The Bhūtaḍāmara Tantra
Sanskrit Text
Toh 747
Degé Kangyur, vol. 95 (rgyud ’bum, dza), folios 238.a–263.a
- Buddhākaravarma
- Chökyi Sherab
Imprint
Translated by the Dharmachakra Translation Committee
under the patronage and supervision of 84000: Translating the Words of the Buddha
First published 2020
Current version v 1.0.15 (2024)
Generated by 84000 Reading Room v2.26.1
84000: Translating the Words of the Buddha is a global non-profit initiative to translate all the Buddha’s words into modern languages, and to make them available to everyone.
This work is provided under the protection of a Creative Commons CC BY-NC-ND (Attribution - Non-commercial - No-derivatives) 3.0 copyright. It may be copied or printed for fair use, but only with full attribution, and not for commercial advantage or personal compensation. For full details, see the Creative Commons license.
Table of Contents
Summary
The Bhūtaḍāmara Tantra is a Buddhist esoteric manual on magic and exorcism. The instructions on ritual practices that constitute its main subject matter are intended to give the practitioner mastery over worldly divinities and spirits. Since the ultimate controller of such beings is Vajrapāṇi in his form of Bhūtaḍāmara, the “Tamer of Spirits,” it is Vajrapāṇi himself who delivers this tantra in response to a request from Śiva. Notwithstanding this esoteric origin, this tantra was compiled anonymously around the seventh or eighth century ᴄᴇ, introducing for the first time the cult of its titular deity. Apart from a few short ritual manuals (sādhana), this tantra remains the only major work dedicated solely to Bhūtaḍāmara.
Acknowledgements
This translation was produced by the Dharmachakra Translation Committee under the supervision of Chokyi Nyima Rinpoche. Wiesiek Mical translated the text from the Sanskrit manuscripts, prepared the Sanskrit edition, and wrote the introduction. Thomas Doctor then compared the translation against the Tibetan translation found in the Degé Kangyur and edited the text. Special thanks are owed to Dr. Péter-Dániel Szántó for making available his transcript of the manuscript, “Göttingen Xc 14/50 I,” which was our default source for the reconstruction of the Sanskrit text.
The translation was completed under the patronage and supervision of 84000: Translating the Words of the Buddha.
Text Body
Bhūtaḍāmara Tantra
Sanskrit Text
Prologue to the Sanskrit Text
The Sanskrit text below has been reconstructed based mainly on the three manuscripts listed in the abbreviations below. In addition, the Degé recension of the Tibetan translation was consulted for sections containing transliterated Sanskrit such as the mantras or the proper names, and the Sādhanamālā for the short section which is paralleled in one of the sādhanas (no. 264) of Bhūtaḍāmara.
The present edition is not a fully critical one, and one needs to be aware of a few important points. First, minor amendments (mostly orthographical, but also some grammatical) have not been reported in the critical apparatus. Second, the edition follows by default manuscript G without reporting variant readings unless the adopted reading comes from a manuscript other than G. Third, in instances where variants are reported, the primary referent was manuscript A; manuscript B was used only when neither G nor A made sense, or when the reading offered by it seemed particularly relevant. The text quoted in the lemmata, if the scribe’s corrections were involved, always represents the post correctionem version. In places where correcting flawed grammar would require arbitrary guesses, the favored option was to keep the text of the sources unchanged.
Unlike manuscripts A and B, which were available in a JPEG format, manuscript G was kindly provided by Dr. Péter-Dániel Szántó in transcript form. This transcript included many minor amendments by him (which nearly always turned out to be corroborated by other manuscripts). These amendments have been adopted also in this edition, again, without reporting them in the critical apparatus. Any mistakes that occurred when adapting the content of G for the present edition are my own.
Of the three manuscripts, G appears to be the closest to the Tibetan translation, followed by A. These two manuscripts are the principal witnesses for the present edition. In general, when choosing between textual variants, we followed the Sanskrit source that corresponded with the Tibetan text.
As for the manuscripts’ dates, G is the oldest of the three. Its script (a variety of Māgadhī) indicates that it is probably pre-thirteenth century. Manuscript A has a date in the colophon which assigns it to the middle of the sixteenth century, and B is a relatively recent paper copy.
In an attempt to preserve some of the character of the language used in the transmission of the Bhūtaḍāmara, which is classical Sanskrit with some Buddhist Hybrid Sanskrit influences and its own peculiarities, only a limited editorial standardization was applied, with a number of features left intact. Thus, following the convention of the manuscripts, the vowel sandhi, much of the time, has not been applied; e.g., the Sanskrit absolutive is always written as separate from the word that follows (…gatvā aṣṭaśataṃ japet, and not … gatvāṣṭaśataṃ japet).
Spelling has been standardized throughout the text, but applications of sandhi rules have not. We made this choice in order to follow the conventions of ancient manuscript scribes who applied sandhi with discretion. Their decisions not to apply sandhi in specific cases seem to reflect an intention to clarify the text, thus our standardization would be an unnecessary and unhelpful intervention. Mantric syllables such as oṁ and hūṁ (i.e. ones that end in a nasal sound) are spelled throughout this edition with the anunāsika (ṁ) rather than the anusvara (ṃ), regardless of the spelling found in the manuscripts.
The present edition is only meant to accompany the English translation and does not purport to provide a definitive basis for further philological research. Any scholar intending to quote from this edition in an academic publication would be advised to verify the text to be quoted against the original manuscripts, two of which can be downloaded free from the Tokyo University Library (http://utlsktms.ioc.u-tokyo.ac.jp/utlsktms/syahonSearch.do); the third may become available from the Göttingen University Library database, if its manuscript collection goes online as has been rumored.
The passage numbers (enclosed in double daṇḍas) match the numbers given to the corresponding passages in the English translation. For scholars who would like to consult the original manuscripts, the folio numbers for manuscripts G and A have been added in brackets. The format includes the siglum, the number, and the “r” or “v” for “recto” or “verso.” For example, {A13r} would denote the recto side of the thirteenth folio of manuscript A. The location of each number in our edition corresponds to the beginning of the first line of a manuscript folio, sometimes after its first word.
Because of missing parts of text in one of the sources for this edition, Szántó’s transcript of manuscript G, there is a gap in the numbering of folios between {G9v} and {G11v}, as the precise location of folio breaks could not be ascertained.
Chapter A1
{G1v} {A1v} namo vajrasattvāya ||
athāto bhūtaḍāmaramahātantrarāje sarvabhūtabhūtinīsādhanavidhivistaraṃ413 pravakṣyāmi | ity āha bhagavān mahāvajradharaḥ trailokyādhipatiḥ ||
nadīsaṅgame śmaśāne ekavṛkṣe devāyatane śrīvajradharagṛhe vā ityevamādisthāneṣu sādhayet | tatkṣaṇād eva sidhyati | yadi na sidhyati414 bhūtabhūtinī sakulagotraṃ415 vinaśyati ||
atha maheśvaro mahādevo bhagavataḥ pādau śirasābhivanditvā bhagavantam etad avocat |
bhāṣayatu bhagavān mahākrodhādhipatir duṣṭabhūtamāraṇaṃ mantrapadaṃ416 ||
atha maheśvaraṃ mahādevaṃ sādhukāram adāt |
sādhu sādhu mahādeva subhāṣitam iti ||
atha bhagavān sarvabhūtamāraṇaṃ mantrapadaṃ bhāṣate sma |
oṁ vajrajvāle hana hana sarvabhūtān hūṁ phaṭ ||
{A2r} athāsmin bhāṣitamātre śrīvajradhararomakūpād anekavajrajvālā niścaritābhūvan | sarvabhūtabhūtinīnāṃ śarīrāṇi śoṣitāny abhūvan | sarvadevatāḥ śakrabrahmaviṣṇuprabhṛtayaḥ maritā bhūtāḥ ||
atha bhagavantaṃ sarvatathāgatā vismayenaivam āhuḥ |
sādhu sādhu vajradhara mahākrodhādhipate paścime kāle paścime samaye sarvabhūtabhūtinīnāṃ nigrahaṃ karoṣi ||
atha bhagavān punar api mṛtavijñānākarṣaṇīmantraṃ bhāṣate sma |
oṁ vajrāyuṣe sara sara asmin ||
athāsmin bhāṣitamātre śrīvajradharanāsikātaḥ mahāpavanamṛtasaṃjīvanī niścarati sma | atha niścaritamātre sarvabhūtabhūtinīnāṃ śarīraṃ praviśati | praviṣṭamātre bhūtabhūtinī utthāya {A2v} mahābhayena tharatharāyamānāḥ
paritrāyatu bhagavān | paritrāyatu sugata | bhagavān ājñāpayatu ||
athāparājito mahābhūtādhipatis tanmahāparṣanmaṇḍale pādau śirasābhivandya bhagavato mahākrodhādhipater417 bhagavantam āha |
krodhādhipate śrītribhuvanavijayī paritrāyatu bhagavān | paritrāyatu sugataḥ ||
bhagavān uvāca |
pratipadya bho mārṣā bhūtādhipate | manuṣyāṇāṃ cāturdvīpalokadhātuṣu siddhim {G2r} āpūrṇāṃ418 dadāmīti | jāmbudvīpamanuṣyāṇāṃ rasarasāyaṇaṃ siddhadravyam419 ārogyasukhaṃ dadāmīti | hiraṇyasuvarṇamuktāvaiḍūryapadmarāgasūryakāntacandrakāntavastra-gandhādisukāmikabhojanaṃ dadāmīti420 | krodhajāpināṃ ceṭako421 bhaviṣyāmi | upasthāyako422 bhaviṣyāmi | sarvatathāgatajāpināṃ423 {A3r} mahāratnavastragandhadhūpapuṣpādyupakaraṇaṃ424 sarvadravyādim425 avighātena426 dadāmi | rājaśatrubhayaṃ siṃhavyāghrabhayaṃ ca sarvaṃ nivārayāmi | yāvat sarvadravyam avighātena427 dadāmīti ||
bho bho aparājita mahābhūteśvara satyaṃ brūhi brūhi muhur muhuḥ428 | ālasyaduḥśīlapāpakāriṇāṃ mṛṣāvādinām apy avaśyaṃ siddhiṃ dadāmīti | yadi siddhiṃ na prayacchati vidyādharībhūtinīnāginīyakṣiṇīśālabhañjikākiṃnarīmahoragīgaruḍīpiśācinī-gandharvīnāṃ mahatāpratihatavajreṇa mūrdhni sphālayāmi | aṣṭau mahānarake pātayāmi ||
sarvatathāgatā vismayam evam āhuḥ |
sādhu sādhu vajrapāṇe subhāṣitam iti | manuṣyāṇāṃ hitārthāya bhāṣayatu mahābodhisattvo apratihatasiddhavīryabala429 parākramasya {A3v} sarvadevanamaskṛtasya traidhātukamahārājasya sarvacāturdvīpalokadhātusādhanasya sarvadharmacakrapravartanasya sarvaduḥkhavināśanasya nānāvidhivistaramudrāmantrapaṭalasya | bhāṣatu mahākrodharājā bhagavān | mahākrodhādhipatiḥ ||
atha vajradharo mahākrodhādhipatiḥ punar api mṛtasaṃjīvanīmantraṃ bhāṣate sma |
oṁ kaḍḍa kaḍḍa mṛtasaṃjīvāpaya hrīḥ āḥ ||
athāsmin bhāṣitamātre sarvadevatā jīvitā mūrcchitāḥ prapatitāḥ | mahābhayena tharatharāyamānā uttiṣṭhanti sma ||
atha mahādevaḥ prāha |
paritrāyatu māṃ mahābodhisattvaḥ ||
atha vajradharo mahākrodhādhipatir idam avocat |
mā bhair mā bhair bhūtādhipate yuṣmākaṃ parājayārthena {A4r} sarvadevatān vaśam ānayāmi sarvabhūtānāṃ nigrahaṃ karomi ||
atha vidyādharendreṇa sarvāpsarasa evam āhuḥ |
paritrāyatu bhagavān paritrāyatu śrīvajradharaḥ mahārājā paritrāya ||
atha vajradharo {G2v} mahākrodheśvara evam āha |
pratipadyata430 apsarasaḥ | śrīvajradharajāpina upasthānaṃ karomīti | hiraṇyasuvarṇamuktāvaidūryapadmarāgādisarvadravyāṇi dadāmīti ||
atha apsarasā prabhṛtena sarvadevakanyāyakṣiṇīdam avocat |
marāmi marāmi bhagavan śrīvajradharajāpinaś ceṭī bhavāmi | upasthāyikā bhavāmaḥ | yadi krodhajāpina upasthāyikā na bhavāmas tadā sarvakulagotravinaśīnyo bhavāmaḥ | saddharmapratijapikā {A4v} bhavāmaḥ431 | sarvatathāgataninditāḥ bhavāmaḥ | bhagavān krodhavajreṇa mūrdhānaṃ sphālayet | śatadhā432 viśīrya maraṇaṃ śīghram evāṣṭau mahānarake praviśeyuḥ433 ||
atha vajrapāṇir mahābodhisattvaḥ sarvāpsarasāṃ devakanyakānāginīyakṣiṇīnāṃ sādhukāram adāt |
sādhu sādhu apsaraso devakanyānāginīyakṣiṇyaḥ paścime kāle paścime samaye manuṣyāṇāṃ tathāgatajāpinām upasthāyikā bhavāmīti ||
athāto bhūtaceṭakānāṃ bhūtarājāno aparājitaprabhṛtayaḥ svaparṣanmaṇḍale utthāya śrīvajradharamahākrodhādhipatipādau śirasābhivanditvā svahṛdayam adāt |
oṁ śrīmahābhūtakulasundari hūṁ | {A5r} oṁ śrīvijayasundari hrīḥ | oṁ vimalasundari434 āḥ | oṁ śrīratisundari vāḥ435 | oṁ śrīmanoharasundari dhīḥ436 | oṁ śrībhīṣaṇasundari iḥ | oṁ śrīdhavalasundari maṃ | oṁ śrīcakṣurmadhusundari bhīḥ |
ity ete aṣṭau bhūtarājñyaḥ śrīśabdena kīrtitā iti ||
atha sādhanavidhānaṃ bhavati | paṭhitamātre sarvasiddhiṃ dadāti | śrīvajradharanāmoccāraṇamātreṇa sarvabhūtabhūtinyaḥ kiṅkarīkiṅkarā bhavanti ||
bhagavān āha |
yadi samayaṃ laṅghayatha437 laṅghitamātreṇa sarvabhūtabhūtinīnāṃ svakulagotraṃ vināśayāmi ||
mahādevasamayena tiṣṭhāmi | sarvalaukikaṃ mantramudrāvidhānena sarvasiddhim dāsyāmīti {G3r} śrīvajradharajāpamātreṇa sarvasiddhiṃ dadāmaḥ439 | yadi na dāsyāmaḥ svakulagotravināśakā bhavāmaḥ | {A5v} sarvatathāgataśāsane samayabhraṃśakā bhavāmaḥ | bhagavān krodhavajreṇa mūrdhānaṃ sphālayet | śīghram eva maraṇam | aṣṭau mahānarake praviśāmaḥ ||
athātaḥ saṃpravakṣyāmi sādhanasthānam uttamam |
aṣṭau mahābhūtarājñāḥ sādhana[sthāna]m440 ||
ubhābhyāṃ khaṭakaṃ kṛtvā pṛthak pṛthak dakṣiṇakaṭyāṃ nyaset | vāmahastaṃ dakṣiṇasthitaṃ sthāpya paramahṛdayaṃ {A6v} sarvabhūtinīsamayamudrā ||
etā baddhamātreṇa śīghraṃ bhūtinya āgacchanti | yadi śīghraṃ nāgacchanti, akṣimūrdhni sphuṭanti śuṣyanti mriyanti vā ||
yadi bhūtinyaḥ samayaṃ samayaṃ samatikrāmanty445 anena krodhasahitenākṛṣyāṣṭaśataṃ japet |
oṁ kaḍḍa kaḍḍa sruṃ hrīḥ446 amukabhūtinī hūṁ phaṭ ||
anena krodhasahitenāṣṭaśataṃ japet | {G3v} śīghram āgacchati | yadi śīghraṃ nāgacchati | akṣimūrdhni sphuṭati śuṣyati mṛyati vā ||
atha sādhanavidhānaṃ bhavati |
nadīsaṃgame gatvā candanena maṇḍalakaṃ kṛtvā puṣpaprakaraṃ dadyāt | gugguludhūpaṃ dhūpayet | aṣṭasahasraṃ japet | siddho bhavati | rātrau punaḥ sahasraṃ japet | niyatam āgacchati | āgatāyāḥ {A7r} kāmayitavyā bhāryā bhavati | suvarṇapalaśataṃ śayane parityajya prabhāte gacchati | evaṃ dine dine māsābhyantareṇa niyataṃ sidhyati ||
nadīkule gatvā candanena maṇḍalakaṃ kṛtvā dadhibhaktabaliṃ dāpayet | aṣṭasahasraṃ japet divasāni sapta | saptame divase447 niyatam āgacchati | āgatāyāś candanodakenārgho448 deyaḥ | tuṣṭā bhavati | vatsa kiṃ mayā kartavyam iti vadati | sādhakena vaktavyaṃ rājyaṃ me dehi449 | sā rājyaṃ450 dadāti | sā rāṣṭram api pālayati451 | vastrālaṅkārabhojanādīni prayacchati ||
śrīvajradharagṛhe gatvā karavīrapuṣpaṃ dadyāt | gugguludhūpaṃ dhūpayet | aṣṭasahasraṃ japet | siddho bhavati | punā rātrau {A7v} sahasraṃ japet | niyatam āgacchati | āgatāyāḥ452 kusumāsanaṃ dadyāt | svāgatam iti vaktavyam | bhāryā bhavati | divyarasarasāyanāni siddhadravyāṇi dadāti | sarvaśatrūn pātayati | pṛṣṭham āropya svargam api nayati | daśavarṣasahasrāṇi jīvati ||
nadītaṭe gatvā candanena maṇḍalakaṃ kṛtvā453 śvetapuṣpaśvetagandhaś ca turuṣkadhūpo deyaḥ | aṣṭasahasraṃ japet | siddho bhavati | punā rātrau japet | niyatam āgacchati | āgatāyāḥ puṣpodakena argho deyaḥ | vaktavyā454 bhaginī bhavasveti | rasarasāyanāni siddhadravyāṇi dadāti | yojanasahasrād api striyam ānayitvā dadāti ||
śūnyadevālayaṃ gatvā yathoktaṃ balipūjāṃ455 kṛtvā aṣṭasahasraṃ japet | {A8r} siddho bhavati | punā rātrau baliṃ dattvā sahasraṃ japet456 | niyatam āgacchati | āgatā ca kāmayitavyā bhāryā bhavati | dine dine dīnārasahasraṃ dadāti | {G4r} pṛṣṭham āropya sumerum api nayati | punar api sarvarājyaṃ dadāti | rājyakanyāṃ vā | pañcavarṣasahasrāṇi jīvati | yadā mriyate rājakule jāyate ||
nadīsaṃgame gatvā māṃsāhāreṇa karavīrapuṣpaṃ dadyāt | gugguludhūpena dhūpayet | aṣṭasahasraṃ japet | siddho bhavati | punā rātrau udārāṃ pūjāṃ kṛtvā ghṛtapradīpaṃ prajvālya sahasraṃ japet | pañcaśataparicāraparivṛtenāgacchati | āgatā ca tūṣṇībhāvena kāmayitavyā | bhāryā bhavati | yadi parihāraṃ karoti tadā vinaśyati | dine dine pṛṣṭham āropya svargam api nayati | punar api rājā bhavati | pañcavarṣasahasrāṇi jīvati | yadā mriyate rājakule jāyate ||
nadīkūle457 {A8v} gatvā kuṅkumena maṇḍalakaṃ kṛtvā agarudhūpaṃ dattvā yathoktabaliṃ dāpayet | aṣṭasahasraṃ japet | siddhir bhavati | punar api rātrau udārāṃ pūjāṃ kṛtvā sahasraṃ japet | svayam evāgacchati mahāntam avabhāsaṃ kṛtvā | candanodakenārgho deyaḥ | tatas tuṣṭā bhavati | vatsa kiṃ mayā kartavyam iti | sādhakena vaktavyaṃ | mātā me bhava | mātṛvat paripālayati pañcaśataparicārasya | bhaktālaṅkāravastrāṇi dadāti pratidinam | daśavarṣasahasrāṇi jīvati | yadā mriyate brāhmaṇakule jāyate ||
nadīsaṅgame udārabalipūjāṃ kṛtvā ghṛtapradīpaṃ prajvālya sakalāṃ rātriṃ japet | tato 'rdharātrasamaye mahāntam avabhāsaṃ kṛtvā āgacchati | vatsa kiṃ mayā kartavyam iti | sādhakena vaktavyaṃ rājyaṃ dehīti | dine dine {A9r} dīnāralakṣaṃ dadāti | daśavarṣasahasrāṇi jīvati | yadā mriyate sārvabhūmiko rājā jāyate ||
aṣṭau mahābhūtarājñī samāptā ||
Chapter A2
atha śmaśānapraveśinī mahābhūtinī utthāya bhagavataḥ pādau śirasābhivanditvā svahṛdayam adāt |
oṁ hrīḥ hūṁ aḥ458 | paramahṛdayam ||
oṁ hūṁ kaḍḍa kaḍḍa {G4v} sarvabhūtinīnāṃ samayam anupālaya hana hana459 bandha bandha ākrama ākrama bho bho mahāraudri śmaśānavāsini āgaccha śīghraṃ dhruṃ460 phaṭ | śmaśānavāsinībhūtinyākarṣaṇamantraḥ461 ||
oṁ dhūna dhūna vidhūna vidhūna cala cala cālaya cālaya praviśa praviśa hana hana tiṣṭha tiṣṭha samayam anupālaya bho bho śmaśānapraveśini hūṁ hūṁ phaṭ phaṭ svāhā462 | śmaśānapraveśinī463 sarvabhūtinīsamayamantraḥ ||
oṁ cala cala dhaka dhaka mahābhūtini {A9v} sādhakānukūlapriye sara sara visara visara kaḍḍa kaḍḍa jalpaya jalpaya bhañjaya bhañjaya raṅga raṅga464 gṛhṇa gṛhṇa hūṁ hūṁ phaṭ phaṭ hrīḥ svāhā | daṃṣṭrākarālī ||
oṁ ghoramukhi śmaśānavāsini sādhakānukūle apratihatasiddhidāyike oṁ oṁ oṁ oṁ namaḥ svāhā | ghoramukhī ||
oṁ jarjaramukhi cira cira cintāveśa465 sarvaśatrubhayaṃkari hana hana daha daha paca paca māraya māraya mamākālamṛtyukṣayaṃkari sarvanāgabhayaṃkari aṭṭaṭṭahāsini sarvabhūteśvari thā thā thā thā dhā dhā dhā dhā oṁ oṁ oṁ oṁ svāhā | jarjaramukhī466 ||
oṁ kamalalocani manuṣyavatsale sarvaduḥkhavināśani sādhakapriye jaya jaya divyarūpiṇi hrīḥ gṛhṇa gṛhṇa jaḥ jaḥ hūṁ hūṁ phaṭ phaṭ namaḥ svāhā | kamalalocanīmantraḥ ||
oṁ vikaṭamukhi daṃṣṭrākarāli jvalitalocani sarvayakṣabhayaṃkari {A10r} dhāva dhāva gaccha gaccha bho bho sādhaka kim ājñāpayasi svāhā | vikaṭamukhī ||
oṁ dhudhuri karmapiśācini467 kaha kaha dhūna dhūna mahāsurapūjite chinda chinda bhinda bhinda mahākarmapiśācīni468 bho bho sādhaka kiṃ karomi hrīḥ hūṁ hūṁ phaṭ phaṭ svāhā | dhudhurī ||
