བད་སའི་རྒྱལ་པོ་འཆར་བྱེད་ཀྱིས་ཞུས་པ།

King Udayana of Vatsa’s Questions
F.205.a

Udayanavatsa­rājapari­pṛcchā
F.205.a, volume 43, Degé Kangyur

དེ་ནས་འདི་ལྟར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཐུས་མདའ་སྟེའུ་ཀ་ཉ་རྔ་མ་དེ་དེ་ནས་ཕྱིར་ལོག་སྟེ། བད་སའི་རྒྱལ་པོ་འཆར་བྱེད་དེ་ཉིད་ཀྱི་མགོའི་དྲང་ཐད་ཀྱི་སྟེང་གི་བར་སྣང་ལ་འབར། རབ་ཏུ་འབར། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་མཆེད་དེ་འབར་ཞིང་མེ་ལྕེ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ཏེ་ཕར་འགྲོ་ཚུར་འགྲོ་ཞིང་འདུག་འདུག་ནས། བད་སའི་རྒྱལ་པོ་འཆར་བྱེད་ག་ལ་བ་དེར་སོང་ནས་བད་སའི་རྒྱལ་པོ་འཆར་བྱེད་ཀྱི་གཡོན་རོལ་ལོགས་སུ་འདུག་པར་གྱུར་ཏེ། དེ་ལུས་ལ་ནི་མ་ཕོག་གོ །​ལན་གཉིས་ལན་གསུམ་དུ་དེ་ལྟར་གྱུར་པ་དང་། དེ་ནས་བཙུན་མོ་སྔོ་སངས་ཅན་གྱིས་བད་སའི་རྒྱལ་པོ་འཆར་བྱེད་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །​རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དེ་ལྟ་ལགས་པས་གལ་ཏེ་ཁྱོད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ན་ཁྱོད་ལ་ཡང་བདེ་ལེགས་སུ་འགྱུར་ལགས་སོ། །​དེ་ནས་བད་སའི་རྒྱལ་པོ་འཆར་བྱེད་འཇིགས་ཤིང་དངངས་ལ་སྒྱིད་ལུག་ཅིང་སྤུ་ཟིང་ཞེས་བྱེད་པར་གྱུར་ཏེ་ས་ལ་འགྱེལ་ནས་བཙུན་མོ་སྔོ་སངས་ཅན་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་སྨྲས་པ། ཁྱོད་ནི་ལྷ་མོ་འམ་དྲི་ཟ་མོ། །​ཤ་ཟ་མོ་འམ་སྲིན་མོའམ། །​ངས་ནི་ཇི་ལྟར་གཟུང་བར་བྱ། །​ང་ཡིས་དྲིས་པ་དེ་སྨྲོས་ཤིག །​གང་ལ་མཚོན་གྱིས་མི་གནོད་པའི། །​བུད་མེད་འགའ་ཡང་ཡོད་མིན་ཏེ། །​ངས་ནི་འདི་ལ་གང་དུ་ཡང་། །​ཐོས་སམ་མཐོང་ངམ་ཤེས་པའང་མེད། །​ང་ནི་སྟོབས་ལྡན་བརྩོན་འགྲུས་ཅན། །​འཕོང་གི་ཤེས་པ་ལེགས་བསླབས་པས། །​ང་ཡི་མདའ་ནི་གདོན་མི་ཟ། །​ནམ་ཡང་མི་ཕོག་ཡོད་མིན་ཏེ། །​སྤྲེའུ་འམ་ཡང་ན་བྱ་དང་ནི། །​མིའམ་ཡང་ན་འབེམ་ཀྱང་རུང་། །གང་ལ་ང་ཡིས་མདའ་འཕངས་པ། །​ནམ་ཡང་མི་ཕོག་ཡོད་མིན་ན། །​དེ་རིང་མདའ་འདི་འཕངས་པ་ནི། །​བཟློག་པའི་ཚུལ་དུ་ཕྱིར་འོངས་ཏེ། །​ལུས་ལ་གནོད་པ་མེད་པར་ནི། །​ང་ཡི་མདུན་དུ་འདུག་པར་འགྱུར། །​གཞན་གྱི་ཚིག་ནི་མཉན་ནས་ཀྱང་། །​ང་ནི་ཁྱོད་ལ་གསོད་འདོད་པ། །ང་ནི་ཁྱོད་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ། །​སྡུག་བསྔལ་གྱུར་པ་ང་ལ་སྐྱོབས། །​ཕྱིན་ཅད་འདི་འདྲ་མི་བྱེད་ཀྱིས། །​སྡུག་བསྔལ་བ་ལ་དེང་བཟོད་ཀྱིས། །​ཁྱོད་སྔོན་དགའ་བ་དྲན་བྱོས་ལ། །​དང་བར་གྱིས་ཤིག་ཁྲོ་ཐུལ་ཅིག །​དེ་ནས་བཙུན་མོ་སྔོ་སངས་ཅན་གྱིས་བད་སའི་རྒྱལ་པོ་འཆར་བྱེད་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9169-0000, page 409 (205a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh73/UT22084-043-010-382#UT22084-043-010-382