ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན།

The Four Boys’ Absorption
F.152.a

Caturdāraka­samādhi
F.152.a, volume 56, Degé Kangyur

ཐང་ཅིག་དེ་དང་། ཡུད་ཙམ་དེ་ལ་ལྷ་དང་མིར་བཅས་པའི་སྐྱེ་དགུ་ལས་སྲོག་ཆགས་བདུན་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་འདུས་པར་གྱུར་ནས། ཁྱེའུ་དེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བའི་ལྷ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་ཕྲག་འབུམ་གྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ཅིང་མདུན་དུ་བདར་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་སོང་ངོ་། །​བཅོམ་ལྡན་འདས་སེང་གེའི་གཟིམས་ཁྲི་ལ་སྐུའི་གློ་གཡས་པས་ཕབ་སྟེ་གཟིམས་མ་ཐག་ཏུ་དེ་ནས་སྐད་ཅིག་དེ་དང་། ཐང་ཅིག་དེ་དང་། ཡུད་ཙམ་དེ་ལ་ལྷོ་ཕྱོགས་ལོགས་སུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བྱེ་བ་འབུམ་ཕྲག་ལྔ་འདས་པ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ལྟ་མཛེས་རིན་ཆེན་བརྩེགས་ཞེས་བྱ་བའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རིན་པོ་ཆེ་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་འཇུག་ཅེས་བྱ་བ་ཤི་འཕོས་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འདིའི་འཛམ་བུའི་གླིང་འདི་ཉིད་དུ་མཉན་ཡོད་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོར་ཚོང་དཔོན་སེང་གེ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་ཁྱིམ་དུ་སྐྱེས་སོ། །​དེ་སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ་ཆེད་དུ་བརྗོད་པ་འདི་སྐད་ཆེད་དུ་བརྗོད་དོ། །​གང་ཕྱིར་བསྐལ་པ་བྱེ་སྙེད་དུ། །​གང་གིས་ཕྱག་ཀྱང་ཡང་ཡང་གཏུབས། །​སྤྱན་དང་རང་གི་ཤ་དག་དང་། །​དེ་བཞིན་དབུ་ཡང་བཏང་མཛད་ཅིང་། །​སངས་རྒྱས་ཉིད་ནི་བཞེད་པ་ཡིས། །​བསྐལ་པ་སྟོང་ཕྲག་བྱེ་བར་ཡང་། །​བཙུན་མོ་སྲས་དང་སྲས་མོ་དང་། །​བདོག་པ་ཐམས་ཅད་ཡང་ཡང་བཏང་། །​སེམས་ཅན་རྣམས་ནི་དགྲོལ་བའི་ཕྱིར། །​བསྐལ་པ་བྱེ་བ་བརྒྱ་མང་དུ། །​སྦྱིན་པ་རྒྱ་ཆེན་བཏང་གྱུར་པའི། །​སྤྱན་དང་ལྡན་པ་བཞུགས་སམ་ཅི། །​དེ་ནས་ཚོང་དཔོན་སེང་གེ་ལྟ་བུས་ཁྱེའུ་དེ་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་སྨྲས་པ། གང་ཕྱིར་སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ་ཡང་། །​ཚིག་མཆོག་རྗོད་པར་བྱེད་པ་ཁྱོད། །​ལྷ་འམ་འོན་ཏེ་ཀླུ་ཞིག་གམ། །​གནོད་སྦྱིན་ཡིན་ནམ་སྲིན་པོ་ཡིན། །ཉེ་དུའི་ཚོགས་ནི་སྐྲག་གྱུར་ཅིང་། །​འཇིགས་པས་ཕྱོགས་སུ་རྣམ་པར་རྒྱུག །​ཁོ་བོ་སངས་རྒྱས་སྒྲ་ཡིས་ནི། །​གཞན་དུ་འབྲོས་པར་མི་བྱེད་ཁྱེའུ། །​དེ་ནས་ཁྱེའུ་དེས་ཚོང་དཔོན་དེ་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་སྨྲས་པ། ཁོ་བོ་ལྷ་མིན་ཀླུ་ཡང་མིན། །​གནོད་སྦྱིན་མ་ཡིན་སྲིན་པོའང་མིན། །

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9182-0000, page 303 (152a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh136/UT22084-056-004-894#UT22084-056-004-894