The White Lotus of Compassion
F.137.a
པྲ་ཏྱུད་པན་ན། བུད་དྷ་པཱུརྦ་པྲ་ཧ་རེ། ཙ་ཏུར་ཎཱི། སམ་མྱག་པྲ་ཧཱ་ཎཱ་ནཱྃ། ཨ་དྷི་མུཀ་ཏི་པ་ད་པྲ་ཀཱ་ཤ་ན་པད་མི་དན། ཨན་ནྱ་མན་ནྱེ་མ་ནེ། མ་མ་ནྱེ། བཱི་རི་བི་ཏི་རེ་ཤ་མེ། ཤ་མི་ཏེ་བི། ཤཱན་ཏེ། མུཀ་ཏེ། ནི་རུཀ་ཏ་མེ། ས་མེ། ས་མ་ས་མེ། ཀྵ་ཡེ། ཨཀྵ་ཡེ། ཨ་ཛི་ཏི་ཤཱན་ཏེ། ཤ་ནིཥྚེ། དྷཱར་ཎེ། ཨཱ་ལོ་ཀ །ཨ་བ་བྷཱ་སེ། རད་ན་བྲ་ཏེ། ར་སྨྱ་བ་ཏེ། ཛྙཱ་ན་བ་ཏེ། མེ་རུ་བ་ཏེ། ཀྵ་ཡ་ནི་དར་ཥ་ཎེ། ལོ་ཀ་པྲ་དཱི་པ་ནི་དར་ཥ་ཎེ། ཙ་ཏུར་ཎཱིཔྲ་ཏི་སྃ་བི་དཱན། ཨ་དྷི་མུཀ་ཏི་པ་ད་པྲ་ཀཱ་ཤ་ན་པ་ད་མི་དན། ཙཀྵུ་ཨཱ་བྷཱ་ས་ནི་དར་ཥ་ཎེ། ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ལོ་ཀ་ནིར་དར་ཥ་ཎེ། པྲ་བྷཱ་ས་ནེ། སརྦ་ཨིན་དྲཱི་ཡ། བྷཱུ་མི་ཨ་ཏི་ཀྲཱན་ཏེ། ས་བ་ས་བ། བཱ་མཱ་ན། སརྦེ་པྲ་ཐ་བཱ། ཀྵ་ཡང་ཀ་རེ། ཤོ་ཀ་ཨརྠ་བཱ་ཙ་ནེ། ལོ་ཀ་ཨ་ནུ་དར་ཥ་ཎ། བི་བྷཱུ་ཙ་ཏུར། རིད་དྷི་པཱ་དཱ། ཨ་དྷི་མུཀ་ཏི་པ་ད་པྲ་ཀ་ཤ་ན་པ་ད་མི་དན། ཨ་ཙ་ལེ་བུད་དྷེ། ད་དྷ་པྲ་ཙ་ལེ། ས་ཏྭེ་གྲྀ་ཧྞ། སིད་དྷི་ཀམ་པ་ནི་ནི་སྲིད་དྷ་སྨ་ཏི་ཏེ། པ་རི་ཀ་སེ་རེ། སཽ་མེ། ཙཎ་ཌེ། དཱན་ཏེ། ཨ་ཙ་ལེ། ཨ་མ་རེ། བི་ཙི་བ་ལེ། ནི་བ་རེ། པྲ་ཙ་ཙ་ལེ། པྲ་ས་རེ། ཨ་ན་ཡ། ཨ་བྱ་སེ། ཀརྐ་མེ། པྲ་བྷ་བི་ནི། ཨོ་མེ་ནི་ཛ་སེ། ཀྲ་གྲ་མེ། ན་ཡུ་ཏེ། ཨིན་དྲི་ཡཱ་ཎཱྃ། བ་ལཱ་ནཱྃ། ཨ་དྷི་མུཀ་ཏི་པ་དཔྲ་ཀཱ་ཤ་ན་པ་ད་མི་དན། པུཥྤེ་སུ་པུཥྤེ། དྲུ་མ་པ་རི་ཧ་རེ། ཨ་བྷ་ཡ་རུ་ཙི་རེ། ཙི་ཀ་རཀྵེ། ཨཀྵ་ཡམ་སྟུ་ནི་ནི་ལེ། མ་མ་ལེ། པཉྩ་ཤི་ཤི་རེ། ལོ་ཀ་སྱ་བི་ཛྙཱ་ནེ། ན་ཡ་སམ་གྲྀ་ཧི་ཏེ་ཙ་ཡུཀ་ཏེ། ཙྪན་དེ་ན། སཔ་ཏཱ་ནྃ། བོ་དྷྱེ་གཱ་ནཱྃ། ཨ་དྷི་མུཀ་ཏི་པ་ད་པྲ་ཀ་ཤ་ན་པ་ད་མི་དན། ཙཀྲ་བཛྲེ། མཻ་ཏྲེས་མ་མ་ཏི་ཀྲཱན་ཏེ། ཀྲེ་ཏེ། ཀཱ་རུ་ཎེ། རུ་དིཀྵ་ཡི། པྲི་ཏིརཱུ་པེ་ཀྵ་སྃ་པན་ནེ། ཨ་ར་ཏེ། བ་ར་ཏེ། ཁ་གེ་ཁ་གེ །ཨ་མཱུ་ལེ། མཱུ་ལ་ཤོ་དྷ་ནེ། ཙ་ཏུར་ཎཱྃ་བཻ་ཤ་ར་དྱཱ་ནཱྃ། ཨ་དྷི་མུཀ་ཏི་པ་ད་པྲ་ཀཱ་ཤ་ན་པ་ད་མི་དན། བར་ཏེ་ཙཀྲེ། ཙཀྲཱ་དྷ་རེ། པ་ར་ཙཀྲེ། པ་རེ་པུ་རེ། ཧི་ལེ་ཧི་ལེ། དྷ་རེ་ཨ་རཱུ་བ་ཏེ། ཧུ་ཧུ་རེ། ཡ་ཐཱ་ཛི་བྷྃ་གན། ནི་མ་བ་རེ། ཡ་ཐཱ་ཨག་ནེ། ཡ་ཐཱ་བ་རན་ཙི་རི་ཏི་རི་ཤ་ཡ་ཐཱ། བྷ་ཡ་རི་རི་ཤི། ས་ཏྱ་ནིར་ཧ་རེ། ཛ་ར་བ་བི་ལ། བཱིརྱ་ནིར་ཧ་ར། ཙུ་རེ་མཱརྒ་ནིར་ཧཱ་ར། ས་མཱ་དྷི་ནིར་ཧཱ་ར། པྲཛྙཱ་ནིར་ཧཱ་ར། བི་མུཀ་ཏི་ནིར་ཧཱ་ར།
པྲ་ཏྱུད་པན་ན། བུད་དྷ་པཱུརྦ་པྲ་ཧ་རེ། ཙ་ཏུར་ཎཱི། སམ་མྱག་པྲ་ཧཱ་ཎཱ་ནཱྃ། ཨ་དྷི་མུཀ་ཏི་པ་ད་པྲ་ཀཱ་ཤ་ན་པད་མི་དན། ཨན་ནྱ་མན་ནྱེ་མ་ནེ། མ་མ་ནྱེ། བཱི་རི་བི་ཏི་རེ་ཤ་མེ། ཤ་མི་ཏེ་བི། ཤཱན་ཏེ། མུཀ་ཏེ། ནི་རུཀ་ཏ་མེ། ས་མེ། ས་མ་ས་མེ། ཀྵ་ཡེ། ཨཀྵ་ཡེ། ཨ་ཛི་ཏི་ཤཱན་ཏེ། ཤ་ནིཥྚེ། དྷཱར་ཎེ། ཨཱ་ལོ་ཀ །ཨ་བ་བྷཱ་སེ། རད་ན་བྲ་ཏེ། ར་སྨྱ་བ་ཏེ། ཛྙཱ་ན་བ་ཏེ། མེ་རུ་བ་ཏེ། ཀྵ་ཡ་ནི་དར་ཥ་ཎེ། ལོ་ཀ་པྲ་དཱི་པ་ནི་དར་ཥ་ཎེ། ཙ་ཏུར་ཎཱིཔྲ་ཏི་སྃ་བི་དཱན། ཨ་དྷི་མུཀ་ཏི་པ་ད་པྲ་ཀཱ་ཤ་ན་པ་ད་མི་དན། ཙཀྵུ་ཨཱ་བྷཱ་ས་ནི་དར་ཥ་ཎེ། ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ལོ་ཀ་ནིར་དར་ཥ་ཎེ། པྲ་བྷཱ་ས་ནེ། སརྦ་ཨིན་དྲཱི་ཡ། བྷཱུ་མི་ཨ་ཏི་ཀྲཱན་ཏེ། ས་བ་ས་བ། བཱ་མཱ་ན། སརྦེ་པྲ་ཐ་བཱ། ཀྵ་ཡང་ཀ་རེ། ཤོ་ཀ་ཨརྠ་བཱ་ཙ་ནེ། ལོ་ཀ་ཨ་ནུ་དར་ཥ་ཎ། བི་བྷཱུ་ཙ་ཏུར། རིད་དྷི་པཱ་དཱ། ཨ་དྷི་མུཀ་ཏི་པ་ད་པྲ་ཀ་ཤ་ན་པ་ད་མི་དན། ཨ་ཙ་ལེ་བུད་དྷེ། ད་དྷ་པྲ་ཙ་ལེ། ས་ཏྭེ་གྲྀ་ཧྞ། སིད་དྷི་