ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་པའི་གཟུངས།

The Two Stanza Dhāraṇī
F.262.a

Gāthādvaya­dhāraṇī
F.262.a, volume 101, Degé Kangyur

༄༅། །​རྒྱ་གར་སྐད་དུ། གཱ་ཐཱ་དྭི་ཏཱི་ཡ་དྷཱ་ར་ནཱི། བོད་སྐད་དུ། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་པའི་གཟུངས། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །​སངས་རྒྱས་དང་ནི་ཆོས་ལ་བརྙས་པ་དང་། །​ལེ་ལོ་དང་ནི་ཅུང་ཟད་ཆོག་པར་འཛིན། །​འདོད་ཆགས་དང་ནི་ང་རྒྱལ་སྤྱོད་པ་དང་། །​འགྱོད་པ་དང་ནི་མ་ངེས་སྤྱོད་པ་རྣམས། །​སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་སྒྲིབ་པར་གྱུར་པ་སྟེ། །​དེ་ཡི་གཉེན་པོར་ཐེག་པ་མཆོག་བསྟན་པ། །​དེ་ཡིས་བར་དུ་གཅོད་པ་དེ་དག་གི། །​ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་སྤོང་བར་འགྱུར། །​ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་ཀཱ་ར། བཛྲ་པྲ་ཀཱ་ར། བཛྲ་ཙཀྲ། དྃཥྚཱ་བྷ་ཡ་ན་ཀེ། ཨ་མ་ལེ། བི་མ་ལེ། ནིརྨ་ལེ། ཙུ་ལུ་ཀེ། ཙུ་ལུ་ཙུ་ལུ་སརྦ་བུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་པའི་གཟུངས་ལ་ནི། །​ཚིག་གམ་དོན་གྱི་སྒོ་ནས་གང་སྦྱོར་བ། །​སེམས་ཅན་དམ་པ་བློ་དང་ལྡན་པ་དེས། །​ཕན་ཡོན་རྣམ་པ་བཅུ་དག་ཐོབ་པར་འགྱུར། །​ཁམས་རྣམས་མཐའ་དག་རྟས་པར་འགྱུར་བ་དང་། །​འཆི་བའི་ཚེ་ན་མཆོག་དགའ་དམ་པ་འཐོབ། །​ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་སྐྱེ་བ་དང་། །​ཐམས་ཅད་དུ་ནི་ཚེ་རབས་དྲན་པར་འགྱུར། །​སངས་རྒྱས་རྣམས་དང་ཕྲད་པར་འགྱུར་བ་དང་། །དེ་བཞིན་དེ་དག་ལས་ནི་ཐེག་མཆོག་ཐོས། །​མོས་པར་འགྱུར་བ་བློ་དང་བཅས་པ་དང་། །​སྒོ་གཉིས་དང་ནི་བྱང་ཆུབ་མྱུར་དུ་འཐོབ། །​ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་པའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།​། །​།

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9227-0000, page 521 (262a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://84000.co/translation/toh918/UT22084-057-002-146#UT22084-057-002-146