ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན།

The Four Boys’ Absorption
F.145.b

Caturdāraka­samādhi
F.145.b, volume 56, Degé Kangyur

པ། །​གདེག་པའི་རྔོ་ཡང་མ་ཐོགས་ནས། །​དེ་མ་ཐག་ཏུ་བདག་ཀྱང་བརྒྱ་ལ། །​དེ་ལྟར་འཇིགས་སུ་རུང་བ་དང་། །​སྤུ་ཡང་ཟིང་ཞེས་བགྱིད་པ་ཡི། །​གཡར་ལམ་མདང་སུམ་རྨིས་པ་དེ། །​སྤྱན་དང་ལྡན་པ་བདག་ལ་གསུངས། །​དེ་ནས་གནས་གཙང་མའི་རིས་ཀྱི་ལྷའི་བུ་རྣམས་དང་། མི་མཇེད་ཀྱི་བདག་པོ་ཚངས་པ་དང་། བདུད་ཀྱི་བུ་དེད་དཔོན་དང་། ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་དང་། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་པོ་དག་སོ་སོ་ན་གནས་པས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བའི་སྔ་ལྟས་མཐོང་ནས་རང་རང་གི་འཁོར་ལྷའི་བུ་ཁྲག་ཁྲིག་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་བརྒྱད་ཅུ་ལྷག་ཙམ་གྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ཅིང་མདུན་དུ་བདར་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་དོང་སྟེ་ལྷགས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། སྒྲ་སྐད་འཐུན་པར་ཉམ་ཐག་པའི་ང་རོས་ངུ་ཞིང་མྱ་ངན་བྱེད་ལ་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་བཞིན་དུ་དེའི་ཚེ་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་དགའ་བོ་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་སྨྲས་སོ། །​ཀྱེ་མའོ་སྡུག་བསྔལ་མི་བཟད་ཆེ། །​སཱ་ལའི་ཚལ་ཁྲོད་དགའ་བར་ནི། །​དེ་རིང་མགོན་པོ་མྱ་ངན་འདའ། །​ཀུན་དགའ་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་ཤེས་སམ། །​གང་ཞིག་སྣང་མེད་རྣམས་ཀྱི་སྒྲོན། །​སྐྱབས་དང་དཔུང་གཉེན་གང་ཡིན་པ། །​དེ་ནི་ཞི་བ་ལེན་མེད་པར། །​དེ་རིང་མྱ་ངན་འདའ་བར་འགྱུར། །​དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེའི་ཚེ་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་དགའ་བོ་དང་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་ལྷའི་འཁོར་དེ་དག་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་བཀའ་སྩལ་པ། ཇི་ལྟར་མཐོང་བ་གཞན་མིན་ཏེ། །​དེ་རིང་སཱ་ལའི་ཚལ་ཁྲོད་དུ། །​ང་ནི་མྱ་ངན་འདའ་འགྱུར་གྱིས། །​མྱ་ངན་མ་བྱེད་བརྟན་པར་གྱིས། །​ཁ་དོག་ལྡན་ཞིང་བསམ་ཡས་ལ། །​འོད་དང་དྲི་བསུང་ཕུན་ཚོགས་པའི། །​ལྗོན་ཤིང་ལྗོན་པ་ཆེན་པོ་དེ། །​སཱ་ལའི་ཚལ་ཁྲོད་ཆག་གྱུར་པ། །​ལྗོན་ཤིང་ཅི་འདྲར་སྟོན་པ་ནི། །​དེ་རིང་སཱ་ལའི་ཚལ་ཁྲོད་དུ། །​ཇི་ལྟར་མེ་ལ་ཆུས་བཏབ་བཞིན། །​ལེན་མེད་མྱ་ངན་འདའ་བར་འགྱུར། །​ཤེས་རབ་རྫུ་འཕྲུལ་མཐར་ཕྱིན་པ། །​ཉེ་རྒྱལ་པང་ནས་སྐྱེས་དག་བཞིན། །​མི་མཆོག་ང་ཡང་འདའ་འགྱུར་བར། །​ཀུན་དགའ་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་ཤེས་སམ། །​འདུས་བྱས་ཐམས་ཅད་མི་རྟག་སྟེ། །​སྐྱེ་ཞིང་འཇིག་པའི་ཆོས་ཅན་ཡིན། །

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9182-0000, page 290 (145b).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh136/UT22084-056-004-881#UT22084-056-004-881