སྟོང་ཆེན་མོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ།

Destroyer of the Great Trichiliocosm
F.71.a

Mahā­sāhasra­pramardanī
F.71.a, volume 90, Degé Kangyur

མདངས་ཀྱང་འཕྲོག །​མི་དག་གི་ནི་ལུས་རྣམས་ལ། །​རབ་ཏུ་ཕྲ་བའི་གདོན་དུ་སྣང་། །​སྤུ་ཡི་བར་དང་གནད་རྣམས་དང་། །​དེ་བཞིན་རྨ་ཡི་ཁ་རྣམས་སུ། །​ལྷགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། །​རིག་སྔགས་ཞགས་པས་རབ་ཏུ་དྲངས། །​ཕྱག་འཚལ་སྐྱེས་བུ་དཔའ་ཁྱོད་ལ། །​ཕྱག་འཚལ་སྐྱེས་བུ་མཆོག་ཁྱོད་ལ། །​ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །​ཆོས་རྒྱལ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །​རི་ཡི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་དང་། །​དེ་བཞིན་ཁོ་ར་ཁོར་ཡུག་དང་། །​བྱ་རྒོད་ཕུང་པོ་གཤོལ་མདའ་འཛིན། །​སྤོས་ངད་ལྡང་དང་གངས་ཀྱི་རི། །​སྣ་ཚོགས་བརྩེགས་དང་པཎྜ་པཱ། །​ན་ལ་པཱ་ཡི་རི་གཉིས་དང་། །​དཔལ་གྱི་རི་ཡི་རྩེ་མོ་ནི། །​གང་དག་ཤིན་ཏུ་མཐོར་འཕགས་དང་། །​རི་བོ་དེ་དག་ཀུན་ལ་ཡང་། །​ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་གང་གནས་པ། །​དེ་དག་ཐམས་ཅད་མི་དགའ་ཞིང་། །​འཇིགས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་མྱ་ངན་བྱེད། །​བྱེ་བ་སྟོང་གི་ལྷ་དག་དང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱའི་ལྷ་རྣམས་དང་། །​ལྷ་ཡི་བུ་མོ་སྐལ་ཆེན་དག །​ཐལ་མོ་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བར་བྱེད། །​ཐགས་བཟངས་རིས་དང་སྒྲ་གཅན་དང་། །​སིམ་པར་བྱེད་པའང་དེར་ཕྱིན་ཏོ། །​ལྷ་མིན་བྱེ་བ་ཕྲག་སྟོང་དང་། །​ལྷ་མིན་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་དང་། །​དེ་དག་བུ་མོ་འཕྲུལ་ལྡན་པ། །​མང་པོ་ཀུན་ཀྱང་ཐལ་མོ་སྦྱོར། །​རབ་ཏུ་གནས་དང་རྒྱ་མཚོ་དང་། །​ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་གཟི་ཅན་དང་། །​ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་མ་དྲོས་དང་། །​དགའ་བོ་ཉེ་དགའ་གཉིས་པོ་དང་། །​རྡོ་རྗེ་བློ་གྲོས་པཀྴུ་དང་། །​གངྒཱ་དགའ་བོ་སིན་དྷུ་མཚོ། །​བྱ་ཡི་རྒྱལ་པོ་འདབ་བཟངས་དང་། །​རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་འཁྲུག་བྱེད་དང་། །​སྟོང་ཕྲག་བྱེ་བའི་ཀླུ་ཡི་རྣམས། །​བྱེ་བ་བརྒྱ་ཡི་ཀླུ་དག་དང་། །​དེ་དག་བུ་མོ་སྐལ་ཆེན་རྣམས། །​ཐལ་མོ་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བར་བྱེད། །​ཉི་མ་ཟླ་བ་གཉིས་ཀ་ཡང་། །​སྐར་མའི་འཁོར་གྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར། །​གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་ཡན་ལག་ན། །​མ་ག་དྷཱ་ན་འཇིགས་བྱེད་པ། །གསོ་བའི་མཐའ་ན་མི་ཐོད་ཅན། །​ཀོ་ས་ལ་ན་རབ་ཏུ་དཀར། །​བཟང་པོའི་ཡུལ་ན་ཁ་སྤུ་ཅན། །​གྱད་ཀྱི་ཡུལ་ན་གྲགས་པ་འཛིན། །​ལྔ་འཛིན་པ་ན་སྐྲག་བྱེད་པ། །​རྟ་སྐྱེ་བ་ན་མིག་དམར་གནས། །​སྲུང་བྱེད་པ་ན་སེར་སྐྱ་སྟེ། །​སེམས་པ་ན་ནི་མིག་སེར་པོ། །​བེའུ་ལ་ཕན་བུམ་པའི་ལྟོ། །

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9216-0000, page 139 (71a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh558/UT22084-090-002-808#UT22084-090-002-808