- ཞབས་ཀྱི་སྟེང་མཐོ་བ།
- ཞབས་ལེགས་པར་མཐོ་བ།
- zhabs kyi steng mtho ba
- zhabs legs par mtho ba
- utsaṅgapāda
- ucchaṅkapādatā
- Term
- feet with high arches
- ཞབས་ཀྱི་སྟེང་མཐོ་བ།
- zhabs kyi steng mtho ba
- utsaṅgapāda
Listed in The Question of Mañjuśrī as the twenty-first of the thirty-two signs of a great being. In some lists this sign is rendered “inconspicuous ankles bones” (ucchaṅkhapāda; zhabs kyi long mo’i tshigs mi mngon pa). Because of the similar and ambiguous meaning of the Sanskrit, both Tibetan translations are found attested for utsaṅgapāda.
- legs that are ample, [making the ankle bones inconspicuous]
- ཞབས་ལེགས་པར་མཐོ་བ།
- zhabs legs par mtho ba
- ucchaṅkapādatā
Ninth of the thirty-two major marks.