུ་ཚོད་གཉིས། །ཆུ་ཚོད་རེ་ལ་དབྱུག་གུ་གཉིས། །​རླུང་གི་དབྱུག་གུ་དྲུག་ཅུ་བཞི། །​དེ་བཞིན་ཆུ་ཚོད་སུམ་ཅུ་གཉིས། །​ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་སོགས། །​སེམས་དང་སེམས་མིན་འདྲེས་པའི་རླུང་། །​རགས་པ་དང་ནི་ཕྲ་བ་ལ། །​མཁས་པས་སེམས་ཀྱི་བཞོན་པར་གཟུང་། །​རྣམ་རྟོག་གཟུང་འཛིན་སེམས་ཀྱི་རྟ། །​གཟུང་འཛིན་གཉིས་འགགས་དབུ་མར་གནས། །​དེ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་རླུང་། །​དབྱེ་བ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གཉིས། །​འདི་རྣམས་མཁའ་སྤྱོད་རང་བཞིན་ཏེ། །​དེ་དག་མན་ངག་མཁས་པས་བརྟག །​ཡོན་ཏན་སྐྱོན་དང་རྟགས་རྣམས་ཀྱིས། །​རླུང་གི་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9205-0000, page 398 (199b).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh386/UT22084-079-013-162#UT22084-079-013-162