加雷斯 · 斯帕漢博士（Gareth Sparham）拥有麦吉尔大学（McGill University）英语语言文学荣誉学士学位，以及不列颠哥伦比亞大学（University of British Columbia）亚洲研究博士学位。

1974年至1982年间，他在印度达兰萨拉的藏文辨经学院接受了系统的传统佛学训练，并一直与该学院保持密切联系至1998年。此后十二年间，他先后在密歇根大学（University of Michigan）与加州大学伯克利分校（University of California, Berkeley）任教，教授藏语及梵文。

离开学术界后，斯帕漢博士将毕生精力投入到般若波罗蜜多（Perfection of Wisdom）经典及其注疏的翻译工作中，致力于将印度与藏地的藏文及梵文佛典翻译为英文。他近年来的翻译出版成果获得了“84000：佛典传译”（84000: Translating the Words of the Buddha）、UMA藏学研究所（UMA Institute for Tibetan Studies）以及藏学经典研究所（Institute of Tibetan Classics）等学术与文化机构的资助与支持。

斯帕漢博士曾以僧人身份、並作為上師的譯者度過二十余年時光，此後又將畢生精力投入般若經文獻的翻譯工作。