ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན།

The Four Boys’ Absorption
F.168.a

Caturdāraka­samādhi
F.168.a, volume 56, Degé Kangyur

སྨྲེ་སྔགས་འདོན་པར་བྱེད་ཅིང་མཆི་མ་དག་ཕྱིས་ནས་ཤིང་བཅད་དེ་འགྱེལ་བ་བཞིན་དུ་ས་ལ་སྒྱེལ་ཏོ། །​དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དོན་ལེགས་པར་སེམས་པས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་དགའ་བོ་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་སྨྲས་པ། འདུས་བྱས་རྟག་པར་འགྱུར་བ་ཡི། །​གནས་འདི་རྙེད་པར་མི་འགྱུར་ཏེ། །​འདུས་བྱས་ཐམས་ཅད་མི་རྟག་པས། །​མྱ་ངན་མ་བྱེད་ཀུན་དགའ་ཁྱོད། །​བརྟགས་པས་འདུས་བྱས་འབྱུང་འགྱུར་ཞིང་། །​རྟོག་པ་དེ་ཡང་མི་རྙེད་དེ། །​དེ་ལྟར་ཆོས་སྟོང་ཀུན་དགའ་ཁྱོད། །​ཅི་ཡི་ཕྱིར་ན་མྱ་ངན་བྱེད། །​བརྟགས་པས་ཤེས་པ་སྟོང་པ་སྟེ། །​ཤེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་སྟོང་། །​དེ་ལ་སངས་རྒྱས་མི་དམིགས་ན། །​ཅི་ཕྱིར་ཀུན་དགའ་མྱ་ངན་བྱེད། །​དངོས་རྣམས་ནམ་མཁའ་འདྲ་བ་དང་། །​སྨིག་རྒྱུ་ལ་ནི་ཆུ་བཞིན་པས། །​བརྟག་མེད་རྣམ་པས་མི་བརྟག་ཅིང་། །​མཁས་པ་རྣམ་པར་མ་རྟོག་ཤིག །​ཇི་ལྟར་སྒྱུ་མའི་མཁན་པོ་ཡིས། །​རྟ་དང་གླང་པོ་བཞོན་པ་དང་། །​སྐྱེ་དགུའི་ཚོགས་དང་ལྗོན་ཤིང་ཚལ། །​མེ་ཏོག་འབྲས་བུ་དགའ་སྤྲུལ་ལྟར། །​དེ་བཞིན་འདུས་བྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། །​སྒྱུ་མ་བཞིན་དུ་སྙིང་པོ་མེད། །​སངས་རྒྱས་རྣམས་དང་ཉན་ཐོས་ཀྱང་། །​གཞན་མིན་དེ་བཞིན་ཁོ་ན་ཡིན། །​དེ་ནས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་དགའ་བོས་རིགས་ཀྱི་བུ་དོན་ལེགས་པར་སེམས་པ་ལ་ཕྱིར་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་སྨྲས་པ། ཇི་སྐད་སྨྲས་པ་དེ་བཞིན་ཏེ། །​ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་མཚན་ཉིད་མེད། །​དེ་འདྲའི་ཆོས་མཆོག་བདག་གིས་ནི། །​མཉན་པའི་ཐ་མ་དེ་རིང་ཡིན། །ཇི་ལྟར་མཉན་ཡོད་འཇུག་བྱ་ཞིང་། །​ཀུན་དགའ་རྫོགས་སངས་ག་ལ་བཞུགས། །​སྤྱན་ལྡན་གང་ནས་བྱོན་འགྱུར་ཞེས། །​དྲིས་ན་ཇི་སྐད་བརྗོད་པར་བྱ། །​དྲི་གཙང་ཁང་པ་མི་མཆོག་གིས། །​སྟོང་པར་བཞུགས་ནས་ཇི་ལྟར་བལྟ། །​ཁྲི་གདན་སྟོང་པ་མཐོང་འགྱུར་ན། །​ཇི་ལྟར་གནས་འགྱུར་བརྟུལ་ཞུགས་བཟང་། །​དེ་ནས་རིགས་ཀྱི་བུ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་གནས་ཀྱིས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་དགའ་བོ་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་སྨྲས་པ། ལོ་གྲངས་བྱེ་བར་དུས་ཀྱང་ནི། །​དོན་འདི་རྙེད་པར་ཤིན་ཏུ་དཀའ། །​ཆོས་དབྱིངས་ཤིན་ཏུ་བལྟ་དཀའ་བ། །​སོ་སོར་རྟོག་ཤིག་ཀུན་དགའ་བོ། །​ཇི་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9182-0000, page 335 (168a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh136/UT22084-056-004-926#UT22084-056-004-926