སྟག་རྣའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ།

The Exemplary Tale of Śārdūlakarṇa
F.264.a

Śārdūla­karṇāvadāna
F.264.a, volume 76, Degé Kangyur

བ་དང་། དེ་ལ་ཆུ་འབྱུང་བ་དང་། ཏིལ་དང་སྲན་མ་བཏབ་པ་དང་། རྒྱ་མཚོར་ཚོང་པ་ཆས་པ་བསྒྲུབ་པར་བཟང་ངོ་། །​དེ་ལ་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་གསལ་བ་དང་། སྡིག་པའི་ལས་མི་བྱའོ། །​ཕོ་ཉ་གཏང་བ་དང་། སྒོ་སྲུངས་དང་། ཡི་གེ་པ་བསྐོ་བ་དང་། སྨན་བཏུ་བ་དང་། སྨན་གཏང་བ་དང་། ཉི་མ་དེ་ལ་གཏེར་བརྐོ་ཞིང་བརྫང་བ་ནི་མི་བྱའོ། །​གཏེར་སར་པ་བཞག་ཅིང་སྨན་བཟའ་བར་བཟང་ཞིང་སྟོར་བ་ཡུན་རིང་པོ་ནས་བཙལ་བ་རྙེད་པར་འགྱུར་རོ། །​དེ་ལ་སྐྱེས་པ་ནི་ནད་མེད་པ་དང་། ཁྲོ་ཞིང་གཉིད་ཆེ་བར་འགྱུར་ཏེ། ཉི་མ་དེ་ལ་ཆར་བབ་པ་ནི་ལེགས་པར་འབབ་པར་བསྟན་ཏོ། །​མོན་གྲུའི་བྱ་བའོ། །​ཁྲུམས་སྟོད་ལ་ནི་དྲག་པོའི་སྦྱོར་བ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་བརྗོད་དོ། །​སྨས་པ་དང་རིམས་ཀྱིས་བཏབ་པ་དེ་དག་མི་འཚོ་བར་བསྟན་ཏེ། དེ་ལ་སྐྱེས་པ་དག་ནི་རྣ་བ་གསང་ཞིང་ལོངས་སྤྱོད་ཆེ་ལ་གཉེན་རྣམས་ཡིད་དུ་འོང་ཞིང་ནོར་ཆེ་ལ་ལས་འཐུན་པར་བྱེད་ཅིང་སྤྲོ་ཐུང་བར་འགྱུར་རོ། །​ཉི་མ་དེ་ལ་ཆར་འབབ་པ་ནི་དྲག་པོར་འབབ་པར་བསྟན་ཏོ། །​ཁྲུམས་སྟོད་ཀྱི་བྱ་བའོ། །​ཁྲུམས་སྨད་ལ་ནི་ཚེ་རིང་བ་དང་། རྒྱས་པའི་ལས་བྱའོ། །​ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་མི་འགྲོ་ཞིང་གྲོང་མི་བརྩམ་མོ། །​དེ་ལ་སྐྱེས་པ་ནི་ཚེ་རིང་ཞིང་གྲགས་པ་དང་ཚེ་དང་ལྡན་པ་དང་། སུམ་འགྱུར་གྱིས་ལྟོ་ཆེ་ཞིང་འཇིགས་པ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །​ཉི་མ་དེ་ལ་ཆར་བབ་པ་ནི་བདེ་བར་འབབ་པར་བསྟན་ཏོ། །​ཁྲུམས་སྨད་ཀྱི་བྱ་བའོ། །​ནམ་གྲུ་ལ་ནི་གསེར་དང་། དངུལ་དང་། རིན་པོ་ཆེ་དང་། འབྲུ་བསྒྲུབ་པ་དང་། མཛོད་བྱ་བ་དང་། རིགས་རྒྱུད་ཀྱི་བྱ་བ་དང་། ཆང་གི་ལས་ཀྱི་བྱ་བར་བཟང་ཞིང་གཏང་བའི་ལས་མི་བྱའོ། །​ལམ་སར་པ་གཏོད་པ་དང་། ཆུ་བསྒྱུར་བ་དང་། ཁང་པར་འཇུག་པ་དང་། མིག་སྨན་སྦྱར་བ་དང་། གོས་སར་པ་བགོ་བ་དང་། དབྱིག་བླང་བ་བཟང་ངོ་། །​དེ་ལ་སྐྱེས་པ་ནི་སློང་ཞིང་སྦྱིན་པ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་དང་ལྡན་ལ་ཕོངས་ཤིང་གཉེན་རྣམས་ཀྱིས་བསྟེན་ཅིང་ཆོས་ཤེས་པར་འགྱུར་རོ། །​ཆར་ལེགས་པར་འབབ་ཅིང་སྟོར་བ་རྙེད་པར་འགྱུར་བར་བསྟན་ཏོ། །​ནམ་གྲུའི་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9202-0000, page 527 (264a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://84000.co/translation/toh358/UT22084-076-012-2005#UT22084-076-012-2005