སྙིང་རྗེ་པད་མ་དཀར་པོ།

The White Lotus of Compassion
F.136.b

Karuṇā­puṇḍarīka
F.136.b, volume 50, Degé Kangyur

དེ་དག་ཀྱང་རྒྱལ་ཚབ་ཏུ་དབང་བསྐུར་བའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་སྟོན་པར་མཛད་ཅིང་། གང་དག་མ་འོངས་པའི་དུས་ན་འབྱུང་བར་འགྱུར་བའི་སངས་རྒྱས་དེ་དག་ཀྱང་རྒྱལ་ཚབ་ཏུ་དབང་བསྐུར་བའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་སྟོན་པར་འགྱུར་བས་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་ཀྱང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་པའི་གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་ལ་འཇུག་པ་འདི་ཟུང་ཤིག །​ཏད་ཡ་ཐཱ། ཛྭ་ལི་ཛྭ་ལི་ནི། མ་ཧཱ་ཛྭ་ལི་ནི། ཧུག་ཀེ། བུག་ཀེ། སམ་པ་དེ། མ་ཧཱ་སམ་པ་དེ། དེ་བ་ན། ཨ་ཊི། བ་ཊི། ཊ་ཀེ། ཋ་ར་ཋ་ཀ་ཀེ། ཨ་མི་མ་ཀ་སི། ཧི་ལི་ཙི་ལི་ཏི་ལི། རུ་རུ་ཀེ། མ་ཧཱ་རུ་རུ་ཀེ། ཛ་ཡེ། དུརྫ་ཡེ། ཛ་ཡ་མ་ཏི། ཤཱན་ཏེ། ཤཱན་ཏ་ནིར་གྷོ་ཥ་ཎི། ཨ་མཱུ་ལེ། ཨ་མཱུ་ལ་པ་རི་ཚན་ནེ། མཱ་ར་སཻ་ནྱ། བི་ཏྲ་ས་ནེ། མུཀ་ཏེ། མུཀ་ཏ་པ་རི་ཤུད་དྷེ། ཨ་བྷཱི་ཏེ། བྷ་ཡ་མོ་ཙ་ནེ། བྷ་ར་ཨོ་ཧ་ར་ཎ། དཱན་ཏ། བི་དྱཱ་བི་དྱཱ། བི་དྱཱ་དྷ་རུ་ཏ་ཏ་མེ། ནི་ཨ་གྲ་ཧྃ་པ་ར་བཱ་དཱི་ནཱྃ། དྷརྨ་བཱ་དཱི་ནཱ་མ་ཨ་ནུ་གྲ་ཧན། ཨ་རཀྵ་དྷརྨ་བཱ་དཱི་ནཱྃ། ཙ་ཏུར་ཎཱྃ། སྨྲྀ་ཏྱུ་པ་སྠཱ་ནཱ་ནཱྃ། ཨ་དྷི་མུཀ་ཏི་པ་ད་པྲ་ཀཱ་ཤ་ན་པ་ད་མི་དན། བུད་དྷ་ཀཱ་ཤ་ཡེ། ཨ་མ་མ། མི་མ་མ། ཨ་བཻ་བི། ཨརྠེ། ཨརྠ་ནི། སྟཱི་ར་ཎེ། ལོ་ཀ་ཨ་དྷི་མུག་ཏེ། སུན་དྷ་རེ། པ་རི་བྷཱ་བ་ནེ། ཙ་ཏུར་ཎཱྃ། ཨཱརྱ་བྃ་ཤཱ་ནཱཾ། ཨ་དྷི་མུག་ཏི་པ་ད་པྲ་ཀཱ་ཤ་ན་པ་ད། བྷཱ་ཥ་ཨརྠེ་བྷཱ་ཥ་ཎེ། དྷ་རེ་དྷ་རེ་བ་ཏི། གུ་པ་ཏེ། ཤུ་བྷེ། ཤུ་བྷ་པྲ་བྷེ། ཏད་པཱ་ལ། ཨ་གྲ་ཕ་ལ། ཨ་ཕ་ལ་ནི། ཪྥལ། ནི་ཧ་ལ། སུ་མུཀ་ཏ། ཨ་མུཀ་ཏ། ནིར་མུཀ་ཏ། ཨ་བ་བྷྲ་མི་ཏ། བི་མུཀ་ཏ་བ་ཏི། བི་ལ་ཕ་ལ། ཨཱ་ཡུད་དྷ། ཨ་བི་ཏི། བི་བི་ཏི། ར་ཏི་ཀུ་ལ། ཏུ་ལ་མན། ཨ་ཧིང་ས་མ་ཨི་ཏི་ཏཱ་བ། ཨན་དྷཱ་ནན་དྷ་ད། སརྦ་ལོ་ཀ་ཨ་ན་ཀ་བི་ལིཀ་ཀ། ཨ་བྷུ་ས་རེ། ཧ་ཏ་མན་ཏེ། བེ་ཤ་ཨ་གྲ་མ་ཏེ། ཨ་ཕ་ལ། ཀ་ཕ་ལ། ཏྲ་ཡཱ་ཎཱྃ། ཨཱ་རཀྵི་ཏཱ་ནཱྃ། ཨ་དྷི་མུཀ་ཏི་པ་ད་མི་དན། ཛ་ཌ་ཏ། ཨ་ནི་ཧ་ར་བཱ་ཙ་ཏབ་བྱོ། ཨི་དམ་པཱ་ལན། ནི་ཡཱ་མ་ཕ་ལན། ས་མུ་དྲཱ་ན་ཡ། བི་བྷཱུ་ཥ་པ་ཤྱོ་སོ་མན་ཏ། ཨ་ནུ་མན་ཏོ། ཨ་ཀུ་མན་ཏོ། ཙྪེ་ད་བ་ནེ། མན་ཏྲ་སྟཱ། ད་ཤ་བ་ལ། བི་གྲ་ཧ་ཏ། ཨི་སུ་སྠཱ་ན། སུ་ནི་ཁ་མ། ཏཱིཀྵྞ་མ་ཏི། ཨཱ་ལོ་ཀ །​ཨ་ཏི་ཏྲྀཥྞ། ཨ་ཏི་མི་ཏ།

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9176-0000, page 272 (136b).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh112/UT22084-050-003-1807#UT22084-050-003-1807