oṁ dhūni dhūni sara sara kaḍḍa kaḍḍa bhañjaya bhañjaya stambhaya stambhaya mohaya mohaya vidyutkarāli apratihatavarasiddhidāyike ha ha ha469 hūṁ hūṁ phaṭ phaṭ svāhā | vidyutkarālī ||
oṁ saumyamukhi ākarṣaya ākarṣaya sarvabhūtānāṃ jaya jaya bho bho mahāsādhaka470 tiṣṭha tiṣṭha samayam anupālaya sādhaka ājñāpayati svāhā | saumyamukhī ||
athāto mahāśmaśānapraveśinīmudrālakṣaṇaṃ vyākhyāsyāmaḥ |
anyonyamuṣṭiṃ kṛtvā tarjanīdvayaṃ prasārayet | bhūtinīsamayamudrā | anayaiva samayamudrayā {G5r} {A10v} āvāhanaṃ kuryāt ||
aṣṭau mahāśmaśānapraveśinīkarmapiśācīmudrā bhavati |
vāmahastamuṣṭiṃ kṛtvā tarjanīṃ prasārayet | ghoramukhīmudrā ||
anyonyamuṣṭiṃ kṛtvā kaniṣṭhādvayaṃ veṣṭayet | tarjanīdvayaṃ prasārayet | vaktrapradeśe niyojayet | daṃṣṭrākarālīmudrā ||
vāmahastamuṣṭiṃ kṛtvā madhyamāṃ prasārayet | jarjarīmudrā ||
asyā eva mudrāyā madhyamā bhagnā anāmikāṃ prasārayet | kamalalocanīmudrā ||
asyā eva mudrāyā anāmikāṃ praveśayet kaniṣṭhāṃ tu prasārayet | vikaṭamukhīmudrā ||
dakṣiṇakaramuṣṭiṃ kṛtvā tarjanīṃ prasārayet | dhudhurīmudrā ||
dakṣiṇakaramuṣṭiṃ kṛtvā kaniṣṭhāṃ prasārayet | saumyamukhīmudrā ||
Chapter A3
{A11r} athāto bhūtaḍāmaramahātantrarāje474 aṣṭau mahāśmaśāna475 praveśinībhūtinīsādhanavidhānaṃ vyākhyāsyāmaḥ ||
daridrāṇāṃ hitārthāya ceṭīsādhanam uttamam ||
śmaśānaṃ gatvā aṣṭasahasraṃ japet | pūrvasevā kṛtā bhavati | tataḥ sādhanam ārabheta ||
rātrau śmaśānaṃ gatvā khadirasamidhānāṃ dadhimadhughṛtājyānām aṣṭasahasraṃ juhuyāt476 | tataḥ śmaśānapraveśinībhūtinī śīghram āgacchati | kiṃkarī bhavati | kṣetravāṭīkākṛṣīkarmāṇi karoti | dine dine dīnāram ekaṃ pratyahaṃ dadāti ||
rātrau kṣetravāṭīkāṃ gatvā matsyamāṃsavidhinā yathoktaṃ pūjayed ekaviṃśativārān parijapya yathoktaṃ karmapiśācī {A11v} karmāṇi karoti ||
rātrau śmaśāne gatvā aṣṭasahasraṃ japet | karmapiśācībhūtinī śīghraṃ saumyarūpeṇāgacchati | kiṃkarī bhavati | gṛhakarmakriyāvāda477 ghora478 karmādīni karoti ||
rātrau śmaśāne gatvā aṣṭasahasraṃ {G5v} japet | karmapiśācībhūtinī śataparivāraparivṛtena śīghram479 āgacchati | āgatāyā matsyamāṃsavidhinā raktabaliṃ dadyāt | tuṣṭā bhavati | ceṭīkarmāṇi karoti || vastrayugalaṃ dīnāram ekaṃ bhaktālaṃkārāṇi dine dine ātmapañcamasya pratidinaṃ dadāti | yojanaśatād api divyastriya anīya480 dadāti | saṃkṣepeṇa ceṭīkarmāṇi yāvajjīvaṃ karoti ||
bhūtaḍāmaramahātantre karmapiśācīvidhivistaratantraḥ || ||
Chapter A4
{A12r} athātaś caṇḍakātyāyanī mahāraudrabhūtinī utthāya tasmin parṣanmaṇḍale śrīmahākrodhādhipateḥ pādau śirasābhivanditvā svahṛdayam adāt |
oṁ truṃ481 hūṁ hūṁ phaṭ phaṭ svāhā | surakātyāyanī ||
oṁ oṁ hrīḥ hrīḥ hūṁ hūṁ he he phaṭ phaṭ svāhā | raudrakātyāyanī ||
oṁ rudrabhayaṃkari aṭṭaṭṭahāsini sādhakapriye mahāvicitrarūpe483 ratnākari suvarṇahaste yamanikṛntani sarvaduḥkhapraśamani oṁ oṁ oṁ oṁ484 hūṁ hūṁ hūṁ hūṁ485 śīghraṃ siddhiṃ me prayaccha hrīḥ jaḥ svāhā | caṇḍakātyāyanī mahābhūteśvarī ||
oṁ yamanikṛntani akālamṛtyunivāraṇi khaḍgaśūlahaste śīghraṃ siddhiṃ dadāhi sādhaka ājñāpayati hrīḥ svāhā | rudrakātyāyanī ||
{A12v} oṁ hemakuṇḍalini dhaka dhaka486 jvala jvala divyakuṇḍalabhūṣite rāvaṇamathani bhagavān ājñāpayati svāhā | kuṇḍalakātyāyanī ||
oṁ bhṛkuṭimukhi kaha kaha dhāva dhāva jvala jvala hutāśanamukhi āgaccha āgaccha487 vetāḍotthāpani āviśa āviśa hūṁ hūṁ hūṁ phaṭ phaṭ phaṭ488 bhagavān ājñāpayati hrīḥ svāhā | jayamukhakātyāyanī ||
oṁ suratapriye divyalocane kāmeśvari jaganmohani subhage kāñcanamālāvibhūṣaṇi nūpuraśabdena āviśa āviśa pūra491 pūra sādhakapriye hrīḥ svāhā | śubhakātyāyanī ||
aṣṭau bhūtarājñīkātyāyanīvidyāḥ {G6r} paṭhitamātreṇa sidhyanti ||
athātaḥ paramarahasyātirahasya492 bhūtaḍāmaramahātantre aṣṭau bhūtakātyāyanīmudrālakṣaṇaṃ vyākhyāsyāmaḥ |
{A13r} anyonyāṅguliṃ veṣṭayitvā tarjanīṃ prasārya kuñcayet | surakātyāyanīmudrā ||
anyonyāntaritaṃ kṛtvā tarjanīdvayaṃ kuñcitam | mahākātyāyanīmudrā sarvabhūtinyākarṣaṇī ||
asyā eva mudrāyā madhyamāṅgulīmukhasaṃgataṃ493 kṛtvā kaniṣṭhāṃ praveśya sarvabhūtinīmāraṇakulanāśanasarvasādhakapriyakulabhūteśvarīraudrakātyāyanī494 mudrā | āsyā mudrāyā baddhamātrayā śīghraṃ sidhyati bhūtinī495 ||
dvau muṣṭī pṛthak pṛthak tarjanī prasārayet | rudrakātyāyanīmudrā496 | pūjayet gandhadhūpapuṣpadīpamatsyamāṃsabaliṃ tathā497 dāpayet | sarvabhūtinyaḥ ceṭībhavanti tatkṣaṇāt498 ||
vāme haste muṣṭiṃ kṛtvā prasārya tarjanīṃ501 sarvabhūtinīsādhanamudrā sakulagotrasādhanam | {A13v} jayamukhī kātyāyanīmudrā sarvabhūtavaśaṃkarī ||
anyonyamuṣṭiṃ kṛtvā kaniṣṭhādvayaṃ veṣṭayet | prasārya tajranīm aṅguṣṭhau502 kuṇḍalī | asya tarjanītrailokyākarṣaṇīmudrā | sarudrabrahmasādhanī kiṃ punaḥ kṣudrabhūtinīnām | samastadevasādhanam | śubhakātyāyanīmudrā śīghraṃ siddhipradāyikā ||
ity āha bhagavān mahākrodhādhipatiḥ ||
Chapter A5
athātaḥ paramarahasyātirahasya504 bhūtaḍāmaramahātantrarāje aṣṭabhūtakātyāyanīsādhanaṃ vyākhyāsyāmaḥ | ityāha ||
śmaśānaṃ gatvā aṣṭasahasraṃ japed divasāni {G6v} trīṇi | sarvabhūtakātyāyanī506 {A14r} śīghram āgacchati | āgatāyāḥ kapālarudhireṇārgho deyaḥ | tuṣṭā bhavati vatsa kiṃ mayā kartavyam iti | sādhakena vaktavyam | mātā bhavasveti | mātāvat pratipālayati dharati | rājyaṃ dadāti | sarvāśāṃ paripūrayati | mahādhanapatir bhavati | pañcavarṣaśatāni jīvayati507 | yadā mriyate rājakule jāyate ||
atha śrīvajradharagṛhe508 gatvā aṣṭasahasraṃ japet | tataḥ pūrvasevā kṛtā bhavati | rātrau śrīvajradharagṛhe gatvā japet | tato divyastrīrūpaṃ509 paśyati | yaṃ varam icchati taṃ dadāti ||
rātrau ekaliṅge gatvā sahasraṃ japet | ekadivasena nūpuraśabdaḥ śrūyate | dvitīyadivasena divyastrī puratas tiṣṭhati | na dūṣayati na ca bhāṣate510 | {A14v} tṛtīyadivase vācaṃ bhāṣate | bho sādhaka kim ājñāpayasi | sādhakena vaktavyam | bho devate511 | upasthāyikā bhavasveti | yāvaj jīvati tāvad upasthāyikā bhavati | pṛṣṭham āropya sumerusāgarādīni nayati | punar api vaiśravaṇagṛhe gatvā dravyam ānīya dadāti | jambūdvīpapāṭake uttamarūpāṃ kanyām ānīya dadāte | athavā devyā kāmayitavyo jīvati varṣaśatāni pañca | yadā mriyate sāmantarājakule512 jāyate ||
rātrau nadīsaṅgame gatvā aṣṭasahasraṃ japet | divyastrī bhūtinī saparivāreṇāgacchati | āgatā sā ca na dūṣayitavyā na mantrāpayitavyā | tuṣṇībhāvena kāmayitavyā dine dine nityasthā bhavati pañcadīnāravastrayugalaṃ dadāti ||
rātrau udyānaṃ gatvā aṣṭasahasraṃ japed divasāni trīṇi | {A15r} tṛtīye divase nūpuraśabdaḥ śrūyate | caturthe divase bhūtinīṃ paśyati | pañcame divase puratas tiṣṭhati | ṣaṣṭhe divase pañca dīnāraṃ dadāti | saptame divase svagṛhe āgacchati513 | aṣṭame divase śiraḥsthānena maṇḍalakaṃ kṛtvā gugguludhūpaṃ dattvā aṣṭasahasraṃ japet | divyabhūtinīkanyā svagṛhe āgacchati | āgatāyāḥ kāmayitavyā bhāryā {G7r} bhavati | divyamuktāhāraṃ śayane parityajya prabhāte gacchati | muktāhāreṇa gṛhītamātreṇa pañcaśatadīnāraṃ vastrayugalaṃ vā dadāti | sarvaśatrūn pātayati | sahasrāyur bhavati | yadā mriyate rājakule514 jāyate ||
śūnyadevatāyatanaṃ gatvā rātrau japed aṣṭaśataṃ divasāni trīṇi | svayam eva bhūtinī mahāvabhāsaṃ515 kṛtvāṣṭaśataparivāreṇa niyatam āgacchati | āgatāyāś candanodakenārgho deyaḥ | {A15v} tuṣṭā bhavati | bhāryā bhavati | rasarasāyanaṃ dadāti | aṣṭaśataparivārasya vastrālaṃkārabhojanādīni prayacchati | pañca varṣasahasrāṇi jīvati | yadā mriyate rājakule jāyate ||
rātrau rājagṛhe gatvā aṣṭasahasraṃ japet | pūrvasevā kṛtā bhavati | pañcamyāṃ rātrau karavīrakāṣṭhair agniṃ prajvālya mālatīpuṣpāṇāṃ dadhimadhughṛtāktānām aṣṭasahasraṃ juhuyāt | mahābhūteśvarī bhūtarājñī pañcaśataparivāreṇa mahānūpuraśabdena śīghram āgacchati | āgatāyāḥ kusumodakenārgho deyaḥ | vaktavyā516 | mātā bhaginī bhāryā vā bhavasveti || yadi mātā bhavati cittaṃ na dūṣayati divyakāmabhojanaṃ dadāti | suvarṇalakṣaṃ dadāti || yadi bhaginī bhavati | rājyaṃ dadāti | yojanasahasrād api striyam ānīya dadāti || yadi bhāryā bhavati divyastrīsadṛśakāmabhojanaṃ {A16r} dadāti | sarvāśāṃ paripūrayati | daśa varṣasahasrāṇi jīvati | yadā mriyate rājakule jāyate ||
atha pūrṇamāsyāṃ daśasahasraṃ japet | rātrau devagṛhe gatvā udārāṃ pūjāṃ kṛtvā sakalāṃ rātriṃ japet | prabhāte niyatam āgacchati | āgatāyā rudhireṇārgho deyaḥ | tuṣṭā bhavati kiṃkarī bhavati | dine dine pañca dīnāraṃ prayacchati | kāmikabhojanaṃ dadāti | pañca varṣaśatāni jīvati ||
ity aṣṭakātyāyanīsādhanavidhivistaratantraḥ ||
Chapter A6
{G7v} athāto bhūtaḍāmaramahātantrarāje ceṭīceṭakānāṃ sādhanaṃ vyākhyāsyāmaḥ |
oṁ rāhu rāhu mahāceṭakān daridrāṇāṃ hitārthāya oṁ hūṁ hūṁ hūṁ hūṁ517 gṛhṇa gṛhṇa māṃsasiddhiṃ me prayaccha svāhā | kṛṣṇacchāgalamāṃsavikrayamantraḥ ||
rātrau śmaśāne gatvā aṣṭasahasraṃ japet | sarvamāṃsavikrayakarmāṇi sidhyanti ||
tataḥ śmaśānaṃ {A16v} gatvā māṃsam aṣṭapalaṃ gṛhītvā caturdiśam avalokya mocayet | tataḥ śmaśānanivāsinī mahābhūtinī brāhmaṇarūpeṇa puratas tiṣṭhati | bho mahāpuruṣa kim icchasi | sādhakena vaktavyam | suvarṇam icchāmi | suvarṇam aṣṭapalaṃ prayacchati | tato māṃsaṃ dātavyam | yadi na gṛhyati akṣimūrdhni sphuṭati mriyate vā ||
atha maheśvaro mahādevo anekavidyādharakoṭiparivṛto ´nekāpsaraḥkiṃnaranāgamahoragānekaśatasahasraṃ tasya parṣanmaṇḍale śrīvajradharamahākrodhādhipates triḥ pradakṣiṇīkṛtya pādau śirasābhivanditvā bhagavantam etad avocat |
bhāṣayatu mahāsattvo bodhisattvo apratihataśāsanasya518 traidhātukamahārājasya sarvabhūtanāgayakṣavidyādharabhayaṃkarasya sarvavighnavināyakaduḥkhakleśanāśanasya {A17r} sarvapretavetālakaṭapūtanamāraṇasya519 maṇḍalaṃ rahasyaṃ sarvasādhanasya ||
