སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན།

The Illusory Absorption
F.225.a

Māyopama­samādhi
F.225.a, volume 55, Degé Kangyur

ལྟར་རྒྱལ་པོ་དཔལ་གྱི་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་གཡས་ཕྱོགས་སུ་བྱུང་བའི་ཁྱེའུ་གང་ཡིན་པ་དེས་རྒྱལ་པོ་དཔལ་གྱི་གཟི་བརྗིད་དེ་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་སྨྲས་པ། གྲོགས་པོ་ཆོས་ཀུན་སྟོང་པ་ཡི། །​མིང་ནི་འདྲི་བར་བྱེད་དམ་ཅི། །​ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་མིང་མེད་ན། །​གང་གི་མིང་ནི་འདྲི་བར་བྱེད། །​སྟོང་ཉིད་གང་ལའང་ལྷ་མེད་ཅིང་། །​ཀླུ་མེད་སྲིན་པོ་ཡོང་མ་ཡིན། །​མིའམ་མི་མ་ཡིན་ཡང་རུང་། །​ཐམས་ཅད་དེ་ན་ཡོང་མེད་དོ། །​པད་མའི་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ་དེ་ནས་ཁྱེའུ་ཅིག་ཤོས་དེས་རྒྱལ་པོ་དཔལ་གྱི་གཟི་བརྗིད་དེ་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་སྨྲས་པ། མིང་ནི་མིང་གིས་སྟོང་པ་སྟེ། །​མིང་ལ་མིང་ནི་ཡོད་མ་ཡིན། །​ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་མིང་མེད་དེ། །​འོན་ཀྱང་མིང་གིས་ཡོངས་སུ་བརྗོད། །​མིང་གི་རང་བཞིན་གང་ཡིན་པ། །​དེ་ནི་མ་མཐོང་མ་ཐོས་སོ། །​ལས་ཀྱིས་འགགས་པ་མ་ཡིན་ན། །​འདི་ན་གང་གི་མིང་ཞིག་འདྲི། །​ཐ་སྙད་དུ་ནི་མིང་བྱས་ནས། །མིང་བཏགས་བྱས་ཏེ་བསྟན་པ་ནི། །​ཁོ་བོའི་མིང་ནི་རིན་ཆེན་སེམས། །​ཅིག་ཤོས་རིན་ཆེན་མཆོག་ཅེས་བྱ། པད་མའི་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ་དེ་ལྟར་ཁྱེའུ་གཉིས་ཀྱིས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་སྨྲས་ཏེ་མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ་བསྒྲུབས་ནས། རྒྱལ་པོ་དཔལ་གྱི་གཟི་བརྗིད་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གསེར་འོད་སེང་གེ་རྣམ་པར་རོལ་པའི་རྒྱལ་པོ་ག་ལ་བ་དེར་དོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ལན་གསུམ་བསྐོར་བ་བྱས་ནས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་དོ། །​པད་མའི་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ་དེ་ལྟར་ཁྱེའུ་དེ་གཉིས་ཀྱིས་དབྱངས་གཅིག་ཏུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་གསོལ་པ། པད་མ་དག་དང་དྲི་བདའ་དང་། །​མེ་ཏོག་ཕྲེང་དང་ན་བཟའ་དང་། །​འོན་ཏེ་ཟས་དང་སྐོམ་གྱིས་སམ། །​རྒྱལ་བ་ཇི་ལྟར་མཆོད་པར་བགྱི། །​རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྐང་གཉིས་གཙོ། །​ཇི་ལྟར་མཆོད་པར་འགྱུར་བ་ལགས། །​དོན་འདི་ལེགས་པར་བསྟན་དུ་གསོལ། །​འདྲེན་པ་ཐོས་ནས་འཚལ་བར་བགྱི། །​པད་མའི་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ་དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9181-0000, page 449 (225a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh130/UT22084-055-004-281#UT22084-055-004-281