- དབུའི་མཐོན་མཐིང་ལ་གཡས་ཕྱོགས་སུ་འཁྱིལ་བ།
- སྤུ་རེ་རེ་ནས་གཡས་ཕྱོགས་སུ་འཁྱིལ་པ།
- dbu’i mthon mthing la g.yas phyogs su ’khyil ba
- spu re re nas g.yas phyogs su ’khyil pa
- ekaikapradakṣināvartaromatā
- Term
Publications: 2
- hairs that grow distinctly, curling to the right
- སྤུ་རེ་རེ་ནས་གཡས་ཕྱོགས་སུ་འཁྱིལ་པ།
- spu re re nas g.yas phyogs su ’khyil pa
- ekaikapradakṣināvartaromatā
Sixteenth of the thirty-two major marks.
- right-curling dark blue hair on the head
- དབུའི་མཐོན་མཐིང་ལ་གཡས་ཕྱོགས་སུ་འཁྱིལ་བ།
- dbu’i mthon mthing la g.yas phyogs su ’khyil ba
Listed in The Question of Mañjuśrī as the second of the thirty-two signs of a great being. In other sources the “dark blue” (abhinīla; mthing) color isn’t mentioned with this sign. Mahāvyutpatti no. 237 has “right-curling hair on the head” (pradakṣiṇāvartakeśa; dbu skra gyas su ’khyil ba).