ཡུལ་འཁོར་སྐྱོང་གིས་ཞུས་པ།

The Questions of Rāṣṭrapāla (1)
F.241.a

Rāṣṭrapāla­paripṛcchā
F.241.a, volume 42, Degé Kangyur

སོར་ཐར་དང་བསླབ་པ་དང་། །​འདུལ་བ་ལ་ཡང་གུས་པར་བྱེད་མི་འགྱུར། །​དེ་དག་རང་ཉམས་རང་དབང་འགྲོ་བ་སྟེ། །​ལྕགས་ཀྱོ་བཏང་བའི་གླང་པོའི་དབང་པོ་འདྲ། །​དེ་དག་ནགས་སུ་གནས་པར་གྱུར་ཀྱང་ནི། །​སེམས་ནི་གྲོང་དུ་འགྲོ་བར་འགྱུར་བ་སྟེ། །ཉོན་མོངས་མེ་ཡིས་རྟག་ཏུ་རབ་གདུངས་ལ། །​དེ་དག་སེམས་ཀྱང་གནས་པ་མེད་པར་འགྱུར། །​དེ་དག་སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་དང་། །​བསླབས་དང་སྦྱངས་དང་ཐབས་ཀྱང་བརྗེད་ནས་ནི། །​རྒྱགས་དང་ང་རྒྱལ་དྲེགས་པ་ཡོངས་རྒྱས་ཏེ། །​དེ་དག་མི་བཟད་མནར་མེད་ལྟུང་བར་འགྱུར། །​དེ་དག་རྒྱལ་པོའི་གཏམ་ལ་རྟག་དགའ་ཞིང་། །​རྐུན་པོའི་གཏམ་བརྗོད་པ་ལའང་རབ་ཏུ་དགའ། །​ཉེ་དུ་གཉེན་ལའང་རབ་ཏུ་དགའ་བ་སྟེ། །​དེ་དག་ཉིན་དང་མཚན་དུ་སེམས་པར་བྱེད། །​བསམ་གཏན་དང་ནི་ཁ་ཏོན་བཏང་ནས་སུ། །​རྟག་ཏུ་གཙུག་ལག་ཁང་གི་ལས་ལ་བརྩོན། །​གནས་ལ་བརྐམ་ཞིང་ཁྲོ་གཉེར་འབྱིན་པར་བྱེད། །​དེ་དག་སློབ་མ་འཁོར་ཀྱང་མ་དུལ་བ། །​ང་ནི་གཙུག་ལག་ཁང་གི་ལག་གི་བླ། །​བདག་གི་ཆེད་དུ་འདི་ནི་ངས་བྱས་ཏེ། །​དགེ་སློང་གང་དག་ང་ཡི་རྗེས་འཐུན་པ། །​གཙུག་ལག་ཁང་འདིར་དེ་དག་གནས་ཡོད་དོ། །གང་དག་ཚུལ་ཁྲིམས་ལྡན་ཞིང་ཡོན་ཏན་ལྡན། །​ཆོས་འཛིན་སྐྱེ་བོའི་དོན་ལ་མངོན་བརྩོན་པ། །​དུལ་ཞིང་ཡང་དག་སྡོམ་ལ་རྟག་བརྩོན་པ། །​དེ་དག་རྣམས་ནི་སྡུད་པར་མི་བྱེད་དོ། །​འདི་ནི་ང་ཡི་གནས་སུ་བསྐོས་པ་སྟེ། །​འདི་ནི་ང་ཡི་ལྷན་ཅིག་གནས་པའི་ཡིན། །​འདི་ནི་ང་ཡི་དགའ་བར་བྱེད་པའི་ཡིན། །​ཁྱོད་ཀྱི་གནས་ནི་གང་ཡང་མེད་ཀྱིས་སོང་། །​འདིར་ནི་དགེ་སློང་དག་ཀྱང་མང་བཀོད་དེ། །​མལ་ཆ་རྣམས་ཀྱང་མ་ལུས་བགོས་ཟིན་ལ། །​འདི་ན་རྙེད་པ་འབྱུང་བ་ཡོད་མ་ཡིན། །​འདིར་ནི་ཅི་ཞིག་སྤྱད་ཀྱིས་དགེ་སློང་སོང་། །​དེ་དག་ལ་ནི་མལ་སྟན་བགོ་བྱ་བ། །​ནམ་དུའང་སྲིད་པར་འགྱུར་བ་མ་ཡིན་ཏེ། །​དེ་དག་ཁྱིམ་པ་ལྟ་བུར་སོགས་འགྱུར་ཞིང་། །​འཚོག་ཆས་རྣམས་དང་གཡོག་འཁོར་མང་བར་འགྱུར། །​ཕྱི་མའི་དུས་ན་ང་ཡི་བུ་དེ་དག །​ཀུན་ཏུ་སྨད་པར་བྱས་པར་གྱུར་ནས་ནི། །​དེ་དག་ང་ཡི་ཚིག་ནི་དྲན་གྱུར་ཏེ། །​བས་མཐའ་དག་དང་ནགས་སུ་དེ་ཚེ་གནས། །​ཀྱི་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9168-0000, page 481 (241a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh62/UT22084-042-003-321884#UT22084-042-003-321884