atha parṣanmaṇḍale mañjuśrī kumārabhūto mahābodhisattvo520 bhūteśvaraṃ mahādevaṃ sādhukāram adāt |
sādhu sādhu mahādeva paścime kāle paścime samaye jambudvīpakānāṃ manuṣyāṇāṃ hitārthāya sarvabhūtanāgakiṃnarayakṣaceṭīsādhanaṃ mahākrodhādhipatir vadatu ||
mantramudrāsādhanavidhivistaratantraḥ ||
Chapter A7
athātaḥ saṃpravakṣyāmi mahāmaṇḍalam uttamam |
athāto maṇḍalapraveśavidhir bhavati |
svayaṃ vajrācāryo nīloṣṇīṣabaddha530 nīlavastrayugaṃ kṛtvā vajram ullālya idaṃ brūyāt |
tataḥ mahākrodhamudrāṃ baddhvā praveśya evaṃ brūyāt | hūṁ phaṭ || evam uccāritamātreṇa svayaṃ krodhaḥ praviśati ||
tataḥ śiṣyaṃ praveśayet | tato mahānīlavastreṇa mukhabandhaṃ kṛtvā krodhamudrāṃ baddhvā mūrdhni sthāpya vajrodakaṃ mukhe dāpayet531 |
oṁ tiṣṭha siddhi hūṁ | anena pāyayet ||
oṁ praviśa krodha hūṁ hūṁ hūṁ āḥ | anena krodhāveśamantreṇāveśayet ||
hūṁkāreṇa sumerum apy āvedhayet | {A19r} atītānāgatavartamānaṃ kathayati ||
tataḥ puṣpāṇi kṣipet | tato mukhabandhaṃ muktvā kuladevatāṃ darśayet | nāmābhiṣekapūjā kāryā mudrāmantraṃ ca śikṣayet ||
bhūtaḍāmaramahātantrarāje mahāmaṇḍalavidhivistaratantraḥ samāptaḥ || ||
Chapter A8
athāto bhūtaḍāmaramahātantrarāje vidhivistaro bhavati |
prathamaṃ tāvad dhastadvaye candramaṇḍalaṃ bhāvayet | madhye hūṁkāraṃ jvālāmālākulaṃ prabhaṃ vibhāvayet | idaṃ ca mantram uccārayet |
oṁ siddhivajra hūṁ ||
tataḥ sarvapāpavināśanaṃ mantram uccārayet | hṛdaye candramaṇḍalaṃ dhyātvā raktacakāraṃ532 bindusahitaṃ533 jvālāmālākulaṃ dhyātvā idaṃ mantram uccārayet |
{G9r} oṁ hana vidhvaṃsaya nāśaya pāpaṃ534 hūṁ phaṭ ||
tataḥ samanantaraṃ śūnyaṃ bhāvayet ||
punaḥ kundendusphaṭikasaṃkāśaṃ bodhicittaṃ paśyet | tato madhye hūṁ aṣṭadalapadmaṃ cintayet | tasya madhye hūṁkāraṃ {A19v} jvālāmālākulaṃ bhāvayet | anena krodhāveśamantreṇāveśayet |
oṁ krodha āveśaya535 hūṁ hūṁ hūṁ aḥ ||
tataḥ krodhāveśamudrāṃ baddhvā idaṃ mantram uccārayet |
oṁ vajra āveśa536 āveśaya pātaya hūṁ ||
tataḥ svaṃ devatākāyaṃ cintayet ||
tataḥ krodhādhipatiḥ krodharājamudrayā ṣaḍaṅgavinyāsaṃ kuryāt |
oṁ hana vajra hūṁ | śiraḥ ||
oṁ daha vajra hūṁ | śikhā ||
oṁ dīptavajra hūṁ | netram ||
oṁ vajraroṣa hūṁ | hṛdayam ||
oṁ dṛḍhavajra hūṁ | kavacaḥ ||
oṁ hana daha paca krodhavajra sarvaduṣṭān māraya hūṁ phaṭ | astraṃ ||
evaṃ krodharājasya ṣaḍaṅgavinyāsaṃ kuryāt ||
tato maṇḍaladevatāhṛdayam537 āvāhayet | anyonyāntaritaṃ kṛtvā tarjanīdvayaṃ kuñcayet | anena mudrāmantreṇa yojayet |
oṁ vajradhara mahākrodha samayam anupālaya śīghram āgaccha hrīḥ jaḥ hūṁ phaṭ phaṭ svāhā ||
{A20r} anena sarvadevatām āvāhayet ||
oṁ sarvadevatā prasīda hūṁ | arghaḥ ||
oṁ vajramahākrodha mahācaṇḍa bandha bandha daśadiśā hūṁ phaṭ | diśābandhaḥ ||
oṁ bhūr bhuvaḥ svaḥ | mahādevaḥ ||
oṁ ā śrīcakrapāṇaye svāhā | viṣṇuḥ ||
oṁ devagurudevācāryāya svāhā | prajāpatiḥ ||
oṁ hrīḥ krauñcaśaktidhāriṇe phaṭ svāhā | kumāraḥ ||
oṁ grūṃ gaṇapataye svāhā | gaṇapatiḥ ||
oṁ śrī svaḥ sahasrakiraṇāya svāhā | ādityaḥ ||
oṁ candraśatruparākramāya hūṁ phaṭ svāhā | rāhuḥ ||
oṁ candrāya śrīḥ svaḥ svāhā | {G9v} candraḥ ||
tato bhūtinīdvārapālikā bhavanti |
oṁ āḥ śrī vāṃ māṃ svāhā549 ||
pūrvavad aṣṭau mahābhūtinīhṛdayāni ||
bhūtaḍāmaramahātantrarāje siddhimaṇḍalavidhivistaratantraḥ samāptaḥ ||
Chapter A9
anyonyāṅgulīṃ veṣṭayitvā tarjanīdvayaṃ prasārayet tarjanīṃ sūcīkṛtvā | padmāsanamudrā ||
anyonyamuṣṭiṃ kṛtvā tarjanīdvayaṃ veṣṭayet | krodhāveśamahāmudrā | trailokyaṃ kṣaṇam āveśayet551 ||
atha ṣaḍaṅgamudrā bhavanti |
anyonyamuṣṭiṃ kṛtvā madhyamāṅgulyau prasārayet | śiromudrā ||
asyā eva mudrāyā madhyamāṅgulyau praveśayet tarjanīśūcīkṝtvā | śikhā mudrā ||
asyā eva mudrayāṅguṣṭhau {A21r} pārśvato dakṣiṇāṅguṣṭhaṃ dakṣiṇanetraṃ vāmāṅguṣṭhaṃ vāmanetraṃ yojayet | netramudrā ||
anyonyamuṣṭiṃ kṛtvā kaniṣṭhādvayaṃ veṣṭayet | tarjanī prasārayet | hṛdayamudrā ||
asyā eva mudrayā tarjanī kuṇḍalaṃ kṛtvā kavacamudrā ||
asyā eva mudrayā tarjanī prasārya astramudrā ||
uttānam añjaliṃ kṛtvā jyeṣṭhāṅgulau pārśvataḥ | arghamudrā ||
anyonyamuṣṭiṃ kṛtvāṅguṣṭhau prasārayet | ākṣepamudrā ||
anyonyamuṣṭiṃ kṛtvā pṛthak pṛthag vāmatarjanīṃ prasārya bāhumūle sthāpayet | dakṣiṇāṅguṣṭhena kanīyasīnakham ākramya śeṣāṅguliṃ prasārayet | dakṣiṇabāhumūlena nikṣipet | diśābandhamudrā ||
atha mahādevamudrā bhavati |
uttānam añjaliṃ kṛtvā tarjanyanāmikāṃ bhagnāṃ kuryāt | rudrasya bhagnamudrā ||
{A21v} uttānam añjaliṃ kṛtvā tarjanīdvayaṃ veṣṭyākuñcayet | nārāyaṇasya śaṅkhamudrā ||
anyonyāṅguliṃ veṣṭya kaniṣṭhāṃ prasārayet | prajāpateḥ kamaṇḍalumudrā ||
vāmahastamuṣṭiṃ kṛtvā madhyamāṅguliṃ prasārayet | krauñcamathanaśaktimudrā ||
vāmahastamuṣṭiṃ kṛtvā tarjanīmadhyamāṅgulyau prasārayet | tarjanīṃ saṃkucya madhyamāṅgulimadhyaparva dhārayet | gaṇapatiparaśumudrā ||
uttānam añjaliṃ kṛtvā svastikaṃ tatra kārayet | vāmakanīyasīṃ bhagnāṃ kṛtvāṅguṣṭhamūrdhni sthāpayet | vāmāṅguṣṭhamūrdhni dakṣiṇāṅguṣṭham api | ādityasya rathamudrā ||
dakṣiṇaṃ hastaṃ prasārya tarjanyanāmikāṃ bhagnāṃ kṛtvā | rāhumudrā ||
dakṣiṇahastaṃ naṭyākāreṇa kṛtvā mūrdhni sthāpya vāmahastamuṣṭiṃ kṛtvā tarjanīṃ madhyamāṃ ca prasārayet | jyeṣṭhāṅguṣṭhena kanīyasyanāmikāṃ naṭyenākarṣayet | nārteśvaramudrā ||
atha umādevyā mudrā bhavati |
ubhayahastayor bhogākāreṇa saṃdarśaṃ kṛtvā mūrdhni sthāpayet ||
atha śrīdevyā mudrālakṣaṇaṃ bhavati |
sampuṭāñjalim ākāśadeśe kṣipet ||
atha śasīdevyā mudrā bhavati |
anyonyamuṣṭiṃ kṛtvā tarjanīṃ veṣṭayet | śeṣadīpaśikhākāreṇa bhrāmayen nṛtyayogata[ḥ] ||
atha ratnabhūṣaṇīmudrā bhavati |
anyonyamuṣṭiṃ kṛtvā tarjanīdvayaṃ prasārayet | tarjanīṃ ratnākāreṇa lalāṭadeśe sthāpya mālābandhataḥ553 | ratnabhūṣaṇīmudrā || mantra | oṁ ratnaśriye {A22v} svāhā ||
atha sarasvatyā mudrā bhavati |
anyonyāṅguliṃ veṣṭya tarjanīdvayaṃ prasārya mukhe sthāpayet ||
atha tilottamāyā mudrā bhavati |
anyonyāṅgulim antaritaṃ kṛtvā tarjanīṃ śirasi dhārayet ||
atha rambhāyā mudrā bhavati |
anyonyahastaṃ khaṭākāreṇa554 hṛdaye sthāpayet ||
anyonyamuṣṭiṃ kṛtvā kaniṣṭhādvayaṃ prasārayet kaniṣṭhākuṇḍalīṃ556 kṛtvā ||
atha bhūtinīmudrā bhavati |
anyonyamuṣṭiṃ kṛtvā kaniṣṭhādvayaṃ veṣṭayet tarjanīkuṇḍalīkṛtvā ||
atha sarvabhūteśvarībhūtarājñīmudrā bhavati |
anyonyamuṣṭiṃ kṛtvā tarjanīdvayaṃ veṣṭayet ||
aṣṭau bhūtinīmudrāḥ ||
iti bhūtaḍāmaratantrarāje mahāmaṇḍalamudrālakṣaṇavidhivistaratantraḥ ||
Chapter A10
atha bāhyatṛtīyapuṭasya hṛdayamantravidhivistaro bhavati |
oṁ śakrāya svāhā | pūrva indrasya mantraḥ ||
oṁ agnaye svāhā | āgneyyām agner agniḥ ||
oṁ yamāya svāhā | yāmyāṃ yamaḥ ||
oṁ rākṣasādhipataye jaya jaya svāhā | nairṛtye rākṣasādhipatiḥ ||
{A23r} oṁ varuṇāya nāgādhipataye hana hana svāhā | paścime varuṇaḥ ||
oṁ vāyave cala cala svāhā | vāyavyāṃ vāyudevatā ||
oṁ kuberāya yakṣādhipataye | uttare vaiśravaṇa ||
oṁ candrāya svāhā | īśāne candraḥ ||
oṁ īśānāya svāhā | aiśānyām īśānaḥ ||
atha vāyumaṇḍalamudrālakṣaṇavidhivistaro bhavati |
dakṣiṇahastam uttānaṃ557 kṛtvā jyeṣṭhāṅguṣṭhena {A23v} kanyasāyā nakham ākramya śeṣāṅguliṃ vicalāṃ kṛtvā indrasya mudrā ||
vāmahastam uttānaṃ kṛtvā kiṃcic cārayet | agnimudrā ||
dakṣiṇamuṣṭiṃ kṛtvā tarjanīṃ prasārayet | yamasya daṇḍamudrā ||
dakṣiṇamuṣṭiṃ kṛtvā tarjanīṃ madhyamāṃ prasārayet | rākṣasasyādhipasya khaḍgamudrā ||
vāmahastamuṣṭiṃ kṭvā tarjanī†maṇḍaṃ† prasārayet tarjanīṃ kuṇḍalīṃ kṛtvā | varuṇasya pāśamudrā ||
vāmahastaṃ mūrdhni muṣṭiṃ kṛtvā tarjanīṃ madhyamāṃ prasārayet |vāyoḥ patākamudrā ||
dakṣiṇahastamuṣṭiṃ kṛtvāṅguṣṭhena kanyasānakham ākramya śeṣāṅguliṃ prasārayet | īśvarasya triśūlamudrā ||
atha pūrṇamudrā bhavati |
sampuṭāñjaliṃ kṛtvā pūrṇamudrā bhavati || oṁ siddhivajra {A24r} āpūraya āpūraya hūṁ | pūrṇasya mantraḥ ||
atha siddhyākarṣaṇamudrā |
anyonyamuṣṭiṃ kṛtvā kaniṣṭhādvayaṃ veṣṭayet | tarjanī[ṃ] prasarya kuṇḍalī[ṃ] kṛtvā siddhyākarṣaṇamudrā ||
mantraḥ | oṁ vajraroṣa mahākrodha siddhyākarṣaṇāya hūṁ jaḥ | siddhyākarṣaṇamantraḥ ||
anena vajram ullālya idam559 uccārayet ||
atha bhūtāsanamudrā bhavati |
vāmahastam uttānaṃ kṛtvā jyeṣṭhāṅguṣṭam ucchritam560 | dakṣiṇahastamuṣṭinā vāmāṅguṣṭhaṃ gṛhnīyād dakṣiṇāṅguṣṭhena ucchritena561 | aparājitam ākramya vajradharabhūtāsanamudrā ||
oṁ jaya jaya mahākrodhādhipate krodharāja idaṃ {A24v} bhūtāsanaṃ darśaya darśaya rakṣaya rakṣaya svāhā | āsanamantraḥ ||
sampuṭāñjaliṃ kṛtvā sarvāṅguliṃ [vi]ralīkṛtvā padmamudrā ||
oṁ padmodbhavaniṣaṇṇīyaṃ sarvadevatānāṃ svāhā | sarvadevatāsanaṃ padmamudrāmantraḥ ||
asyām eva padmamudrāyāṃ dvāv aṅguṣṭhau cārayet | sarvadevatāvisarjanamudrā ||
mantraḥ | oṁ sara sara visara visara gaccha gaccha sarvadevatāḥ śrīvajradharaḥ samājñāpayati svāhā | visarjanamantraḥ ||
anena stotreṇa stunuyāt ||
bhūtaḍāmaramahātantrarāje siddhimahāmaṇḍalasya sarvadevatāyā mudrāvidhivistaratantraḥ ||
Chapter A11
{A25r} atha khalu vajrapāṇir mahākrodhādhipatir idam uvāca |
asya maṇḍalasya darśanamātreṇa traidhātukarājyaṃ prāpnoti | vajradharajāpamātreṇa ca vajradharasamo bhavati | asiddhe cāturdvīpakacakravartī bhavati | śrīvajradharamahākrodhādhipatināmoccāritamātreṇa sarvabhūtāś ceṭakā bhavanti ||
atha mantrīṇāṃ kruddhamātreṇa {G11v} sarvalaukikadevatāḥ śatakhaṇḍaṃ viśīryante | sarvadevanāgayakṣā dṛṣṭamātreṇa mriyante | sarvalaukikadevatāś ca hūṁkāramātreṇa prapalāyante ||
atha śrīvajradharakrodhādhipateḥ pūrvasevā bhavati |
ātmarakṣāmantram api lakṣaṃ japet kṣipraṃ sidhyati ||