ཀམ་པ་ནི་ནི་སྲིད་དྷ་སྨ་ཏི་ཏེ། པ་རི་ཀ་སེ་རེ། སཽ་མེ། ཙཎ་ཌེ། དཱན་ཏེ། ཨ་ཙ་ལེ། ཨ་མ་རེ། བི་ཙི་བ་ལེ། ནི་བ་རེ། པྲ་ཙ་ཙ་ལེ། པྲ་ས་རེ། ཨ་ན་ཡ། ཨ་བྱ་སེ། ཀརྐ་མེ། པྲ་བྷ་བི་ནི། ཨོ་མེ་ནི་ཛ་སེ། ཀྲ་གྲ་མེ། ན་ཡུ་ཏེ། ཨིན་དྲི་ཡཱ་ཎཱྃ། བ་ལཱ་ནཱྃ། ཨ་དྷི་མུཀ་ཏི་པ་དཔྲ་ཀཱ་ཤ་ན་པ་ད་མི་དན། པུཥྤེ་སུ་པུཥྤེ། དྲུ་མ་པ་རི་ཧ་རེ། ཨ་བྷ་ཡ་རུ་ཙི་རེ། ཙི་ཀ་རཀྵེ། ཨཀྵ་ཡམ་སྟུ་ནི་ནི་ལེ། མ་མ་ལེ། པཉྩ་ཤི་ཤི་རེ། ལོ་ཀ་སྱ་བི་ཛྙཱ་ནེ། ན་ཡ་སམ་གྲྀ་ཧི་ཏེ་ཙ་ཡུཀ་ཏེ། ཙྪན་དེ་ན། སཔ་ཏཱ་ནྃ། བོ་དྷྱེ་གཱ་ནཱྃ། ཨ་དྷི་མུཀ་ཏི་པ་ད་པྲ་ཀ་ཤ་ན་པ་ད་མི་དན། ཙཀྲ་བཛྲེ། མཻ་ཏྲེས་མ་མ་ཏི་ཀྲཱན་ཏེ། ཀྲེ་ཏེ། ཀཱ་རུ་ཎེ། རུ་དིཀྵ་ཡི། པྲི་ཏིརཱུ་པེ་ཀྵ་སྃ་པན་ནེ། ཨ་ར་ཏེ། བ་ར་ཏེ། ཁ་གེ་ཁ་གེ །ཨ་མཱུ་ལེ། མཱུ་ལ་ཤོ་དྷ་ནེ། ཙ་ཏུར་ཎཱྃ་བཻ་ཤ་ར་དྱཱ་ནཱྃ། ཨ་དྷི་མུཀ་ཏི་པ་ད་པྲ་ཀཱ་ཤ་ན་པ་ད་མི་དན། བར་ཏེ་ཙཀྲེ། ཙཀྲཱ་དྷ་རེ། པ་ར་ཙཀྲེ། པ་རེ་པུ་རེ། ཧི་ལེ་ཧི་ལེ། དྷ་རེ་ཨ་རཱུ་བ་ཏེ། ཧུ་ཧུ་རེ། ཡ་ཐཱ་ཛི་བྷྃ་གན། ནི་མ་བ་རེ། ཡ་ཐཱ་ཨག་ནེ། ཡ་ཐཱ་བ་རན་ཙི་རི་ཏི་རི་ཤ་ཡ་ཐཱ། བྷ་ཡ་རི་རི་ཤི། ས་ཏྱ་ནིར་ཧ་རེ། ཛ་ར་བ་བི་ལ། བཱིརྱ་ནིར་ཧ་ར། ཙུ་རེ་མཱརྒ་ནིར་ཧཱ་ར། ས་མཱ་དྷི་ནིར་ཧཱ་ར། པྲཛྙཱ་ནིར་ཧཱ་ར། བི་མུཀ་ཏི་ནིར་ཧཱ་ར།
eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9176-0000, page 273 (137a).
About the eKangyur
The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.
Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.
The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh112/UT22084-050-003-1808#UT22084-050-003-1808