- ཕྱག་དང་ཞབས་གཞོན་ཞིང་འཇམ་པ།
- ཞབས་དང་ཕྱག་གི་མཐིལ་འཇམ་ཞིང་གཞོན་ཤ་ཆགས་པ།
- ཞབས་དང་ཕྱག་གི་མཐིལ་འཇམ་ཞིང་མཉེན་པ།
- zhabs dang phyag gi mthil ’jam zhing mnyen pa
- zhabs dang phyag gi mthil ’jam zhing gzhon sha chags pa
- phyag dang zhabs gzhon zhing ’jam pa
- mṛdutaruṇahastapādatala
- mṛdutaruṇahastapādatā
- Term
- hands and feet that are tender and soft
- ཕྱག་དང་ཞབས་གཞོན་ཞིང་འཇམ་པ།
- phyag dang zhabs gzhon zhing ’jam pa
- mṛdutaruṇahastapādatā
Fourth of the thirty-two major marks.
- palms and soles that are soft and supple
- ཞབས་དང་ཕྱག་གི་མཐིལ་འཇམ་ཞིང་མཉེན་པ།
- ཞབས་དང་ཕྱག་གི་མཐིལ་འཇམ་ཞིང་གཞོན་ཤ་ཆགས་པ།
- zhabs dang phyag gi mthil ’jam zhing mnyen pa
- zhabs dang phyag gi mthil ’jam zhing gzhon sha chags pa
- mṛdutaruṇahastapādatala RS
Listed in The Question of Mañjuśrī as the eighteenth of the thirty-two signs of a great being.