atha śrīvajradharaṃ sādhayitukāmo {A25v} māsam ekaṃ trisandhyaṃ sahasraṃ japet | atha pūrṇamāsyāṃ yathāvibhuvat pūjāṃ kṛtvā krodhamudrāṃ baddhvā sakalarātriṃ japet | tataḥ prabhāte bhūḥ kampate | mudrā jvalati | jvalitamātreṇa vajradharasadṛśo bhavati | ajarāmaradivyarūpī bhavati ||
atha umādevīṃ564 sādhayitukāmaḥ | umādevīṃ vāmapādenākramyāyutaṃ japet | svayam eva devy āgacchati | sarvadravyarasarasāyanaṃ dadāti | bhāryā bhavati | yadi na sidhyati tadā viṣarudhireṇa lepayet | vāmapādenākramyedaṃ krodhamantram uccārayet | oṁ hana hana vajramā[ra]ya amukaṃ hūṁ hūṁ phaṭ | anena krodhasahitena aṣṭasahasraṃ japet | jāpamātreṇa śiraḥ sphuṭati śuṣyati mriyate vā | imaṃ krodhamantraṃ sarvamāraṇeṣu565 yojayet ||
atha śrīdevīṃ sādhayitukāmaḥ | {A26r} śrīdevīṃ vāmapādenākramyāyutaṃ japet | śrīdevy āgacchati | āgatāyāḥ kusumāsanaṃ dadyāt | svāgatam iti vaktavyam | mama bhāryā bhavasveti | yatheṣṭaṃ kāmayitavyā566 | rājyaṃ dadāti ||
bhairavīṃ vāmapādenākramāyutaṃ japet | svayam eva svarūpeṇāgacchati | ceṭīkarmāṇi karoti ||
cāmuṇḍāṃ vāmapādenākramyāyutaṃ japet | cāmuṇḍā śīghram āyāti | cāmuṇḍā vaśyavidheyā567 bhavati ||
bhūtaḍāmaramahātantrarāje prathamasādhanavidhivistaratantraḥ samaptaḥ ||
Chapter A12
namaś caṇḍavajradharāya ||
athāto duratikramasādhanasya mahāraudrātiraudrasya sarvārthasādhanasya karmaṃ bhavati569 |
ekaliṅgaṃ gatvā liṅgaṃ vāmapādenākramya {G12r} {A26v} aṣṭasahasraṃ japed divasāni sapta | tato mahādeva āgacchati | yadi nāgacchati tatkṣaṇād eva mriyate ||
nārāyaṇam vāmapādenākramya aṣṭasahasraṃ japed divasāni sapta | śīghram āgacchati | yadi nāgacchati śiraḥ sphuṭati mriyate | asya nārāyaṇo vaśavidho bhavati | kiṃkaro bhavati ||
brahmāṇaṃ vāmapādenākramyā570 ṣṭasahasraṃ japed divasāni sapta | śīghram āgacchati | yadi nāgacchati śuṣyati mriyate vā | kiṃkaro bhavati ||
śakraṃ vāmapādenākramya aṣṭasahasraṃ japed divasāni sapta | niyatam āgacchati | asya śakraḥ kiṃkaro bhavati | ūrvaśīm ānīya571 dadāti | yadi nāgacchaty mūrdhni sphuṭati | śatakhaṇḍaṃ viśīryate | sakulagotraṃ vinaśyati572 ||
kumāraṃ vāmapādenākramya aṣṭasahasraṃ japed divasāni sapta | śīghram āgacchati | {A27r} kumāraḥ kiṃkaro bhavati | sarve kumāragrahāś ceṭakā bhavanti | amukaṃ jīvayati | amukaṃ mārayati ||
gaṇapatiṃ vāmapādenākramyā573 ṣṭasahasraṃ japed divasāni sapta | śīghram āgacchati | yadi nāgacchati mriyate574 | sarve vināyakāḥ kiṃkarā bhavanti ||
ādityaṃ vāmapādenākramya aṣṭasahasraṃ japed divasāni sapta | śīghram āgacchati | rājyaṃ dadāti ||
candraṃ vāmapādenākramyā575 ṣṭasahasraṃ japed divasāni sapta | śīghram āgacchati576 | suvarṇapalaśataṃ577 dadāti | asya578 candro vaśavidho bhavati ||
bhairavaṃ vāmapādenākramyā579 ṣṭasahasraṃ japed divasāni sapta580 | punā rātrāv581 udārāṃ pūjāṃ kṛtvā mahāmāṃsena dhūpayitvā mahāmāṃsena582 naivedyaṃ {A27v} dattvā mahātailena dīpaṃ prajvālya punar ardharātrisamaye mahānādaṃ pramuñcati583 | aṭṭaṭṭahāsenottiṣṭhati584 | bhoḥ puruṣa bhakṣayāmīti vadati | na bhetavyam | yadi kadācit bhayaṃ585 bhavati hūṁkāraṃ dadyāt | svastho bhavati | bhairavo vaśyavidho bhavati | traidhātukarājyaṃ dadāti | hūṁkāramātreṇa sarvalaukikadevatāṃ nāśayati ||
narteśvaraṃ vāmapādenākramyā586 ṣṭasahasraṃ japed divasāni sapta | tatkṣaṇād eva {G12v} āgacchati | kiṃkaro bhavati587 | yadi nāgacchati mriyate588 ||
mahākālaṃ vāmapādenākramyā589 ṣṭasahasraṃ japed divasāni sapta | sagaṇaparivāreṇāgacchati | yadi nāgacchati tatkṣaṇād eva590 mriyate | mahākālaś ceṭako bhavati ||
caturmūrtīśvarāyatanaṃ591 gatvā vāmapādenākramyāyutaṃ {A28r} japed divasāni sapta | sagaṇaparivāreṇāgacchati | yadi nāgacchati mriyate | sarvākāraparicārako bhavati | pṛṣṭham āropya svargam api nayati | ūrvaśīm ānīya dadāti | divyarasarasāyanaṃ dadāti ||
idam āha bhagavān śrīvajradharakrodhādhipatiḥ ||
bhūtaḍāmaramahātantrarāje kiṃkarasādhanavidhivistaratantraḥ ||
Chapter A13
athāto ´parimitabalaparākramasya traidhātukanamaskṛtasya ceṭīkāsādhanaṃ pravakṣyāmi svayaṃ krodhena bhāṣitaṃ mānuṣyāṇāṃ hitārthāya nānāsiddhim uttamam | ālasyapāpakāriṇāṃ mṛṣāvādinām api sidhyati592 kiṃ punaḥ śāntivartānirāmṛṣ[ṭ]abrahmacaryeṇa sadā sthitānāṃ593 nityaṃ krodhajāpinām ||
śubhavidyādharādikhaḍgapater vasuvṛṣṭimahānidhicintāmaṇibhadraghaṭakādīni ucyante | yakṣiṇīsādhanaṃ ca piśācī śālabhañjikā ityevamādayaḥ siddhā kiṃ punar itare596 | iti uktavān budhaḥ597 | bhūtinī ceṭa598 ceṭikānāṃ nāgakiṃnaram eva ca sidhyante tatkṣaṇād eva itaretarāṇi ca | bhūtaḍāmaramahātantrarāje sarvatra tatkṣaṇād eva niyatam asmin sidhyati śīghraṃ yadīcchati sādhakaḥ ||
{A29r} ity āha bhagavān śrīvajradharamahākrodhādhipatiḥ ||
athāto ´parāṇy api601 rahasyātirahasyabhūtaḍāmaramahātantrarāje {G13r} sādhanāni602 bhavanti | prathamaṃ tāvat paṭhitamātreṇa sidhyati sarvaceṭaceṭīnāṃ kiṃkarakiṃkarīṇām | śrīvajradharamahākrodhādhipater603 jāpamātreṇa śīghraṃ sidhyati ||
atha mantrapadāni siddhāni vighnanāśanam |
oṁ hrīḥ hūṁ kaḍḍa kaḍḍa amukaṃ hūṁ hūṁ hūṁ jaḥ ||
anena krodhasahitena jāpo deyaḥ | aṣṭaśatajāpamātreṇa śīghram āgacchanti | sarve ceṭaceṭikā bhavanti604 | yadi śīghraṃ nāgacchanti akṣimūrdhni sphuṭanti | sakulagotraṃ vinaśyanti ||
bhūtinīpratimām ālikhya gorocanena vāmapādenākramya aṣṭasahasraṃ japet | tatkṣaṇād eva hāhākāraśabdenāgacchati | marāmi {A29v} marāmi | bho sādhaka kim ājñāpayasi | sādhakena vaktavyaṃ | bho605 bhūtini āsmākaṃ ceṭī bhavasveti | śata varṣāṇi ceṭīkarmāṇi karoti ||
bhūrjapatre gorocanena bhūtinī606 pratimāṃ likhya vāmapādenākramya aṣṭasahasraṃ607 japet | tatkṣaṇād evāgacchati | yadi tatkṣaṇād eva nāgacchati sarṣapena mukhaṃ tāḍayet | uccaiḥsvareṇa krośati śuṣyati bhūtinī | jvareṇa mriyate | pratyānayanaṃ ghṛtamadhunā tāḍayet | punar jīvati | asya bhūtinī dāsīkarmāṇi karoti | asya sādhakasya ātmatṛtīyasya vastrālaṃkārabhojanāni pradidinaṃ dadāti ||
vihāradvāre gatvā aṣṭasahasraṃ japet | asya kuñjaramati nāma bhūtinī āgacchati | āgatāyā baliṃ dāpayet | vatsa kiṃ mayā kartavyam | sādha[kena vaktavyam |] {A30r} mātā me bhavasveti | mātṛvat paripālayati | ātmanā pañcamasya vastrālaṃkārabhojanāni prayacchati608 ||
Chapter A14
athātaḥ paramarahasyātirahasyabhūtaḍāmaramahātantrarāje611 bhūtinīsādhanavidhivistaraṃ pravakṣyāmi svayaṃ krodhena bhāṣitam | daridrāṇāṃ hitārthāya nānāsiddhiprasādhanam ||
tadyathā | bhūtinīnāmāni bhavanti | vibhūṣaṇī kuṇḍalahāriṇī siṃhārī hāsinī naṭī rati kāmeśvarī devī ||
atha vibhūṣaṇī sādhanaṃ bhavati |
campakavṛkṣe gatvā rātrau trīṇi divasāni aṣṭasahasraṃ japet | {G13v} jāpānte udārāṃ pūjāṃ kṛtvā gugguludhūpaṃ dattvā japet613 | tato ardharātreṇa vibhūṣaṇī {A30v} niyatam āgacchati | āgatāyāś candanodakenārgho deyaḥ | tuṣṭā bhavati614 | mātā bhaginī bhāryā bhavati | yadi mātā bhavaty aṣṭaśataparivāreṇa vastrālaṃkārabhojanādīni prayacchati | yadi bhāryā bhavati dīnārasahasraṃ615 dadāti | rasarasāyanaṃ dadāti | yadi bhaginī bhavati yojanasahasrād api divyastriyam ānīya dadāti | divyarasarasāyanadivyanidhānaṃ dadāti ||
rātrau śmaśānaṃ gatvāyutaṃ japet | jāpānte kuṇḍalahāriṇī bhūtinī niyatam āgacchati | āgatāyā rudhireṇārgho deyaḥ | tuṣṭā bhavati | sādhakena617 vaktavyaṃ | mātā bhavasveti | mātṛvat pratipālayati ||
rātrāv ekaliṅgaṃ gatvāyutaṃ japet | svayam eva devy āgacchati | bho {A31r} bho sādhaka kiṃ karomīti | sādhakena vaktavyam | bhāryā bhavasveti | divyarasarasāyanaṃ dadāti | dīnārān aṣṭa vastrayugalaṃ ca dadāti ||
atha hāsinīsādhanaṃ bhavati |
vajrapāṇigṛhe gatvā vajrapāṇisaṃnidhau619 likhitaṃ vā pratimāṃ vā karavīrapuṣpaprakaraṃ dattvā japet | tāvaj japed yāvad ardharātraṃ svayam eva vajradharagṛhe śīghram āgacchati | āgatāyā raktacandanodakenārgho deyaḥ | sādhaka kim ājñāpayasi | sādhakena vaktavyaṃ | kiṃkarī bhavasveti | nityānubaddhā bhavati | vastrālaṃkārabhojanāni prayacchati | tāni niravaśeṣaṃ vyayīkartavyāni620 | yadi kiṃcit sthāpayati bhūyo na bhavati | rātrau divyavimānam utpadyate ||
atha naṭīsādhanaṃ bhavati |
nadīsaṅgame gatvā aṣṭasahasraṃ621 japet divasāni sapta | saptame divase udārāṃ pūjāṃ kṛtvādityāstaṃgatamātreṇa {A31v} japet | candanadhūpaṃ dattvā tāvaj japet yāvad ardharātram | tato ´rdharātre śīghram āgacchati | āgatā kāmabhogyā622 bhavati | bhāryā bhavati | divyasuvarṇapalaśataṃ śayane parityajya prabhāte gacchati623 | evaṃ dine dine nityasthā bhavati | niravaśeṣaṃ624 vyayīkartavyaṃ | yadi kiṃcit sthāpayati bhūyo na bhavati625 ||
nāmoccāraṇamātreṇa dhruvaṃ sidhyati | śāśvatam iti | na jāpo na homo na pūrvasevā prajāyate627 | sidhyate tatkṣaṇād eva vajrapāṇivaco yathā ||
atha ratisādhanaṃ bhavati |
rātrau svagṛhadvāre gatvā628 japed divasāni trīṇi | niyatam āgacchati | ceṭīkarmāṇi karoti | sarvabījakṛṣikarmāṇi {A32r} karoti | gṛhasaṃkarādīni ca ||
atha kāmeśvarīsādhanaṃ bhavati |
māṃsāhāreṇa mātṛkāsthāne gatvā rātrau matsyamāṃsavidhinā japo deyaḥ sahasravārān divasāni sapta | niyatam āgacchati | āgatāyā pāya629 rudhireṇārgho deyaḥ | kiṃ svāmin ājñāpayasi | sādhakena vaktavyam | bho devi asmākaṃ bhāryā bhavasveti | bhāryā bhavati | sarvāśāṃ paripūrayati | rājyaṃ dadāti ||
atha devīsādhanaṃ bahvati |
rātrau devagṛhe630 śayyāṃ kalpayet | sitacandanajātipuṣpeṇa arcayet | gugguludhūpaṃ dattvā aṣṭasahasraṃ631 japet | jāpānte niyatam āgacchati | āgatāyā āliṅganaiś cumbanair yatheṣṭaṃ kāmayitavyā | divyakanakavarṇā kumārī sarvālaṃkārabhūṣitā bhāryā bhavati | aṣṭau {A32v} dīnāravastrayugalaṃ dadāti | svaparijanasya kāmikabhojanaṃ prayacchati | asya vaiśravaṇagṛhe dravyam ānīya dadāti ||
