སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་སེང་གེ་སྒྲའི་གཟུངས།

The Dhāraṇī of Avalokiteśvara Siṃhanāda
F.170.a

Āvalokiteśvara­siṃhanāda­dhāraṇī
F.170.a, volume 93, Degé Kangyur

ཨཱཿགཞན་ལ་ཕན་བརྩོན་ཐུགས་རྗེ་ཅན། །​སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་མཆོག་ཏུ་བྱམས། །​ཁམས་གསུམ་ཀུན་གྱི་གཉེན་གཅིག་པུ། །​མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་སྒྲོལ་ལ་མཁས། །​ཧྲཱིཿའགྲོ་བ་ཉམ་ཐག་ཀུན་ཏུ་སྐྱོབ། །​དྲི་མ་གསུམ་སྤངས་ཕ་རོལ་ཕྱིན། །​མངོན་ཤེས་དྲུག་བརྙེས་ནྱ་གྲོ་བུ། །​སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་རྣམས་ནི། །​སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་དག་དང་ལྡན། །​དཔེ་བྱད་བཟང་པོ་བརྒྱད་ཅུས་མཛེས། །​སྐུ་མདོག་ཤེལ་གྱི་ཁ་དོག་འདྲ། །​གངས་རི་ཉི་ཤར་ལྟ་བུར་མཚོན། །​སྐུ་ཚད་ཆེ་ལ་འོད་ཟེར་འབར། །​རིགས་ལྔ་སངས་རྒྱས་སྐུ་ལ་འཕྲོ། །དབུ་སྐྲ་ཐོར་ཚུགས་གྱེན་ལ་བརྫེས། །​དབུ་ལ་འོད་དཔག་མེད་པ་བཞུགས། །​ཀླུ་རྣམས་ཐམས་ཅད་འདུལ་མཛད་པ། །​རྩེ་གསུམ་སྦྲུལ་གྱིས་རབ་ཏུ་དཀྲིས། །​རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་བྱིན་རླབས་འཛིན། །​དུག་གསུམ་རྩད་ནས་གཅོད་ལ་བསྟོད། །​སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་པདྨ་བསྣམས། །ཤེས་རབ་ཕུན་སུམ་རལ་གྲི་འབར། །​ཉོན་མོངས་དག་པ་བྲམ་ཟེའི་མགོ། །​མེ་ཏོག་དྲི་ཞིམ་ཚོགས་ཀྱིས་བཀང་། །​ཀླུ་རྣམས་ཀུན་ནས་དབང་བསྡུས་པས། །​སྦྲུལ་གྱི་ཚངས་སྐུད་མཛེས་ལ་བསྟོད། །​སིཾ་ཧ། པདྨ་དག་གི་གདན་ལ་བཞུགས། །​བདུད་བཞི་ཟིལ་གྱིས་གནོན་མཛད་པ། །སེང་གེ་དཀར་པོའི་གདན་ལ་བཞུགས། །​འདོད་པའི་དོན་རྣམས་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར། །​རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །​བ་སྤུ་ཉག་མ་རེ་རེ་ཡང་། །​སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར། །​ཕྱག་འཚལ་ཐུགས་རྗེ་ཅན་ལ་བསྟོད། །​ཏཱ། དམ་ཆོས་རྒྱལ་ཚབ་དབང་བསྐུར་བ། །ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་རྗེས་སུ་འབྲང་། །​འཇིགས་པ་བརྒྱད་སྐྱོབ་སྐུ་མདོག་ལྗང་། །​གནོད་པ་སེལ་བ་མི་འཇིགས་སྦྱིན། །​ཨུཏྤལ་ཐུགས་རྗེའི་བདག་ཉིད་ཅན། །​བཏུད་དེ་སྤྲུལ་པ་མང་པོ་འགྱེད། །​ཧཱུྃ། གོས་དཀར་མ་ནི་བཀའ་བཞིན་བྱེད། །​ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་བདེ་བར་བསྐོར། །​འདོད་པའི་དོན་ཡོད་སྡུག་བསྔལ་ཞི། །​འཇིགས་པ་བརྒྱད་པོ་སེལ་བ་བསྟོད། །​ཕཊ། ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཁྲོ་བོའི་སྐུ། །​འཕགས་པ་རྟ་མགྲིན་བདུད་བཞི་འཇོམས། །​ཀྲོ་དྷ་མགྲིན་སྔོན་གདུག་པ་འདུལ། །​ཀླུ་བདུད་འདུལ་མཛད་ཧཱུྃ་གིས་བསྟོད། ནཱ །​ནམ་མཁའ་ཀླུ་རྒྱལ་པ་རུ་ཎ། །​ཆུ་ལྷ་སྟོན་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9219-0000, page 339 (170a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh703/UT22084-093-018-275#UT22084-093-018-275