སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན།

The Illusory Absorption
F.225.b

Māyopama­samādhi
F.225.b, volume 55, Degé Kangyur

རྒྱས་དེས་ཁྱེའུ་དེ་གཉིས་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་བཀའ་སྩལ་པ། ལུས་ཅན་ཀུན་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར། །​བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་ན། །​མཚན་མཆོག་སུམ་ཅུ་གཉིས་ལྡན་པའི། །​སངས་རྒྱས་དག་ལ་མཆོད་པར་འགྱུར། །​མི་གང་ཞིག་གིས་སངས་རྒྱས་ཞིང་། །​གང་གཱའི་བྱེ་མའི་གྲངས་སྙེད་དག །​མེ་ཏོག་རྣམས་ཀྱིས་བཀང་བྱས་ཏེ། །​འཇིག་རྟེན་མགོན་ལ་ཕུལ་བ་བས། །​གང་གིས་འདིར་ནི་ཐལ་སྦྱར་ནས། །​བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བཏུད་ན། །​འདི་ནི་བསོད་ནམས་ཆེས་མང་སྟེ། །​དེ་ལ་ཚད་ནི་ཡོད་མ་ཡིན། །​བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་ཅི་འདྲ་བ། །​དེ་ལྟར་བློ་མཆོག་གིས་བསྟན་པ། །​དེ་འདྲའི་མཆོད་པ་གང་ཡང་མེད། །​དེ་འདྲ་བ་ཡི་དཔལ་ཡང་མེད། །​པད་མའི་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ་དེ་ལྟར་ཁྱེའུ་དེ་གཉིས་ཀྱིས་སླར་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་གསོལ་པ། འཇིག་རྟེན་མགོན་པོའི་སྤྱན་སྔར་ནི། །​བདག་ཅག་ཡི་དམ་ཡང་དག་འཆའ། །​བླ་ན་མེད་པའི་སེང་གེའི་སྒྲ། །​ལྷ་དང་མི་དག་གསན་མཛོད་ཅིག །​ཇི་སྲིད་དུ་ནི་འཁོར་བ་ཡི། །​སྔོན་གྱི་མཐའ་ནི་མི་དམིགས་པ། །​དེ་སྲིད་བསྐལ་པ་དུ་མར་ཡང་། །​སེམས་ཅན་ཕྱིར་ནི་སྤྱད་པར་བགྱི། །​ཇི་ཙམ་སྔོན་གྱི་མཐའ་དྲན་པ། །​རྣམ་གྲངས་འདི་ཡི་ཚུལ་དག་གིས། །​སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར། །​དེ་སྲིད་བསྐལ་པར་སྤྱད་པར་བགྱི། །​གལ་ཏེ་དེ་རིང་སླན་ཆད་དུ། །​འདོད་ཆགས་ཀྱི་ནི་སེམས་འབྱུང་ན། །​ཕྱོགས་བཅུ་དག་ན་བཞུགས་པ་ཡི། །​སངས་རྒྱས་རྣམས་ནི་བསླུས་པར་འགྱུར། །​དེ་ལྟར་ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་དང་། །​ཕྲག་དོག་སེར་སྣའང་དེ་བཞིན་ནོ། །​རྟག་ཏུ་བདེན་པའི་ཚིག་སྨྲ་ཞིང་། །​བརྫུན་གྱི་ཚིག་ནི་སྤང་བར་བགྱི། །​གལ་ཏེ་དེ་རིང་སླན་ཆད་དུ། །​རྡུལ་མེད་བྱང་ཆུབ་མ་ཐོབ་པར། །​བདག་ཅག་ཉན་ཐོས་སེམས་གྱུར་པ། །​དེས་ནི་བརྫུན་དུ་སྨྲ་བར་འགྱུར། །​ནམས་ཀྱང་རང་སངས་རྒྱས་སུ་ནི། །​བདག་ཅག་དགའ་བར་མི་བགྱིད་དེ། །​སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་སྙིང་རྗེ་ཞིང་། །​བསྐལ་པ་བྱེ་བར་སྤྱད་པར་བགྱི། །​ཇི་ལྟར་འདྲེན་པ་ཁྱོད་ཀྱི་ཞིང་། །​གྲུབ་པ་རྣམ་པ་འདི་དག་ལས། །​གཞན་དུ་ཡོན་ཏན་བྱེ་བ་སྙེད། །​ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ཞིང་དུ་བགྱི། །​དེ་ན་ཉན་ཐོས་གང་ཡང་མེད། །​རང་རྒྱལ་འདྲེན་པ་དག་ཀྱང་མེད། །​དེ་ཚེ་བྱེ་བ་ཚད་མེད་པའི། །​བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འབའ་ཞིག་གནས། །​བདེ་བ་འདི་དང་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9181-0000, page 450 (225b).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh130/UT22084-055-004-282#UT22084-055-004-282