bhūtaḍāmaramahātantrarāje aṣṭau bhūtinīsādhanavidhivistaratantraḥ ||
Chapter A15
namaḥ śrīvajradharamahābalaparākramasya ||
athāto vajradharo633 duratikramasādhanasya sarvadevamāraṇaṃ mantrapadaṃ bhāṣate sma ||
oṁ hana hana sarvaṃ māraya vajrajvāle hūṁ phaṭ ||
athāsmin bhāṣitamātre trisāhasramahāsāhasro lokadhātus tīkṣṇena vajrajvālena āpūrito 'bhūt ||
hūṁ hana phaṭ ||
athāsmin bhāṣitamātre brahmāviṣṇumaheśvarāṇāṃ sarvalaukikadevatānāṃ {G14v} aneka634 vidyādharanāgayakṣabhūtapretāpsarapiśācānāṃ gandharvakiṃnaramahoragagaruḍānāṃ635 sarvadevatānāṃ śatakhaṇḍaṃ māritā bhūtāḥ ||
atha mañjuśrīḥ kumārabhūto bodhisattvo mahāsattvo savismayam evam āha |
sādhu {A33r} sādhu śrīvajradhara mahā636 krodhādhipati paścime kāle paścime samaye sarvaduṣṭadevatānāṃ nigraham iti ||
athāpsaraso devakanyā utthāya tasmin parṣanmaṇḍale śrīvajradharasya pādau637 śirasābhivanditvā svahṛdayam adaduḥ |
athāpsarasaḥ siddhisādhanavidhivistaro bhavati |
parvataśikharam āruhya lakṣaṃ japet | siddho bhavati | tataḥ paurṇamāsyāṃ yathāvibhavataḥ pūjāṃ kṛtvā ghṛtapradīpaṃ prajvālya sakalāṃ rātriṃ japet | prabhāte svayam evāgacchati | āgatāyāś candanodakenārgho deyaḥ | vācaṃ niścārayati | sādhakena vaktavyaṃ mama bhāryā bhavasveti | siddhadravyarasarasāyanāni prayacchati | asya rasāyanena varṣasahasraṃ jīvati ||
atha tilottamāsādhanaṃ bhavati |
candanakṣīrāhāreṇa644 maṇḍalakaṃ kṛtvāyutaṃ645 japed divasāni sapta | saptame divase udārāṃ pūjāṃ kṛtvā śuklāṣṭamyāṃ parvatamūrdhni646 sakalāṃ rātriṃ japet | prabhāte {A33v} niyatam āgacchati | īṣaddhasitarāgeṇa puratas tiṣṭhati | āliṅgya cumbayitavyā tūṣṇībhāvena kāmayitavyā | siddho647 bhavati | yad icchati tad dadāti | pṛṣṭham āropya svargam api nayati | punar api rājyaṃ dadāti ||
atha kāñcanamālāsādhanaṃ bhavati |
nadīsaṅgame gatvā aṣṭasahasraṃ japet divasāni sapta | saptame divase udārāṃ pūjāṃ kṛtvā gugguludhūpo deyaḥ | sakalāṃ rātriṃ japet | tataḥ prabhāte niyatam āgacchati {G15r} mahāvabhāsaṃ kṛtvā | tataś candanodakenārgho deyaḥ | tuṣṭā bhavati | vatsa kiṃ mayā kartavyam | sādhakena vaktavyam648 | mātā me bhavasveti | mātṛvat pratipālayati | bhaktālaṃkāravastrādīni saparivārasya dadāti | varṣasahasraṃ jīvati ||
na tithir na ca nakṣatraṃ nopavāso {A34r} vidhīyate | parvatamūrdhni gatvāyutaṃ japet | punā rātrau japet | tato 'rdharātre niyatam āgacchati | bhāryā bhavati | dīnāralakṣaṃ pratidinaṃ dadāti | pṛṣṭham āropya caturdvīpam api nayati | rasarasāyanāni siddhadravyādīni dadāti ||
atha ratnamālāsādhanaṃ bhavati |
devatāyatanaṃ gatvā aṣṭasahasraṃ japen māsam ekam | tato māsānte ca pūrṇamāsyāṃ japed ardharātram | tato ´rdharātre nūpuraśabdena niyatam āgacchati | āgatāyāḥ puṣpāsanaṃ dadyāt | svāgataṃ devyā iti vaktavyam | svāmin kim ājñāpayasi | sādhakena vaktavyam | mama bhāryā bhavasveti | bhāryākarmāṇi karoti | divyakāmapradā bhavati | varṣasahasraṃ jīvati ||
atha rambhāsādhanaṃ bhavati |
pratipadam ārabhya pūjāṃ kṛtvā candanena maṇḍalakaṃ kṛtvā650 gugguludhūpaṃ dattvā aṣṭasahasraṃ japet trisandhyāṃ | tataḥ pūrṇamāsyāṃ mahatīṃ pūjāṃ kṛtvā sakalāṃ rātriṃ japet | prabhāte niyatam āgacchati | yadi nāgacchati {A34v} mriyate | bhāryā bhavati | rasarasāyanaṃ dadāti | yatheṣṭaṃ kāmayitavyā | daśa varṣasahasrāṇi jīvati | yadā mriyate rājakule jāyate ||
atha urvaśīsādhanaṃ bhavati |
rātrau devagṛhe gatvā candanadhūpaṃ dattvāyutaṃ japen māsam ekam | māsānte yathāvibhavataḥ pūjāṃ kṛtvā sakalāṃ rātriṃ japet | prabhāte śīghram651 āgacchati | āgatāyāḥ652 kusumāsanaṃ dadyāt | svāgatam iti vaktavyam | bho sādhaka kim ājñāpayasi | sādhakena vaktavyam | bhāryā bhavasveti | rasarasāyanaṃ dadāti | {G15v} siddhadravyaṃ dadāti | parastryabhigamanaṃ varjayet | pañca varṣasahasrāṇi jīvati ||
rātrāv ekākinā śucībhūtvā kuṅkumena bhūrjapatre śrībhūṣaṇīṃ654 likhya candanena dhūpaṃ dattvā655 japen māsam ekam | māsānte udārāṃ pūjāṃ kṛtvā tāvaj japet yāvad ardharātram | tato ´rdharātre656 niyatam āgacchati | āgatā657 śīghraṃ kāmayitavyā | tuṣṭā bhavati | hiraṇyasuvarṇamuktādīni dadāti | dine dine kāmikabhojanaṃ dadāti | rasarasāyanaṃ dadāti658 ||
ity āha bhagavān ||
apsaraḥsādhanavidhivistaratantraḥ || ||
Chapter A16
{A35r} atha khalu vajrapāṇir guhyakādhipatir idam uvāca |
yadi apsaraso na659 sidhyanti tadānena krodhasahitena japet |
oṁ hrīḥ ākaḍḍa ākaḍḍa amukaṃ hūṁ jaḥ hūṁ phaṭ ||
anena krodhasahitena jāpamātreṇa śiraḥ sphuṭati | śatakhaṇḍaṃ viśīryate ||
anena krodhamantreṇa bandhayet |
oṁ bandha bandha hana hana amukaṃ hūṁ phaṭ ||
nānāsiddhisādhanam ||
anyonyamuṣṭisaṃyuktam ubhau hastakamalāvartayogena madhyamāṅgulīṃ sūcīṃ kṛtvāpsarasām āvāhya sarvaduḥkhapraśamanī mudrā665 ||
ubhau hastakamalāvartayogena sarvāpsaraso mohanī | asya mudrā baddhamātreṇa dāsī bhavati tatkṣaṇād eva ||
oṁ sarvasiddhibhogeśvari svāhā | idaṃ sāṃnidhyakaraṇamantraḥ ||
oṁ kāmapriye svāhā | abhimukhīmantraḥ ||
Chapter A17
atha sarvayakṣiṇī utthāya {A36r} śrīvajradharasya pādau śirasābhivandya svahṛdayam adāt |
oṁ āgaccha surasundari svāhā | surasundarī ||
oṁ sarvamanohāriṇi673 namaḥ svāhā | manohārī ||
oṁ kanakavati maithunapriye674 svāhā | kanakavatī ||
oṁ āgaccha kāmeśvari svāhā | kāmeśvarī ||
oṁ ratipriye svāhā | rati ||
oṁ padmini675 svāhā | padminī ||
oṁ naṭi mahānaṭi su676 rūpamati svāhā | naṭī ||
oṁ anurāgiṇi maithunapriye677 svāhā | anurāgiṇī ||
aṣṭau yakṣiṇīsādhanavidhivistaro bhavati |
vajrapāṇigṛhe gatvā gugguludhūpaṃ dattvā trisandhyaṃ sahasraṃ japet | māsābhyantareṇa niyatam āgacchati | āgatāyāś candanodakenārgho deyaḥ | mātābhāryābhaginīkarmāṇi karoti | yadi mātā bhavati cittaṃ na dūṣayitavyam678 | rasarasāyanaṃ pratidinaṃ679 dadāti | dīnāralakṣaṃ dadāti | {A36v} yadi bhaginī bhavati siddhadravyarasarasāyanaṃ dadāti | divyadevakanyām ānīya dadāti | atītānāgatavartamānaṃ kathayati | yadi bhāryā bhavati sarvāśāṃ paripūrayati | mahādhanapatir bhavati ||
atha manohārīsādhanaṃ bhavati |
nadīṭataṃ680 gatvā candanena681 maṇḍalakaṃ kṛtvā mahatīṃ pūjāṃ kṛtvā aṣṭasahasraṃ682 japet | aguru683 dhūpena dhūpayet684 | ayutaṃ japed685 divasāni sapta | saptame divase udārāṃ pūjāṃ kṛtvā sakalarātriṃ686 japet | tato 'rdharātre niyatam āgacchati | yadi nāgacchati tadā mriyate | ājñāṃ dehīti vadati | sādhakena vaktavyam | asmākaṃ ceṭī bhavasveti | aṣṭaśata[pari]vārān687 pratipālayati | dīnāraśataṃ pratidinaṃ niyataṃ {G16v} dadāti | tac ca niravaśeṣaṃ vyayīkartavyam | {A37r} yadi kiṃcit sthāpayati bhūyo na bhavati ||
atha kanakavatīsādhanaṃ bhavati |
vaṭavṛkṣe gatvā matsyamāṃsavidhinā surāṃ dāpayet | ātmanā pītvocchiṣṭenārgho688 deyaḥ | sahasram ekaṃ japet689 | evaṃ690 saptadivase rātrau sādhayet | tāvaj japed yāvad ardharātraṃ sarvālaṃkārabhūṣitāṣṭaśataparivṛtena svayam evāgacchati | āgatā691 kāmayitavyā | bhāryā bhavati | dvādaśa janānāṃ692 vastrālaṃkārabhojanādīni pratidinaṃ dadāti | aṣṭau dīnārān prayacchati ||
atha kāmeśvarīsādhanaṃ bhavati |
bhūrjapatre gorocanena pratikṛtim693 ālikhyaikākinā śayanam āruhya {A37v} sahasraṃ japet | tato māsānte udārāṃ pūjāṃ kṛtvā ghṛtapradīpaṃ prajvālya maunī bhūtvā japet | tato 'rdharātre niyatam āgacchati | āgatā694 kāmapradā bhavati | bhāryā bhavati | divyālaṃkāraṃ śayane parityajya prabhāte gacchati | varjayitvā parastrīgamanam anyathā vinaśyati ||
atha ratisādhanaṃ bhavati |
paṭe citrāpayitavyā695 kanakavarṇā sarvālaṃkārabhūṣitā utpalahastā kumārī | jātipuṣpeṇa pūjayet | gugguludhūpaṃ dattvā aṣṭasahasraṃ japen māsam ekam696 | māsānte697 yathāvibhavataḥ pūjāṃ kṛtvā ghṛtapradīpaṃ prajvālya tāvaj japed yāvad ardharātraṃ {A38r} svayam evāgacchati | āgatā698 tūṣṇībhāvena kāmayitavyā | evaṃ bhāryā bhavati | sādhakasya saparivārasya pratipālayati | divyakāmikabhojanāni dadāti | rasarasāyanaṃ pañcaviṃśati dīnāraṃ prayacchati ||
atha padminīsādhanaṃ bhavati |
svagṛhe śiraḥsthāne candanena maṇḍalakaṃ kṛtvā gugguludhūpaṃ dattvā japet sahasraṃ māsam ekam699 | tataḥ pūrṇamāsyāṃ yathāvibhavataḥ pūjāṃ kṛtvā tāvaj japet yāvad ardharātraṃ niyatam āgacchati | āgatā700 kāmayitavyā | bhāryā bhavati | divyakāmapradā bhavati | rasarasāyanaṃ dadāti | siddhadravyaṃ dadāti ||
atha naṭīsādhanaṃ bhavati |
aśokavṛkṣasyādhastāt sādhayet | māṃsāhāreṇa gandhapuṣpadhūpaṃ dattvā sahasraṃ {G17r} japet | māsābhyantareṇa niyatam āgacchati | {A38v} āgatā sā mātā bhaginī bhāryā saṃkṣepato701 bhavati | yadi mātā bhavati kāmikabhojanaṃ dadāti | vastrayugalaṃ dadāti | suvarṇapalaśataṃ dadāti | rasarasāyanaṃ dadāti | yadi bhaginī bhavati yojanasahasrād702 [api] divyastrīm ānīya dadāti | vastrālaṃkārakāmikabhojanāni dadāti703 | rasarasāyanaṃ dadāti704 | yadi bhāryā bhavati divyarasarasāyanaṃ dadāti | aṣṭau dīnāraṃ prayacchati ||
athānurāginīsādhanaṃ bhavati |
kuṃkumena yakṣiṇīm ālikhya bhūrjapatre tataḥ pratipadam ārabhya gandhapuṣpadīpavidhinā trisandhyaṃ japen māsam ekam | tataḥ paurṇamāsyāṃ yathāvibhavataḥ pūjāṃ kṛtvā ghṛtapradīpaṃ prajvālya sakalāṃ rātriṃ japet | tataḥ prabhāte niyatam āgacchati | āgatā705 kāmapradā bhavati | bhāryā bhavati | divyarasarasāyanaṃ dadāti | dīnārasahasraṃ dadāti | varṣasahasrāṇi jīvati ||
bhūtaḍāmaramahātantrarāje {A39r} yakṣiṇīsādhanavidhivistaratantraḥ ||
Chapter A18
