- མི་མཇེད་ཀྱི་བདག་པོ་ཚང་པ།
- མི་མཇེད་ཀྱི་བདག་པོ་ཚངས་པ།
- མི་མཇེད་ཀྱི་བདག་པོ།
- མི་མཇེད་དབག་ཚངས།
- ཚངས་པ་ཆེན་པོ་མི་མཇེད་ཀྱི་བདག་པོ།
- ཚངས་པ་མི་མཇེད་ཀྱི་བདག་པོ།
- mi mjed dbag tshangs
- mi mjed kyi bdag po tshangs pa
- mi mjed kyi bdag po
- mi mjed kyi bdag po tshang pa
- tshangs pa mi mjed kyi bdag po
- tshangs pa chen po mi mjed kyi bdag po
- brahmā sahāmpati
- brahmasahāmpati
- sahāmpati
- sahāṃpati brahmā
- brahmāsahāṃpati
- mahābrahmā sahāṃpatiḥ
- sahāṃpatir brahmā
- sahāṃpati
- Note: this data is still being sorted
- Term
- Person
- Brahmā Sahāṃpati
- ཚངས་པ་མི་མཇེད་ཀྱི་བདག་པོ།
- tshangs pa mi mjed kyi bdag po
- brahmāsahāṃpati
Literally, “Brahmā, Lord of the Sahā [world].”
- Brahmā Sahāmpati
- མི་མཇེད་དབག་ཚངས།
- mi mjed dbag tshangs
- brahmā sahāmpati
The well-gone Amoghavikramin when Brahmā, lord of the Sahā world.
- Brahmā Sahāmpati
- མི་མཇེད་ཀྱི་བདག་པོ་ཚངས་པ།
- mi mjed kyi bdag po tshangs pa
- brahmā sahāmpati
An epithet of Brahmā meaning “Lord of the Sahā World.”
- Brahmā Sahāmpati
- མི་མཇེད་ཀྱི་བདག་པོ་ཚང་པ།
- mi mjed kyi bdag po tshang pa
- brahmā sahāmpati
“Brahmā, the lord of the Sahā universe,” one of the Brahmās.
- Brahmā Sahāmpati
- མི་མཇེད་ཀྱི་བདག་པོ་ཚངས་པ།
- mi mjed kyi bdag po tshangs pa
- brahmasahāmpati
“Brahmā, the lord of the Sahā universe,” one of the Brahmās.
- Sahāṃpati Brahmā
- མི་མཇེད་ཀྱི་བདག་པོ་ཚངས་པ།
- mi mjed kyi bdag po tshangs pa
- sahāṃpatir brahmā
See ”Brahmā.”
- Sahāṃpati Brahmā
- མི་མཇེད་ཀྱི་བདག་པོ་ཚངས་པ།
- mi mjed kyi bdag po tshangs pa
- sahāṃpati brahmā
An epithet of Brahmā meaning “Lord of the Sahā World.”
- Sahāmpati Brahmā
- མི་མཇེད་ཀྱི་བདག་པོ་ཚང་པ།
- mi mjed kyi bdag po tshang pa
- sahāmpati
- Great Brahmā, sovereign of this Sahā world
- ཚངས་པ་ཆེན་པོ་མི་མཇེད་ཀྱི་བདག་པོ།
- tshangs pa chen po mi mjed kyi bdag po
- mahābrahmā sahāṃpatiḥ
The brahmā deity who is sometimes called Sahāṃpati, “sovereign of this Sahā world.” This is the name given to the great brahmā deity described in this sūtra as the lord (īśvara) of the cosmos of a billion worlds. The name attested in the Sanskrit manuscript. Also called Great Brahmā (mahābrahmā) or even simply Brahmā in this sūtra and elsewhere, as well as vaśavartin, the “powerful one.” In this sūtra, he also seems to be identified with Brahmā Śikhin, but at the same time Brahmā should be distinguished from the class of brahmā deities who dwell in the Brahmā heavens over which Great Brahmā is also lord.
- lord of the Sahā world
- མི་མཇེད་ཀྱི་བདག་པོ།
- mi mjed kyi bdag po
- sahāmpati
An epithet of Brahmā. See “Sahā world.”
- Sahāṃpati
- མི་མཇེད་ཀྱི་བདག་པོ།
- mi mjed kyi bdag po
- sahāṃpati
Epithet of Brahmā, head god of the Brahma heavens.