atha vajrapāṇir guhyakādhipatir idam uvāca |
yadi yakṣiṇyaḥ samaye na tiṣṭhanty anena krodhasahitenākṛṣya japet |
oṁ bhrūṃ kaḍḍa kaḍḍa amukayakṣiṇīṃ hrīḥ jaḥ jaḥ706 hūṁ phaṭ ||
anena krodhasahitena sahasraṃ japet | śīghram āgacchati | yadi śīghraṃ nāgacchaty akṣimūrdhni sphuṭati tatkṣaṇād eva mriyate707 | aṣṭau mahānarake patati ||
atha krodharājamudrālakṣaṇam |
anyonyamuṣṭiṃ kṛtvā kaniṣṭhādvayaṃ veṣṭayet | tarjanīdvayaṃ prasārya kuñcayet | eṣā apratihatā krodhāṅkuśamudrā | anena mudrārājena trailokyam apy ākarṣayati708 ||
atha yakṣiṇīmudrālakṣaṇaṃ bhavati |
samakaratalapāṇiṃ kṛtvā madhyamāṅguliviparītena | anāmikā tiryaggate bāhyataḥ sthāpya tarjanī abhiniviṣṭe kaniṣṭhā garbhasaṃsthitā | sarvayakṣiṇīnāṃ paramamūlamudrā | anayā baddhamātrayā sarve {G17v} yakṣiṇya {A39v} āgacchanti ||
asyā eva mudrāyā dakṣiṇāṅguṣṭhena āvāhanam | oṁ hrīḥ āgaccha āgaccha sarvayakṣiṇīnāṃ svāhā | āvāhanamantraḥ ||
asyā eva mudrāyā vāmāṅguṣṭhena visarjanam | oṁ hrīḥ gaccha gaccha yakṣiṇī śīghraṃ punarāgamanāya svāhā709 ||
anyonyamuṣṭiṃ kṛtvā madhyamāṅgulyau prasārayet | sarvayakṣiṇīnām abhimukhīkaraṇamudrā710 | oṁ mahāyakṣiṇi maithunapriye svāhā ||
anyonyamuṣṭiṃ kṛtvā kaniṣṭhādvayaṃ prasārya kuñcayet | sarvayakṣiṇīsāṃnidhyakaraṇī mudrā | oṁ kāmabhogeśvari svāhā ||
anyonyahastaṃ khaṭakākāreṇa sthāpya sarvayakṣiṇīnāṃ hṛdayamudrā || kṣī | hṛdayamantraḥ ||
anyonyamuṣṭiṃ kṛtvā tarjanīmadhyamāṃ prasārayet | sarvayakṣiṇīgandhapuṣpadhūpadīpamudrā | oṁ sarvamanohāriṇi711 svāhā ||
bhūtaḍāmaramahātantrarāje yakṣiṇīsādhanavidhivistaratantraḥ ||
Chapter A19
atha {A40r} nāgarājñī utthāya tasmin parṣanmaṇḍale712 śrīvajradharapādau śirasābhivanditvā svahṛdayam adāt |
aṣṭau nāginīsādhanavidhivistaro bhavati |
nāgabhuvanaṃ gatvā lakṣaṃ japet | pūrvasevā kṛtā bhavati | sarvanāginī tuṣṭā bhavati | sarvanāganāginyo harṣayanti | śuklapañcamyāṃ nāgabhuvane jalam avatīrya gandhapuṣpadhūpakṣīrair yathoktaṃ pūjayet | aṣṭau nāginī pratyekaṃ sahasraṃ japet | śīghraṃ nāgakanyā dahyamānā uttiṣṭhati | āgatāyā kṣīra722 candanenārgho deyaḥ | svāgatam iti vaktavyaṃ | asmākaṃ bhāryā bhavasveti | dine dine aṣṭau dīnāraṃ {A40v} dadāti | amukaṃ jīvāpayati | amukaṃ mārayati | sarvaṃ karoti ||
nadīsaṅgame gatvā kṣīrāhāreṇa {G18r} aṣṭasahasraṃ japet | divyanāginy āgacchati | āgatāyāḥ kusumaṃ mūrdhni dāpayet | mama bhāryā bhavasveti | divyakāmikabhojanaṃ dadāti | pañcadīnārān pratidinaṃ723 dadāti ||
nāgasthāne rātrau gatvā aṣṭasahasraṃ japet | jāpānte tatkṣaṇād eva nāginī mahatā śirorogeṇa gṛhyamānā āgacchati | vatsa kiṃ mayā kartavyam iti | sādhakena vaktavyam724 | mātā me bhavasveti | ātmapañcamasya vastrālaṃkārabhojanādīni pratidinaṃ dadāti725 | pañcadīnāraṃ dadāti ||
rātrau padmasare gatvā aṣṭasahasraṃ japet | śīghraṃ nāginy āgacchati | āgatā726 kāmayitavyā | bhāryā bhavati | aṣṭau dīnāraṃ dadāti | sarvaṃ niravaśeṣaṃ vyayīkartavyam | yadā kiṃcit sthāpayati bhūyo na bhavati ||
{A41r} rātrau nadīsaṅgame gatvā aṣṭasahasraṃ japet | jāpānte nāgakānyā727 niyatam āgacchati | āgatāyāḥ suvarṇamayam āsanaṃ dadyāt | svāgatam iti vaktavyam | mama bhāryā bhavasveti | dine dine suvarṇapalaśataṃ728 dadāti ||
rātrau padmasāgaraṃ729 gatvā aṣṭasahasraṃ japet | tato jāpānte nāgakanyā730 niyatam āgacchati | āgatāyā mama bhāryā731 bhavasveti | dīnāram ekaṃ vastrayugalaṃ dadāti ||
nāgabhuvanaṃ gatvā nābhimātram udakam avatīrya aṣṭasahasraṃ japet | jāpānte nāgakanyā732 niyatam āgacchati | āgatāyāḥ kusumaṃ mūrdhni dāpayet | asmākaṃ bhāryā bhavasveti | aṣṭau dīnāraṃ dadāti | divyakāmikabhojanaṃ dadāti ||
rātrau nāgabhuvane gatvā sakalāṃ rātriṃ japet | tataḥ prabhāte sarvālaṃkārabhūṣitā nāgakanyā {A41v} tatkṣaṇād evāgacchati | āgatāyāḥ kusumacandanodakenārgho733 deyaḥ | svāgatam iti vaktavyam | mama bhāryā bhavasveti | divyarasarasāyanaṃ dadāti | siddhidravyaṃ dadāti | sarvāśāṃ paripūrayati734 | rājyaṃ dadāti ||
nāgasthānaṃ gatvā ayutaṃ japet | śīghraṃ nāgakanyā735 āgacchati | āgatā736 śīghraṃ kāmayitavyā | {G18v} mama bhāryā bhavasveti | dine dine ´ṣṭādīnāraṃ737 dadāti | divyakāmikabhojanaṃ dadāti | vastrayugalaṃ dadāti ||
rātrau nāgasāṃnidhyaṃ gatvā aṣṭasahasraṃ japet | tato japānte nāgakanyā śīghram āgacchati | āgatāyā nāgapuṣpaṃ śirasi dāpayet | asmākaṃ bhāryā bhavasveti | divyavastrālaṃkāra738 kāmikabhojanādīni739 dadāti ||
atha mudrālakṣaṇaṃ bahvati |
uttānam añjaliṃ kṛtvā utthāpyādhyo ´ṅgulyaḥ745 śikhākāreṇa yojayet | tarjanīmukhasaṅgatā dvāv aṅguṣṭhā †stani samucchrito†746 | nāginīsamayamudrā | sarvakṛt747 sarvakarmikāvāhyasamayavisarjanamudrā748 ||
vāmadakṣiṇyau muṣṭīṃ kṛtvā749 pṛthak pṛthak | kaniṣṭhāyā jyeṣṭhāṅguṣṭhena nakham ākramya śeṣāṅgulīṃ prasārayet | nāginīsamayamudrā sarvanāgavaśaṃkarī750 ||
ity āha bhagavān śrīvajradharaḥ ||
bhūtaḍāmaramahātantrarāje nāginīsadhanavidhivistaratantraḥ ||
Chapter A20
atha khalu vajrapāṇir guhyakādhipatir kruddho751 vajram ullālya idaṃ krodhasahitaṃ mantram uccārayet |
athāsmin bhāṣitamātre sarvanāginī mūrcchitāḥ patitā mahatā śirorogeṇa gṛhyante ||
yadi samayam atikrāmanty ākramitamātreṇa śīghraṃ māritā bhūtā aṣṭau mahānarake patanti ||
ity āha bhagavān śrīvajradharaḥ ||
bhūtaḍāmaramahātantrarāje nāginīsādhanavidhivistaratantraḥ samāptaḥ ||
Chapter A21
atha parṣanmaṇḍale kiṃnararājñy utthāya bhagavataḥ śrīvajradharasya755 pādau śirasābhivanditvā svahṛdayam adāt |
atha ṣaṭkiṃnarīsādhanavidhivistaro bhavati |
parvatamūrdhni gatvā aṣṭasahasraṃ japet | ṣaṭkiṃnarījāpe samāpte mahatīṃ pūjāṃ kṛtvā {A43r} gomāṃsena gugguludhūpasamanvitena759 dhūpayet | tāvaj japed yāvat kiṃnarī ardharātre niyatam āgacchati | tasyā na bhetavyam | bho sādhaka kim ājñāpayasi | sādhakena vaktavyam | bhadre asmākaṃ bhāryā bhāvasveti | pṛṣṭham āropya devalokam api nayati | divyakāmikabhojanaṃ dadāti ||
athottarasādhanaṃ bhavati |
parvatamūle vihāre vā gatvāyutaṃ760 japet | jāpānte svayam eva devī761 komalahastena pādam upacarati | śīghraṃ kāmayitavyā | bhāryā bhavati | aṣṭau dīnāraṃ vastrayugalaṃ [ca] dadāti ||
nadīkūlaṃ762 gatvāyutaṃ japet | punaḥ sakalāṃ rātriṃ japet763 | prabhāte niyatam āgacchati | āgatā764 bhāryā bhavati | dine dine pañca dīnāraṃ dadāti ||
rātrau nadīsaṅgame gatvā aṣṭasahasraṃ japet | jāpānte niyatam āgacchati | prathame divase darśanaṃ dadāti | dvitīye divase puratas tiṣṭhati | {A43v} vācaṃ bhāṣate765 | tṛtīye divase kāmayitavyā | niyataṃ sidhyati | bhāryākarmāṇi karoti | aṣṭau dīnāraṃ vastrayugalaṃ dadāti pratidinam ||
parvatamūrdhni gatvā pratidinaṃ766 māṃsāhāreṇa ayutaṃ japet | śīghram apsarārūpeṇa puratas tiṣṭhati | āliṅgya cumbayet | tūṣṇībhāvena767 kāmayitavyā | bhāryā bhavati | aṣṭau dīnāraṃ prayacchati | divyakāmikabhojanaṃ dadāti ||
bhūtaḍāmaramahātantrarāje kiṃnarīsādhanavidhivistaratantraḥ ||
Chapter A22
atha khalu vajrapāṇir guhyakādhipatir maheśvaram etad avocat |
śṛnu tvaṃ mahādeva | trailokyātikrāntasya niḥśeṣaṃ kiṃkaraṃ sādhayiṣyāmi | duṣṭadevatāḥ sādhayiṣyāmi ||
atha maheśvaro mahādevo bhagavantam {G19v} etad avocat |
bhāṣatu768 bhagavān apratihatasādhanasya trailokyātikrāntasya vidhivistara[ṃ] mudrāmantrapadaṃ samayasādhanam769 ||
atha parṣanmaṇḍalaṃ770 mahādevaṃ sādhukāram adāt | sādhu sādhu mahādeva anyonyaduṣṭadamanaṃ {A44r} subhāṣitam iti ||
atha khalu vajradharo mahākrodhādhipatir idam uvāca |
athātra {A45r} maṇḍalavidhir bhavati |
svayaṃ vajrācāryo nīlapuṣpamālāvibhūṣito nīloṣṇīṣabaddhaśiro786 nīlavastrayugalapariveṣṭitaḥ krodhahṛdayam idaṃ brūyāt sarvasattvahitārthāya krodhasādhanasiddhaye niścitya | tatkṣaṇād eva siddhaṃ samasta787 devasādhanam |
hūṁ vajra phaṭ ||
evam uccāritamātreṇa sarvadevatāḥ sidhyante ||
pratyālīḍhapado bhavet | vajram ullālya hūṁkṛtamātreṇa nāśayet sarvadevatānāṃ vajrapāṇivaco yathā | apsarāyakṣiṇīnāginībhūtabhūtinī789 maharddhikāḥ tatkṣaṇamātreṇa naśyanti vajrākṣepaprayogataḥ ||
oṁ vajradīpta mahākrodha hana daha paca māraya hūṁ hūṁ phaṭ phaṭ |
athāntare sarvadevatāmāraṇākṣepāṇi bhavanti ||
anenāpi prayogeṇa dhruvaṃ buddho 'pi śīryate ||
anenoccāritamātreṇa bāhyāveśanakaḍḍanapātanasamartho bhavati ||
atha bhūtaḍāmaramahātantrarāje krodhamaṇḍalavidhivistaro bhavati |
oṁ bhūḥ śrīsiṃhadhvajadhāriṇi hrīḥ795 | krodhasya purataḥ ||
oṁ ratneśvari dhūpahaste hūṁ | {A46r} dhūpa āgneyyāṃ ||
oṁ śrībhūṣaṇi gandhahaste hūṁ | gandhaṃ nairṛtyām ||
aṣṭau bhūtinīmudrāvidhivistaro bhavati |
anyonyamuṣṭiṃ kṛtvā tarjanyau802 prasārayet | siṃhadhvajamudrā ||
vāmahastamuṣṭiṃ kṛtvā madhyamāṃ prasārya cintāmaṇidhvajamudrā ||
atha puṣpamudrā bhavati | uttānam añjaliṃ kṛtvā tarjanīdvayaṃ kuñcayet | puṣpamudrā ||
anyonyām aṅguliṃ veṣṭya tarjanīdvayaṃ prasārayet | dhūpamudrā ||
anyonyahastaṃ prasārya dvibāhumūle sthāpayet | gandhamudrā ||
dakṣiṇahastamuṣṭiṃ kṛtvā mukhe kṛtvā madhyamāṅguliṃ prasārayet | dīpamudrā ||
bhūtaḍāmaramahātantrarāje {A46v} krodharājamaṇḍalavidhivistaratantraḥ ||
Chapter A23
athāparājitabhūtasādhanaṃ bhavati |
vajradharasya purato lakṣaṃ japet | pūrvasevā kṛtā bhavati | tataḥ pūrṇamāsyām udārāṃ pūjāṃ kṛtvā śvetabhaktadadhiguḍa812 pāyasakṣīrapāyasair yathoktaṃ pūjayet | gugguludhūpaṃ dattvā sakalāṃ rātriṃ japet | prabhāte niyatam āgacchati | yadi nāgacchati tatkṣaṇaṃ mriyate | āgatya ājñāṃ mārgayati | kiṃ mayā kartavyam iti813 | sādhakena vaktavyam | {A47r} †di+++++svakaga† tataḥ prabhṛti kiṃkarakarmāṇi karoti | vidyādhararājyam api dadāti | sarvaśatruvigrahaṃ karoti814 | śaśidevīm api ānīya dadāti | pṛṣṭham āropya devalokam api nayati | nītvā śakratvam api dadāti | saptakalpān jīvati ||
athājitasādhanaṃ bhavati |
caityasya815 purato bhūtvā816 aṣṭasahasraṃ japed rātrau divasāni sapta | saptame817 divase udārāṃ pūjāṃ kṛtvā baliṃ dadyāt | gugguludhūpaṃ dattvā japet | jāpānte niyatam āgacchati | bho sādhaka kiṃ mayā kartavyam iti vadati | kiṃkaro bhavasveti | pṛṣṭham āropya caturdvīpam api nayati | punar api rājyaṃ dadāti | varṣasahasraṃ jīvati ||
atha pūraṇasādhanaṃ bhavati |
vajradharagṛhaṃ gatvā aṣṭasahasraṃ japed divasāni sapta | saptame divase udārāṃ {G21r} pūjāṃ kṛtvā śvetabhaktadadhi yathoktaṃ dāpayet | tāvaj japed yāvad ardharātram | tato ardharātre niyatam818 {A47v} āgacchati | kusumenārgho deyaḥ | tuṣṭo bhavati | rājyaṃ dadāti | sarvāśāṃ paripūrayati | varṣasahasrāṇi jīvati | yāvaj jīvati tāvat kiṃkarakarmāṇi karoti | amukaṃ jīvāpayati amukaṃ mārayati | sarvaṃ karoti ||
athāpūraṇasādhanaṃ bhavati |
sadhātucaityasya purato ayutaṃ japet | pūrvasevā kṛtā bhavati | tataḥ pūrṇamāsyāṃ yathāvibhavataḥ pūjāṃ kṛtvā tāvaj japed yāvad ardharātram | tato 'rdharātre śīghram819 āgacchati | āgataś ca puratas tiṣṭhati | bho vatsa kiṃ mayā kartavyam iti | sādhakena vaktavyaṃ kiṃkaro bhavasveti | tataḥ prabhṛti kiṃkarakarmāṇi karoti | divyayakṣakanyām ānīya dadāti | sarvanidhānāni darśayati | divyakāmikabhojanaṃ dadāti | pratidinaṃ †bha† vastrayugalaṃ vā pañca dīnāraṃ dadāti | pañcaśatavarṣāṇi jīvati ||
atha śmaśānādhipatisādhanaṃ bhavati |
{A48r} rātrau śmaśānaṃ gatvā aṣṭasahasraṃ japed divasāni sapta | saptame divase mahābhūta[sya] matsyamāṃsatilajambūtikāśvetabhaktadadhiguḍapāyasaṃ yathoktaṃ dāpayet | gugguludhūpaṃ dahatā tāvaj japed yāvad ardharātram | tataḥ hāhākāraśabdaḥ śrūyate | tasya na bhetavyam | sagaṇaparivṛtenāgacchati | āgatasya baliṃ dadyāt | tuṣṭo bhavati | sarvabhūtakiṃkaro bhavati | dine dine aṣṭau dīnāraṃ dadāti | sarvaśatrūn ghātayati | varṣasahasraṃ jīvati ||
atha kuleśvarasādhanaṃ bhavati |
devatāyatanaṃ gatvā raktagandharaktapuṣpagugguludhūpaṃ dattvā ayutaṃ japet | pūrvasevā kṛtā bhavati | rātrau kṛṣṇacaturdaśyāṃ matsyamāṃsatilajambūtikāraktabhaktaṃ yathāvidhānena turuṣkadhūpaṃ dattvā japed yāvad ardharātram | mahājvalitabhīṣaṇākṛtir āgacchati | tasya na bhetavyam | vatsa kiṃ karomīti {G21v} vadati | sādhakena vaktavyaṃ kiṃkaro me bhavasveti | yāvaj jīvati kiṃkarakarmāṇi karoti | dine dine pañca dīnāraṃ trisandhyaṃ {A48v} dadāti | divyakāmikabhojanaṃ dadāti | pañcaśatavarṣāṇi jīvati ||
ekaliṅgaṃ gatvā rātrau divasatrayam ekakinā raktabhaktamatsyamāṃsatilajambūtikāṃ dāpayet | chāgalamāṃsagugguludhūpena saha madhunā dhūpayet | aṣṭasahasraṃ japet | prathamadivase svapne [taṃ] paśyati | dvitīyadivase svayam eva śīghram āgacchati | puratas tiṣṭhati | {sarvaṃ} vadati kiṃ mayā kartavyam iti | sādhakena vaktavyaṃ kiṃkaro me bhavasveti | nityānuceṣṭo bhavati | apsaram ānīya dadāti | atītānāgatavartamānaṃ kathayati | vastrālaṃkārakāmikabhojanaṃ dadāti | trivarṣaśatāni jīvayati ||
atha {A49r} kiṃkarottamasādhanaṃ bhavati |
vajradharagṛhaṃ gatvā kṛṣṇacaturdaśyām ayutam japed divasāni sapta | pūrvasevā kṛtā bhavati | tato gugguludhūpaṃ dattvā śvetabhaktaghṛtapāyasa kuśaviṣṭarakopaviṣṭena ghṛtapradīpaṃ prajvālya rātrau japed yāvad ardharātraṃ svayam evāgacchati kiṃkaro | āgatasya śvetacandanenārgho deyaḥ | tuṣṭo bhavati | bho sādhaka kiṃ mayā kartavyam iti vadati | sādhakena vaktavyam asmākaṃ kiṃkaro bhavasveti | tatra prabhṛti kiṃkarakarmāṇi karoti divyakāmikabhojanaṃ ca dadāti | pṛṣṭham āropya svargam api nayati | punar api rājyaṃ dadāti | pañcavarṣasahasrāṇi jīvayati ||
iti bhūtaḍāmaramahātantrarāje kiṃkarasādhanavidhivistaratantraḥ ||
Chapter A24
athātaḥ saṃpravakṣyāmi nānāsiddhisādhanam ācāryāṇāṃ hitārthāya yathoktaṃ {A49v} kiṃkarasādhanam |
na821 sevyamānānāṃ822 caiva ālasya823 pāpa824 kāriṇāṃ {G22r} mṛṣāvādikusīdāś ca dāridrarogapīḍitāḥ svalpāyuścalacittāś825 ca | na kuryān †mathyām† mānuṣaṃ tyajet826 | ājñāṃ dattvā ca tatkṣaṇāt yadi bhogadhanaṃ yaśam827 ||
priyarasāyanaṃ siddhimantro ´yaṃ828 devarāj[ñ]o 'pi sidhyati kiṃ punar manuṣyarājñāṃ829 nidhānāni tathaiva ca | devakanyām api sidhyati kṣaṇamātreṇa | paṭhitasiddhimantro 'yaṃ śīghraṃ siddhi yathāsukham | atyantahīnavīryāṇāṃ sarva830 sukhapradaṃ
caturakṣaramahāguhyaṃ sarvasiddhipradāyakam | sakṛtpaṭhitamātreṇa siddhi sidhyati nātra saṃśayaḥ ||
bhūtaḍāmaramahātantrarāje siddhisādhanavidhivistaratantraḥ ||
Chapter A25
anyonyāṅguliṃ veṣṭya madhyamāṅgulyau prasārya sūcyākāreṇa dhārayet | aparājitamahārājasya mudrā ||
{A50r} asyā eva mudrāyā madhyamāṅgulyau praveśya tarjanīṃ prasārya kuñcayet | ajitasya mudrā ||
asyā eva mudrāyā tarjanīṃ kuṇḍalāṃ kṛtvā kaniṣṭhāṃ prasārya pṛthak pṛthak pūraṇasya mudrā ||
asyā eva mudrāyā anyonyām aṅguliṃ veṣṭyāpūraṇasya mudrā ||
asyā eva mudrāyā aṅguṣṭhau pārśvataḥ | bhūteśvaramudrā ||
asyā eva mudrāyā jyeṣṭhāṅguṣṭhau madhye praveśya kaniṣṭhā[ṃ] prasārya pṛthak pṛthag yojayet | kuleśvarasya mudrā ||
sampuṭāñjaliṃ kṛtvā tarjanīdvayaṃ kuñcayet | kiṃkarottamasya mudrā ||
bhūtaḍāmaramahātantrarāje aṣṭānāṃ bhūtānāṃ mudrālakṣaṇaṃ samāptam ||
Chapter A26
atha khalu vajrapāṇir guhyakādhipatir bhagavantam etad avocat |
vajrācāryahitārthāya upasthāyakasādhanam | {A50v} śrīmahābhūtīnāṃ833 vajrācāryasādhanam | anyonya harṣayanti bhūtinīnāṃ834 ānandaṃ tatra jāyate manaḥ ||
śrīkrodhādhipater bhagavataḥ purato lakṣaṃ japet | pūrvasevā kṛtā bhavati | tataḥ pūrṇamāsyāṃ yathāvibhavataḥ pūjāṃ kṛtvā gugguludhūpaṃ ca dhūpayet | sakalāṃ rātriṃ japet | tataḥ prabhāte niyatam āgacchati | āgatāyāś candanodakenārgho deyaḥ | svāgatam iti vaktavyam | bho sādhaka kim ājñāpayasi | sādhakena vaktavyam | mama bhāryā bhavasveti | divyarasarasāyanaṃ dadāti | siddhadravyarājyanidhānāni dadāti | saumyasādhanavidhiprathamaḥ836 ||
atha punar api haṭhasādhanāni {A51r} bhavanti |
bhūrjapatre kuṅkumena śrībhūtinīm ālikhya rātrau ekākinā nagno bhūtvā vajradharasya purato aṣṭasahasraṃ japet | śīghram āgacchati | āgatā sā kāmayitavyā | tuṣṭā837 bhavati | rājyaṃ dadāti | śakratvam api dadāti | pṛṣṭham āropya svargalokam api nayati | varṣasahasraṃ jīvati | yadi na sidhyati akṣimūrdhni sphuṭati | śuṣyati | mriyate tatkṣaṇāt ||
athātaḥ sarvabhūtinīmāraṇavidhivistaro bhavati |
pūrvavanmaṇḍalamadhye māraṇākṣepāṇi yojayet | kṣaṇān mārayati bhūtinīm | svayaṃ krodhena bhāṣitam ||
kuṃkumena nāma ālikhya838 vāmapādenākramya vajram ullālya hūṁkṛtvā839 sapta vārān dhruvaṃ mārayati kṣaṇāt ||
bhūtaḍāmaramahātantrarāje sādhanavidhivistaraḥ ||
Chapter A27
yathā yathā mahābhūto raudrasthānaṃ pramuñcatu svāhā | upahāradevatāvāhanamantraḥ ||
upahāradevatā raktabhaktapuṣpadhūpaṃ dattvā baliṃ sitavastreṇa pracchādya idaṃ mantraṃ trīn vārān uccārayet | devasaṃbhūtaṃ praṇipatya visarjayet |
yathā842 yathā mahābhūtasvasthānaṃ843 tatra gacchantu | śmaśāne {G23r} devakuleṣu ekavṛkṣe nadītaṭe catuṣpathe ekaliṅge vā devāyataneṣu ca kṣipraṃ gacchantu bhūtānāṃ samayaṃ pratipālanāya | yadi caivaṃ na gacchanti vajreṇa mūrdhānaṃ sphālayet | kṣaṇena nāśayet | bhūtānāṃ raurave narake patet | yathā yathā svasthānaṃ gacchata yathāsukham svāhā ||
bhūtaḍāmaramahātantrarāje balividhivistaratantraḥ ||
Chapter A28
śmaśāne devakuleṣu parvatāgre catuṣpathe {A52r} kṣipraṃ gacchantu | bhūtānāṃ balyutsṛṣṭavisarjanam ||
samaye tiṣṭhantu | bhūtānāṃ samayapratipālanam ||
krodhajāpī svayam ājñāpayatu844 raudraṃ sthānaṃ845 pramuñcata svāhā | oṁ amoghavajrāṅkuśa kara kara kaḍḍa kaḍḍa hūṁ jaḥ | sarvadevatābhūtabhūtinīnām ākarṣaṇamantraḥ ||
oṁ caṇḍakrodhāya amoghāṅkuśāya kara kara kaḍḍa kaḍḍa praveśaya praveśaya amukaṃ hrīḥ hūṁ jaḥ ||
dve tarjanī yojyāṅkuśākāreṇa aṅkuśamudrā ||
oṁ vajrakrodha baliṃ gṛhṇa hūṁ phaṭ | trīn vārān sapta vārān vā parijapya dāpayet ||
oṁ hrīḥ bhūtaḍāmaramahāvajrāya hūṁ hūṁ hūṁ ślūṃ ślūṃ hūṁ hūṁ phaṭ phaṭ svāhā | baliṃ gṛhṇantu ceṭakā yathāprāptiṃ kāyavākcittaḥ svāhā846 ||
ādhyātmā śūnyatā | bahirdhā śūnyatā | adhyātmabahirdhā847 {A52v} śūnyatā | śūnyatāśūnyatā | mahāśūnyatā | paramārthaśūnyatā | saṃskṛtaśūnyatā | asaṃskṛtaśūnyatā848 | atyantaśūnyatā | anavarāgraśūnyatā | anavakāraśūnyatā849 | prakṛtiśūnyatā | sarvadharmaśūnyatā | svalakṣaṇaśūnyatā850 | anupalambhaśūnyatā | svabhāvaśūnyatā | abhāvaśūnyatā851 | abhāvasvabhāvaśūnyatā | iti ||
ye dharmā hetuprabhavā hetuṃ teṣāṃ tathāgato hy avadat | teṣāṃ ca yo nirodha evaṃvādī mahāśravaṇaḥ855 ||
Abbreviations
Abbreviations Used in the Sanskrit Appendix
Critical apparatus
+ | plus signs replace illegible text |
---|---|
] | a right square bracket marks the lemma, i.e., the adopted reading for which variants are adduced |
conj. | conjectured |
em. | emended |
om. | omitted |
° | an upper ring indicates truncation of a word |
† | daggers enclose unintelligible text |
Sigla or acronyms of textual witnesses
Manuscripts
A | Tokyo University Library (New 274 / Old 567) |
---|---|
B | Tokyo University Library (New 273 / Old 483) |
G | Göttingen University Library (Göttingen Xc 14 / 50 I) |
Published Works
SM | Sādhanamālā, the sādhana of Bhūtaḍāmara (sādhana no. 264) |
---|---|
Tib. | Tibetan text of the Bhūtaḍāmara Tantra in the Degé canon (Toh 747) |